No CrossRef data available.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 21 December 2009
Anno Domini Millesimo CCCCmo XXVIII, indiccione septima, pontificatus domini Martini pape quinti anno undecimo, mensis vero Septembris die secunda, in capella palacii Norwic coram reverendo in Christo patre ac domino, domino Willelmo Dei gracia Norwicensi episcopo, pro tribunali sedente, in mei, Johannis Excestr, notarii publici, et testium subscriptorum—videlicet magistrorum Johannis Bury, in decretis, et Johannis Sutton, in legibus, bacallariorum, necnon Thome Walsham, clerici—[presencia], assistentibus tunc ibidem magistris Willelmo Worstede, priore ecclesie Cathedralis Norwic', ac Johanne Thorp, ordinis Carmelitarum, sacre pagine doctoribus, necnon Thoma Ryngstede, in decretis, ac Willelmo Ascogh, in sacra theologia, bacallariis, comparuit personaliter Johannes Wardon de Lodne Norwicensis diocesis, notatus de lollardia et heresi.
page 32 note a No folio number.
page 32 note b pro tribunali sedente interlined.
page 32 note c MS. prioris.
page 32 note 2 Seventh according to the Greek indiction (beginning on 1 September), though sixth according to the more usual Bedan indiction (beginning on 24 September). In the only other cases where the indiction-years differed (see pp. 182 and 189), the Bedan indiction was followed.
page 32 note 3 The Bishop's Palace, Norwich.
page 32 note 4 William Alnwick, bishop of Norwich 1426–36 and of Lincoln 1436–49 (see Emden, , BRUC, p. 11Google Scholar; DNB, William Alnwick).
page 32 note 5 See above, p. 4.
page 32 note 6 See Emden, , BRUC, p. 112Google Scholar, John Bury.
page 32 note 7 See Emden, , BRUC, p. 567Google Scholar, John Sutton.
page 32 note 8 Prior of the Benedictine Cathedral Priory, Norwich, 1427–36 (see Emden, , BRUO, iii, pp. 2089–90Google Scholar, William de Worsted).
page 32 note 9 See Emden, , BRUC, p. 586Google Scholar, John Thorpe.
page 32 note 10 Dean of the secular college of St Mary in the Fields, Norwich, 1426–44 (see Emden, , BRUC, pp. 499–500Google Scholar, Thomas Ryngstede).
page 32 note 11 Later bishop of Salisbury, murdered in 1450 (see Emden, , BRUC, p. 28Google Scholar, William Ayscogh).
page 33 note a ppt' qui deleted.
page 33 note b ad deleted.
page 33 note c hereticorum interlined.
page 33 note d reg deleted.
page 33 note e tenuisse et credidisse deleted.
page 33 note f audivisse interlined.
page 33 note g sacrament' baptis' deleted.
page 33 note h sed quod deleted.
page 33 note i cuilibet interlined.
page 33 note j fore deleted.
page 33 note k An illegible word deleted.
page 33 note 12 See above, pp. 8 and 29–30; Bale, , Scriptorum Catalogas, i, pp. 564–5Google Scholar; Netter, Thomas, Doctrinale, ‘De Sacramentalibus’Google Scholar, lxvi, xcix, cxii, cxiii, cxxviii, cxl, clvi and clxiv (ed. B. Blanciotti, Venice, 1757–9, iii, pp. 412, 630 708–10, 789, 844, 850–1, 940 and 983); Reg. Chichele, ed. Jacob, iii, p. 85 and iv, p. 297; Thomson, , Later Lollards, pp. 173–6.Google Scholar
page 33 note 13 See above, p. 8; Thomson, , Later Lollards, p. 120.Google Scholar
page 33 note 14 Probably Bergh Apton, south-east Norfolk. In addition to one or two other references to the school (see below, pp. 146 and 218), one of the charges brought against William White at his trial in September 1428 (see above, p. 8)—a charge that he denied—was that on Easter Sunday 1428 ‘in quadam tua camera in parochia de Bergh’ nostrae dioecesis Johannem Scutte laicum, tuum discipulum, ut officio presbyteri fungeretur induxisti, ipsumque ut panem frangerei, ac gratias Deo ageret, et panem hujusmodi tibi, tuae concubinae, Willelmo Everdon, Johanni Fowlyn, et Willelmo Caless presbytero, tecum ibidem praesentibus, distribueret, haec verba in sensu proferendo, Accipite et manducate in memoriam passionis Christi, informasti et fecisti, (Fasciculi Zizaniorum, ed. Shirley, W. W. (Rolls Series, London, 1858), pp. 423–4)Google Scholar
page 34 note a The script is too faint to see whether monialium (the last clearly visible word on the line) is followed by non. For similarly worded charges, see pp. 95, 148, 158, 160 and 166.
