Published online by Cambridge University Press: 31 May 2012
Investigations were conducted to quantify the effects of treatment of cracked wheat, Triticum aestivum L. (Gramineae), kernels with sublethal and median-lethal concentrations of Bacillus thuringiensis Berliner 1915 (Eubacteriales: Bacillaceae) on the energy use by Plodia interpunctella (Hübner) 1813 and Tribolium castaneum (Herbst) 1797 larvae. Cumulative food consumption and egestion during insect development and the weight and energy values of adult insects were determined and oxygen consumption was estimated. At sublethal (4 μg/g wheat for P. interpunctella, 250 μg/g wheat for T. castaneum) and median-lethal (18 μg/g wheat for P. interpunctella, 1950 μg/g wheat for T. castaneum) concentrations, food consumption during development decreased from controls by 9.1% and 47.1%, respectively, for P. interpunctella and 14.4% and 38.2%, respectively, for T. castaneum. Egestion decreased by 9.5% and 61.5% for P. interpunctella and 19.4% and 47.3% for T. castaneum at these respective concentrations. Increasing B. thuringiensis had negative effects on food consumption and energy use by the insects. Levels of B. thuringiensis lower than required for complete control may assist in protecting grain from stored-product insects.
Nous avons cherché à quantifier les effets de traitements de grains de blé concassé au moyen de concentrations sub-létales et moyennement létales de Bacillus thuringiensis Berliner 1915 (Eubacteriales : Bacillaceae) sur la dépense énergétique des larves de Plodia interpunctella (Hübner) 1813 (Lepidoptera : Pyralidae) et Tribolium castaneum (Herbst) 1797 (Coleoptera : Tenebrionidae). Les valeurs cumulatives de la consommation de nourriture et de l’égestion au cours du développement, de même que la masse des insectes adultes et leurs valeurs énergétiques, ont été déterminées; de plus, la consommation d’oxygène a été estimée. À des concentrations sub-létales (4 μg/g de blé dans le cas de P. interpunctella, 250 μg/g de blé dans le cas de T. castaneum) et moyennement létales (18 μg/g de blé dans le cas de P. interpunctella et 1950 μg/g de blé dans le cas de T. castaneum), la consommation de nourriture au cours du développement était de 9,1% ou de 47,1% plus faible que chez les insectes témoins selon la concentration dans le cas de P. interpunctella, et de 14,4% ou de 38,2% plus faible que chez les témoins dans le cas de T. castaneum. Toujours selon la concentration, l’égestion était de 9,5% ou de 61,5% plus faible que chez les témoins dans le cas du papillon et de 19,4% ou de 47,3% plus faible que chez les témoins dans le cas du ténébrion. L’augmentation des concentrations de B. thuringiensis a eu des effets négatifs sur la consommation de nourriture et la dépense énergétique des insectes. Les concentrations de B. thuringiensis plus faibles que les concentrations totalement létales peuvent protéger le grain contre les insectes ravageurs des denrées entreposées.
[Traduit par la Rédaction]
Contribution No. 1740 of the Cereal Research Centre, Agriculture and Agri-Food Canada, Winnipeg.