Published online by Cambridge University Press: 31 May 2012
The rhizotrogine genus Malaisius Arrow is revised with descriptions of two new species, M. siamensis from northern montane areas of Thailand, and M. similis from northeast Yunnan, China. The type species, M. mollis Arrow, is redescribed, and Malaisius yunnanus (Moser) (Cyphochilus) is proposed as a new combination. The female of Malaisius is described for the first time and a key to the male species of Malaisius is provided. A discussion of relationships and distinguishing characters of the closely related genera Cyphochilus Waterhouse, Dedalopterus Sabatinelli and Pontuale, and Malaisius is also given.
Une révision du rhizotrogine genre Malaisius Arrow est proposée et deux nouvelles espèces sont décrites : M. siamensis des régions montagneuses du nord de la Thailande et M. similis du nord est du Yunnan, Chine. La redescription de l’espèce type, M. mollis Arrow, est donnée, ainsi qu’une combinasion nouvelle pour Malaisius yunnanus (Moser) (Cyphochilus) est proposée. La femelle de Malaisius est décrite pour la première fois. Une clé de détermination des mâles de Malaisius est proposée, ainsi qu’une discussion sur les relations des caractères distinctifs chez Cyphochilus Waterhouse, Dedalopterus Sabatinelli et Pontuale et Malaisius.