page 34 note b The contents of much of the remainder of the page are too faint to be legible.
page 34 note c de deleted.
page 34 note d Wardon interlined.
page 34 note e vel aliquas personas suspectas de beresi interlined.
page 34 note f dictus deleted.
page 34 note g j deleted.
page 34 note h dimidie interlined.
page 35 note a The contents of the whole page are crossed out, except the words que in alia parte istius folii (see next footnote). Some words and phrases are also crossed out individually, as noted in the footnotes. The contents of the page are, to a considerable extent, repeated on the two following pages, though different dates are given.
page 35 note b que in alia parte istius folii follows as a note.
page 35 note c in deleted.
page 35 note d civitatis nostre interlined.
page 35 note e ex officio nostro legitime procentes deleted.
page 35 note f crimen interlined.
page 35 note g infra nostram civitatem predictam tenuit, credidit et afnrmavit deleted.
page 35 note h matris Ecclesie deleted.
page 35 note i notori deleted.
page 35 note j notorie interlined.
page 35 note k nuper interlined.
page 35 note l temere interlined.
page 35 note m manifestam deleted.
page 35 note n crimen interlined.
page 35 note o per nos interlined.
page 35 note p huiusmodi deleted.
page 35 note q in hac parte interlined.
page 35 note r peragend' iniunximus, iusticia id poscente, vobis committimus et ma deleted.
page 35 note s peragendam iniunximus, iusticia suadente interlined.
page 35 note t coram deleted.
page 35 note u ac toti deleted.
page 35 note 15 St Mary of Coslany, Norwich. The parish chaplain is unidentifiable.
page 36 note a humiliter interlined.
page 36 note b iniunximus, iusticia id poscente deleted.
page 36 note c induti superpellicio interlined and deleted.
page 36 note d modo predicto interlined.
page 36 note e videlicet rubbed out: humiliter et devote interlined and deleted: ecclesiam deleted.
page 36 note f in interlined.
page 36 note g duobus sic, even though floggings in the cathedral on three Sundays had been ordered.
page 36 note h et immediate interlined.
page 36 note i diebus interlined.
page 36 note j tribus diebus principia' venalibus deleted.
page 36 note k tribus diebus deleted.
page 36 note l ipsius mercati deleted.
page 36 note m pausacionem sobriam et singularem deleted.
page 36 note n ipsum Thomam trinis vicibus ter publice fustigetis deleted.
page 36 note o huiusmodi interlined.
page 36 note p ond' deleted.
page 36 note q An illegible word.
page 36 note r p' deleted.
page 36 note s vel deleted.
page 36 note t sic deleted.
page 36 note u excommunicate interlined.
page 37 note a in premissis interlined.
page 37 note b et penitenciam predictam peregerit interlined.
page 37 note c An illegible word.
page 37 note d patentibus repeated.
page 37 note e nobis interlined.
page 37 note f et deleted.
page 38 note a monicit deleted.
page 38 note b iusticia suadebit deleted.
page 38 note c No folio number.
page 38 note 16 John Ederych de Midelton was instituted vicar of Halvergate, east Norfolk, on 18 December 1426 (REG/5, Book 9, fo. 22r). On 23 May 1433 he exchanged the vicarage for the rectory of Felthorpe, north Norfolk (REG/5, Book 9, fo. 62r). In the entry noting the exchange, as well as a few lines later in the record of his trial, he is styled Master, but he cannot be dentified with any probability with a university graduate. Probably, too, he was not the same man as the Master John Midelton, M.A., who assisted at many of the later trials.
page 39 note a sibi deleted.
page 39 note b communis interlined.
page 39 note c p' deleted.
page 39 note d dce deleted.
page 39 note e P' deleted.
page 39 note 17 Martham, east Norfolk.
page 39 note 18 See Emden, BRUC. pp. 57–8, William Bernham.
page 39 note 19 Reedham, south-east Norfolk.
page 39 note 20 Forncett, south Norfolk. See Emden, , BRUC, p. 542Google Scholar, John Southo.
page 39 note 21 Beeston near Mileham, west Norfolk. See Emden, , BRUC, pp. 25–6Google Scholar, John Aylesham.
