No CrossRef data available.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 25 March 2010
page 16 note a acneon. C.
page 16 note b J mid þe. C.
page 16 note c corda fidelium. C.
page 16 note d þeose wordes seggeð atðet ze beon greiðe. C.
page 16 note e an vs J in muðe ofte h wenne ze mazen sitte ze oðer stonden. C.
page 16 note f abuue. C.
page 16 note g hwenne me hald hit up ed þe messe. C.
page 16 note h mid þase gretinges in þe munegunge of þe vif wunden. C.
page 18 note a heorte. C.
page 18 note b eareste. C.
page 18 note c J blesoit ou ed uh an J wið þeose wordes. C.
page 18 note d i crueket mid þe þume. C.
page 18 note e images. C.
page 18 note f swa muche þe raðere zef ani is ihalezed. C.
page 18 note g anan vre lauedi vtsong. C.
page 18 note h ba stille. C.
page 18 note i markeð. C.
page 18 note j oðSet. C.
page 18 note k makeð an cros from þe foreheaued to. C.
page 19 note a Rendered more sacred by having relics deposited under them.
page 20 note a Crede J to þe Collecte, ed cauer vh tide, J to þe latemeste vers of eauer Yh imne. C.
page 20 note b buten an.
page 20 note c J ed þe masse. In þe muchel crede. C.
page 20 note d ase forð as ha mei J in his time. C.
page 20 note e I sumer biforð marezen. C.
page 20 note f j hwenne ze slepeð, efter slep. C.
page 20 note g aise. C.
page 21 note a The Nicene Creed.
page 22 note a rungen vp. C.
page 22 note b ed þe þreo tiden seggeð Pater Noster wið Crede biforen Vchtsong, J et Prime, J et Compelin; from ouþer Compelin oðer Preciosa beo iseid holdeð silence. C.
page 22 note c for feste of nize leceons þe comeð ine marezen bifore Compelin. C.
page 22 note d and zef hit bið ani munedai of ouwer leoue front. C.
page 22 note e segeð requiem. C.
page 22 note f sitteð oðet. C.
page 22 note g buten et þe leseuns þear stonden. C.
page 23 note a Prayers for the dead.
page 24 note a J alswa from Prime oðet midmarezen, hwenne preostes of þe world singeð heore messen. On þisse wise ze mazen zef ze wulleð seggen oure Pater Nostres; Almihtin God Feder, Sune, Hali Gast. C.
page 25 note a Psalm oxxii. 7. “Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.”
page 25 note b Nine o'clock in the morning.
page 26 note a and þach is wisdom iturn t to þe in hali write, nomeliche, þu deorewurðe Fader, to þe wisdom, seli sune, to þe luue, Hali Gast. zef me þu an almihti God; þrile in þreo hades; neomeð þe þen up þeos ilke þreo þinges: mihte for te serui. C.
page 26 note b wane. C.
page 26 note c ifezet, [imenged.] C.
page 26 note d hwase hit haueð al oðer sum, of þe hali ðrumnesse, segge wase wulle. C.
page 26 note e is iwunden [is wið iwundef]. C.
page 27 note a Prayers used in the adoration of the cross, and in processions where the cross is carried.
page 28 note a heore strunden, C.
page 28 note b iteohedet in bote. C.
page 28 note c sachtni. C.
page 28 note d In þe. C.
page 30 note a bozes. C.
page 30 note b milce. C.
page 30 note c milcefule Lauerd. C.
page 30 note d marezeuen [iiijor dotes]. C.
page 30 note e weoredes. C.
page 30 note f feorredne. C.
page 32 note a wið iren ibunden. C.
page 32 note b fondunge. C.
page 32 note c Psalm cxxi. 1.
page 32 note d xc. 13.
page 32 note e Psalm xix. 12.
page 32 note f Psalm li. 6.
page 34 note a haldeð him hetefeste oðet he habbe izetted ou. C.
page 35 note a Qu. Is this ancient prayer consistent with the belief of the real bodily presence of Christ in the Sacramental bread and wine?
page 36 note a J blesoin hire ðenne. C.
page 36 note b ne chaungeþ. C.
page 37 note a Psalm, lxxxiv. R. C. Translation.
page 38 note a hefdest. C.
page 38 note b erende. C.
page 38 note c leueð. C.
page 38 note d efter his derfe deað. C.
page 39 note a Qu.? sine omni ruptura; i. e. macula.
page 42 note a mei stutten þruppe. C.
page 42 note b oðet cume to. C.
page 42 note c hwase nimeð zeme, J al þis ilke vreisun, efter hire fif heste blissen, eorned bi flue tele þe antempnes. C.
page 42 note d þet ich nabbe imerked bute an beoð iwriten oueral wrðuten þe leste. C.
page 44 note a þllich. C.
page 44 note b þoohtes. C.
page 44 note c hwense ze mazen izemen, ear mete J efter, eauer se ze mare doð, so God [echi ou] forþere his grace. C.
page 46 note a hwa se is unheite oðer see, forkerue of uhtsong. MS. Bibl. Cotton. Titus D. xviii. unhette. C.
page 46 note b sekere. C.
page 46 note c Nemoeð oure secnesse ðolemodliche J gledliche. C.
page 46 note d fleotinde. C.
page 46 note e zemles gliffen. Tit.
page 46 note f ed schriftc. C.
page 46 note i sehrifte. Tit.
page 47 note a i. e. she shall share in the benefit.
page 48 note a a seruiae. þis riwle her efter muche nede is wel to loke þet Grodd giue ou grace; for hit spekes of þe fiue wardains of þe heorte. Tit.
page 48 note b iloked. Tit.
page 48 note c arn. Tit.
page 48 note d smecchinge. Tit.
page 48 note e liht lupe. C. Tit. f. Seint Ber. C.
page 48 note f atluppes. Tit.
page 48 note g meanede. Tit.
page 48 note h edflode. C.
page 48 note i schulen. C. T.