Hostname: page-component-78c5997874-t5tsf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-08T17:32:13.427Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

L’utilisation dufrançais et de l’anglais dans l’espace privé et dans l’espace public montréalais: Une tentative de synthèse

Published online by Cambridge University Press:  06 January 2016

Marc Termote
Marc Termote*
Affiliation:
Université de Montréal
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article’s main objective is to propose a synthesis of the large amount of data measuring the use of French and English in the Montreal region, and to analyse the main determinants of linguistic behaviour in Montreal’s private and public space. A brief discussion of the policy implications to be derived from the results of this analysis is also presented.

Résumé

Résumé

L’objectif principal de cet article est de proposer une synthèse des principales données qui permettent d’évaluer le degré d’utilisation du français et de Panglais à Montréal, ainsi que de dégager les principaux determinants du comportement linguistique dans l’espace privé et public montréalais. Quelques implications politiques des résultats obtenus sont également discutées.

Keywords

language behaviourFrenchMontrealEnglishMontrealprivate spacepublic spacelanguage policycomportement linguistiquelinguistic perceptionslangue françaiseangue anglaiselMontréalespace privéespace publicpolitique linguistique
Type
Articles
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 59 , Issue 1: Pratiques langagières et idèologies linguistiques en contexte urbain: Les communautès linguistiques de Montrèal | Language practices and linguistic ideologies in urban settings: Speech communities in Montreal , March 2014 , pp. 25 - 52
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association. 2015

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bédard, Karine et Ostoj, Micheline. 2012. La langue d’accueil, de service et d’affichage dans les commerces de la region metropolitaine de Montreal en 2012 selon les declarations des consommateurs. Montréal : Office québécois de la langue française.Google Scholar
Béland, Pierre. 1999. Le français, langue d’usage public au Québec en 1997. Québec : Conseil de la langue française.Google Scholar
Bélanger, Alain, Lachapelle, Réjean et Sabourin, Patrick. 2011. Persistance et orientation linguistiques de divers groupes d’allophones au Québec. Montréal : Office québécois de la langue française.Google Scholar
Bouchard, Pierre. 2012. La langue de l’affichage commercial sur l’île de Montréal en 2010. Montréal : Office québécois de la langue française.Google Scholar
Bourbeau, Robert, Robitaille, Norbert et Amorevieta-Gentil, Marylin. 2011. Les composantes de la dynamique démolinguistique régionale au Québec (1966-2006). Montréal : Office québécois de la langue française.Google Scholar
Corbeil, Jean-Pierre et Houle, René. 2013. Trajectoires linguistiques et langue d’usage public chez les allophones de la région métropolitaine de Montréal. Montréal : Office québécois de la langue française.Google Scholar
Edwards, John. 2011. Challenges in the social life of language. London : Palgrave-Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Gal, Susan. 2005. Language ideologies compared : Metaphors of public and private. Journal of Linguistic Anthropology 15 : 23–37.Google Scholar
Girard, Chantal. 1992. Développement d’un modèle de projection et analyse de la sensibilité de la composition linguistique de la population du Québec. Mémoire de maîtrise, Université de Montréal.Google Scholar
Goreham, Richard A. 1994. Les principes du libre choix et de la territorialité dans l’application des droits linguistiques. Ottawa, rapport présenté au Commissaire aux langues officielles.Google Scholar
Houle, René, Corbeil, Jean-Pierre et Charron, Mathieu. 2012. Les langues de travail au Québec en 2006. Montréal : Office québécois de la langue française.Google Scholar
Kralt, John et Cromie, Mary. 1977. Preliminary report. Language. Ottawa : Statistics Canada.Google Scholar
Landry, Rodrigue et Allard, Réal. 1994. Diglossia, ethnolinguistic vitality, and language behavior. International Journal of the Sociology of Language 108 : 5–13.Google Scholar
McRae, Kenneth D. 1975. The principle of territoriality and the principle of personality in multilingual states. Linguistics 155 : 33–54 Google Scholar
McRae, Kenneth D. 1992. The principles of territoriality and personality in the solution of linguistic conflicts. Journal of Multilingual and Multicultural Development 15 : 387–406.Google Scholar
MELS, 2012. Indicateurs linguistiques dans le secteur de l’éducation. Québec : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.Google Scholar
Pagé, Michel et Lamarre, Patricia. 2010. L’intégration linguistique des immigrants au Québec. Montréal : Institut de recherche en politiques publiques.Google Scholar
Presnukhina, Yulia. 2012a. Les pratiques linguistiques au travail au Québec en 2010. Montréal : Office québécois de la langue française.Google Scholar
Presnukhina, Yulia. 2012b. La langue d’accueil et de service dans les établissements commerciaux en 2010. Montréal : Office québécois de la langue française.Google Scholar
Presnukhina, Yulia. 2012c. La langue d’accueil, de service et d’affichage des noms d’entreprise des commerces de détail du centre-ville de Montréal en 2012 selon les observations. Montréal : Office québécois de la langue française.Google Scholar
Roy, Christian. 2011. L’usage des langues dans la sphère publique au Québec. L’indice du Conseil de la langue française est-il crédible? Bulletin d’histoire politique 10 : 151–160.Google Scholar
Termote, Marc. 2011. Perspectives démolinguistiques du Québec et de la région de Montréal. Montréal : Office québécois de la langue française.Google Scholar
Van Parijs, Philippe. 2000. The ground floor of the world. On the socio-economic consequences of linguistic globalisation. International Political Science Review 21: 217–233.CrossRefGoogle Scholar
Van Parijs, Philippe. 2011. Linguistic justice for Europe and for the world. Oxford : Oxford University Press.Google Scholar
Verbist, Christophe. 2012. L’intervention du législateur et des pouvoirs publics pour réguler l’usage des langues dans l’espace public : L’exemple de Bruxelles (Belgique), défis et perspectives. Communication présentée au colloque Le français dans l’espace public, organisé par OPALE (Organismes francophones de politique et d’aménagement linguistiques), Montréal.Google Scholar
Woehrling, José. 2005. L’évolution du cadre juridique et conceptuel de la législation linguistique du Québec, dans Le français au Quebec. Les nouveaux défis, sous la direction d’Alexandre Stefanescu et Pierre Georgeault, 253–356. Montréal: Les Éditions Fides.Google Scholar