page 39 note 22 Hellesdon, near Norwich. See Emden, , BRUC, pp. 461 and 425Google Scholar, Peter Priour de Stokeneylond and Peter Neylond.
page 39 note 23 East Bradenham, west Norfolk.
page 39 note 24 Cantley, south-east Norfolk.
page 40 note a MS. scribe.
page 40 note b se' deleted.
page 40 note c The final letters of ablacta and the following word are illegible.
page 40 note d The bracketed paragraph is at the foot of the page, detached from the other contents of the page. It seems unlikely that it refers to John Miaelton since he successfully purged himself. Of those whose trials appear on the preceding page of the manuscript and on the following one, it could refer to John Baker (see pp. 68–70). But this, too, seems unlikely since there is plenty of space after the record of his trial for it to have been written there.
page 40 note 25 Caister Trinity, near Yarmouth.
page 40 note 26 Wreningham, south Norfolk.
page 40 note 27 Bradeston, east Norfolk.
page 40 note 28 Limpenhoe, east Norfolk.
page 40 note 29 Strumpeshaw, east Norfolk.
page 40 note 30 Tunstall, east Norfolk. See p. 70, n. 85.
page 40 note 31 Upton, east Norfolk.
page 40 note 32 Witton, near Blofield, east Norfolk.
page 40 note 33 Moulton, east Norfolk.
page 40 note 34 Broome near Bungay, south Norfolk.
page 40 note 35 Swafield, north Norfolk.
page 40 note 36 Lavenham, west Suffolk. For the ordinations, see REG/5, Book 9, fos. 124r–v.
page 41 note a anno deleted.
page 41 note b con deleted.
page 41 note c gr deleted.
page 41 note d p deleted.
page 41 note e sic turata interlined.
page 41 note f per ordinarios et viros v deleted.
page 41 note g fuisse et esse interlined.
page 41 note h catholico deleted.
page 41 note i per v dies continuos interlined.
page 41 note j ac abscondisse interlined.
page 41 note 37 Martham, east Norfolk.
page 41 note 38 See Bale, , Scriptorum Catalogus, i, p. 563.Google Scholar
page 41 note 39 See Emden, , BRUC, p. 613Google Scholar, James de Walsingham.
page 41 note 40 Yarmouth.
page 42 note a q deleted.
page 42 note b ex deleted.
page 42 note c in terra interlined.
page 42 note d inconvencia deleted.
page 42 note e inconveniencia interlined.
page 42 note f nullo interlined and deleted.
page 42 note g quovis modo nisi tantum pauperibus interlined.
page 42 note h heret deleted.
page 42 note i et interlined.
page 42 note j abiurare deleted.
page 42 note k et deleted.
page 42 note l ad ea interlined.
page 42 note m de interlined.
page 42 note n contras deleted.
page 42 note o vel deleted.
page 42 note p nec omi eisdem deleted.
page 42 note q aut interlined.
page 43 note a sub pena iuris interlined.
page 43 note b penitenciam deleled.
page 43 note c in vulgari interlined.
page 43 note d Deinde dominus extra indicium dispensavit cum dicta Margeria quod possit habere unum sotularem in altero pede suo, scilicet egroto written in the margin in a different hand.
page 43 note e solio deleted.
page 43 note f in deleted.
page 43 note g dixit interlined.
page 43 note 41 Probably Acle, east Norfolk.
page 43 note 42 St Mary the Less.
page 43 note 43 28 January 1429.
page 44 note a bryng deleted.
page 44 note b tol deleted.
page 44 note c MS. abscondita.
page 44 note d maior interlined.
page 44 note e ho deleted.
page 44 note f omni die deleted.
page 44 note g ve deleted.
page 44 note h tu male credis deleted.
page 44 note i quol deleted.
page 44 note j An illegible word deleted.
page 45 note a MS. fetentes.
page 45 note b suficientes interlined.
page 45 note c MS. vocant.
page 45 note d e deleted.
page 45 note e ve deleted.
page 45 note f eo q' deleted.
page 45 note g qui interlined.
page 45 note h p deleted.
page 45 note i Willelmum White interlined.
page 45 note j et suo deleted.
page 45 note 44 Sanctum pairem Abram probably refers to William White ; though it could refer, as Dr Thomson thought, to the John Abraham who was a leader of the Lollards in Colchester and who may have been executed in 1428 or 1429. The latter may earlier have been the John Abraham of Woodchurch, Kent, who was suspected of heresy and who had disappeared from his home by the summer of 1428 (see below, p. 152; Thomson, , Later Lollards, pp. 121–2Google Scholar; Reg. Chichele, ed, Jacob, iv, p. 298).
page 45 note 45 See above, pp. 8 and 29–30. Throughout this manuscript, as well as in Archbishop Chichele's register (Reg. Chichele, ed. Jacob, iv, p. 297Google Scholar), he is called John, In the treasurer of Norwich's record of his burning he is called William (The Records of the City of Norwich, ed. Hudson, W. and Tingey, J. (Norwich, 1906–1910), ii, p. 66Google Scholar). But it is clear that the same person is being referred to.
John (or William) Waddon is not, however, to be confused with the Wardon of Loddon who appeared as a defendant at the trials (see: above, pp. 32–4; and below, p. 176, where the two men are mentioned separately). It is not clear whether the latter, too, was called John or William. However, two lists (see pp. 176 and 179), which seem to be listing the same people, suggest that in this case, too, only one person was involved; though William Wardon may have been the unnamed son (see p. 76) of John Wardon.
page 46 note 46 i.e., Caiaphas.
page 46 note 47 These indulgences are not recorded elsewhere.
page 46 note 48 i.e., Quadragesima. See Canon 5 of the Council of Nicaea, 325 (Hefele, C. J. and Leclerq, H., Histoire des Conciles (Paris, 1907–), ii, p. 548Google Scholar). The forty days mentioned in the canon may not refer to the fast before Easter, but the earliest unambiguous reference to the forty-day fast before Easter also dates from the pontificate of Sylvester I, 314–35 (The Catholic Dictionary of Theology, ed. Davis, H. F., Crehan, J. and others (London 1961–), ‘Lent’, iii, pp. 199–200).Google Scholar
page 46 note a Contra Margeriam Wryght (i.e., Contra Margeriam, [uxorem Willelmi Baxter,] wryght (see lines 24–5 of p. 43)?) at top of page.
page 46 note b Christianos interlined.
page 46 note c ipsos interlinea
page 46 note d con deleted.
page 46 note e ur' deleted.
page 46 note f so deleted.
page 46 note g ieiur deleted.
page 46 note h licite interlined.
page 46 note i uxor Mone in margin.
page 46 note j diebus Jovis deleted.
page 46 note k die Jovis de fragmentis interlined.
page 46 note l e deleted.
page 47 note a An illegible word deleted.
page 47 note b valde sanctus deleted.
page 47 note c sanctus deleted
page 47 note d et missus interlined.
page 47 note e memorandum de uxore H'ubler' de Martham in margin.
page 47 note f et eciam ipsa Mar' deleted.
page 47 note g et doctrinam suam, que fuit lex Christi interlined.
page 47 note h MS. juit.
page 47 note i Item de in margin.
page 47 note j on' deleted.
page 47 note k An illegible word.
page 47 note l Falsyngham in margin.
page 47 note m memorandum de Johanna West, commorante in cimiterio de Marisco in bottom right-hand corner of page.
page 47 note n Contra Margeriam Baxter at top of page.
page 47 note 49 A pun on St Mary of Walsingham.
page 47 note 50 Hawisia Mone.
page 47 note 51 Possibly John Belward, junior.
page 47 note 52 The book cannot be identified with certainty. Lex Christi is not known to have been the title of a Lollard book, but Wyclifie and others frequently used the phrase to mean the Scriptures (e.g., Trialogus, iii. 31 (pp. 238–43)), and Margery Baxter may well have been using it in the same sense.
page 48 note a in prioratu Norwic' deleted.
page 48 note b bene informavit Johannam deleted.
page 48 note c communicavit cum Johanna interlined.
page 48 note d in deleted.
page 48 note e de interlined.
page 48 note f sic interlinea.
page 48 note g ist deleted.
page 48 note h Margeria deleted.
page 48 note i Margeria interlined.
page 48 note j Sequendo interlined.
page 48 note k pe deleted.
page 48 note l frater interlined.
page 48 note m ve deleted.
page 48 note n et ista iurata quesivit ad quid ipsa s deleted.
page 48 note 53 probably the parish church of St Mary in the Marsh, Norwich.
page 48 note 54 Yarmouth. The friar is unidentifiable.
page 48 note 55 i.e., the dean of the secular college of St Mary in the Fields, Norwich. Thomas Ryngstede, who attended many of the trials, though not Margery Baxter's, had been dean since October 1426 (Emden, , BRUC, pp. 499–500Google Scholar). His predecessor was John Rickinghall, who was dean from 1405 until his promotion to the bishopric of Chichester in 1426 (Emden, , BRUC, p. 480Google Scholar; though Dr Emden is not correct in saying that he had had a previous spell as dean, beginning in 1395).
page 49 note a MS. vestris.
page 49 note b sibi deleted.
page 49 note c su deleted.
page 49 note d tantum interlined.
page 49 note e MS. nullo.
page 49 note f MS. iurati.
page 49 note g et ca' Deus deleted.
page 49 note h MS. adorantes.
page 49 note i MS. committerent.
page 49 note j quod interlined.
page 49 note k MS. excommunicate.
page 49 note l quod deleted.
page 49 note m Contra Margeriam Baxter at top of page.
page 49 note n de deleted.
page 49 note o ac prima ebdomada deleted.
page 49 note p An illegible word and salse deleted.
page 49 note 56 12 February 1429.
page 50 note a Johannis C deleted.
page 50 note b veniet deleted.
page 50 note c p' deleted.
page 50 note d quod deleted.
page 50 note e An illegible word deleted.
page 50 note f interrogata deleted.
page 50 note g examinata interlined.
page 50 note h One or two illegible letters deleted.
page 50 note 57 It is not clear which priory was being referred to. Possibly it was the Benedictine Cathedra' Priory in Norwich, since it was the only house of monks in the city and lay next to the Franciscan friary.
page 50 note 58 2 February 1429.
page 51 note a nec exibit interlined.
page 51 note b dixit deleted.
page 51 note c dixit interlined.
page 51 note d proximo interlined.
page 51 note e Johannes Skylly de Flixton repeated in margin.
page 51 note f adductus fuit ad indicium personaliter Johannes Skylly de Flixton Norwicensis d deleted.
page 51 note g Blank in MS.
page 51 note 59 12 February 1429.
page 51 note 60 Flixton, north-east Suffolk. For John Skylly's earlier activities, see pp. 217–19.
page 51 note 61 Archdeacon of Norwich and later chancellor of Cambridge University (see Emden, BRUC, pp. 126–7, Richard Caudray).
page 51 note 62 Later prior provincial of the English Carmelites (see Emden, , BRUO, ii, pp. 1035–6).Google Scholar
page 51 note 63 See Emden, , BRUC, p. 502Google Scholar, Peter of S. Faith.
page 51 note 64 Possibly Henry Wichingham (see Emden, , BRUO, iii, p. 2045).Google Scholar
page 51 note a nee exibit interlined.
page 51 note b dixit deleted.
page 51 note c dixit interlined.
page 51 note d proximo interlined.
page 51 note e Johannes Skylly de Flixton repeated in margin.
page 51 note f adductus fuit ad indicium personaliter Johannes Skylly de Flixton Norwicensis d deleted.
page 51 note g Blank in MS.
page 51 note 59 12 February 1429.
page 51 note 60 Flixton, north-east Suffolk. For John Skylly's earlier activities, see pp. 217–19.
page 51 note 61 Archdeacon of Norwich and later chancellor of Cambridge University (see Emden, , BRUC, pp. 126–7Google Scholar, Richard Caudray).
page 51 note 62 Later prior provincial of the English Carmelites (see Emden, , BRUO, ii, pp. 1035–6).Google Scholar
page 51 note 63 See Emden, , BRUC, p. 502Google Scholar, Peter of S. Faith.
page 51 note 64 Possibly Henry Wichingham (see Emden, , BRUO, iii, p. 2045).Google Scholar
page 52 note a lib deleted.
page 52 note b ad iudicium (both words deleted)
per (deleted)
super crimine
in bottom right-hand corner of page.
page 52 note c Joh' Skylly, miller in top right-hand corner of page.
page 52 note d est deleted.
page 52 note e sunt interlined.
page 52 note f baptizandi deleted.
page 52 note g sive deleted.
page 52 note 65 For this gaol delivery, see pp. 217–19.
page 53 note a quo deleted.
page 53 note b fier deleted.
page 53 note c dissi deleted.
page 53 note d servilla deleted.
page 53 note e corporalia interlined.
page 53 note f cum deleted.
page 53 note g vita communis presbiterorum et monialium deleted.
page 53 note h Joh' Skylly at top of page.
page 53 note i ubi fu deleted.
page 53 note j for thay make prestes prowde deleted.
page 53 note k oni deleted.
page 53 note l eu deleted: in repeated
page 53 note m est deleted.
page 53 note n sunt interlined.
page 53 note o sicut repeated.
page 54 note a scor deleted.
page 54 note b Jhon Whyte, Jhon Wadden written in the margin in a different hand.
page 54 note c MS. docuit et informavit.
page 54 note d ut deleted.
page 54 note e ex tunc repeated.
page 54 note f dcm' deleted.
page 54 note g Presentibus in actibus dicte diei magistris J. Sutton, in legibus bacallario, Johanne [W]ylly, capellano, Roberto [Ay]lmer, notariis, et alus in margin. For the supplied letters, which have disappeared from the manuscript as the edge of the page has worn away, see pp. 55 and 63.
page 54 note h adductus fuit ad iudiciu deleted
page 54 note i et tenorem interlined.
page 54 note 66 Presumably a mistake for Friday 18 March 1429: that was the day on which John Skylly was later said to have abjured (see p. 59), whereas Tuesday 15 March was the day on which he had just been tried (see p. 51).
page 54 note 67 See Emden, , BRUO, p 987Google Scholar, Thomas Hunter.
page 55 note a et repeated.
page 55 note b ad deleted.
page 55 note c q deleted.
page 55 note d Car deleted.
page 55 note e te deleted.
page 55 note f For the words supplied, see pp. 62 and 109 and elsewhere.
page 55 note g quibus sic peractis in bottom right-hand corner of page.
page 55 note h Joh' Skilly in middle of top of page: J. Skylly in top right-hand corner of page.
page 55 note i q' deleted.
page 55 note j absolvit repeated: sub hac que deleted.
page 55 note k conce deleted.
page 55 note l et est talis infer deleted.
page 55 note m sequitur et est deleted.
page 55 note n MS. presentes erant.
page 55 note o notorios et deleted.
page 55 note P err deleted.
page 56 note a iuri deleted.
page 56 note b Penitencia solennis ij annis post septennium elapsum in margin.
page 56 note c p' deleted.
page 56 note d per duos interlined : duos (not interlined) repeated.
page 56 note e sexta deleted.
page 56 note f iiiainterlined.
page 56 note g et deleted.
page 56 note h in Cenis repeated.
page 56 note i salvetur spacium written in the margin in a different hand.
page 56 note j in watir deleted.
page 56 note 68 The Premonstratensian abbey of Langley, Norfolk.
page 57 note a more interlined.
page 57 note b myns deleted.
page 57 note c and deleted.
page 57 note d and bisshopes repeated.
page 57 note e b (interlined) follows lose.
page 57 note f a (interlined) follows chaste.
page 57 note g and deleted.
page 58 note a salvetur spacium written in the top right-hand corner of the page in a different hand.
page 58 note b rew deleted.
page 58 note c ryngg deleted.
page 58 note d taght and deleted.
page 58 note e and deleted.
page 58 note f doctir deleted.
page 59 note a A short word has been almost totally obscured by a drop of ink.
page 59 note b As elsewhere in the manuscript, the + is in the same hand as the rest of the text.
page 59 note c videlicet magistri Johannis Sutton, in legibus bacallarii, Johannis Wylly, notarii publici, Roberti Aylmer notarli publici, Thome Rudlond et Johannis Shuldham, capellanorum, presencia deleted.
page 59 note 69 For his arrest and earlier activities, see pp. 217–19.
page 60 note a ipse interlined.
page 60 note b pu in diocese et c deleted.
page 60 note c MS. specia.
page 60 note d et deleled.
page 60 note e respondebat iudicialiter s dicens deleted.
page 60 note f et dicens deleted.
page 60 note g scienter interlined.
page 60 note h subscriptos quas et quos deleted.
page 60 note i et deleted.
page 60 note 70 Ditchingham, south-east Norfolk.
page 60 note 71 See above, pp. 29–30; Reg. Chichele, ed. Jacob, iii, p. 199 and iv, p. 297.Google Scholar
page 60 note 72 See above, pp. 29–30 and p. 33, n. 14; Reg. Chichele, ed. Jacob, iv, p. 298.Google Scholar
page 60 note 73 See above, pp. 29–30; Reg. Chichele, ed. Jacob, iv, p. 297.Google Scholar
page 61 note a MS. Sciriptura.
page 61 note b sunt repeated.
page 61 note c Joh' Godesell al top of page.
page 61 note d quod e deleted.
page 61 note e congregado deleted.
page 61 note f in reverencia deleted.
page 61 note 74 Revelation 12–14.
page 62 note a determi deleted.
page 62 note b iudicialiter interlined.
page 62 note c Bernham deleted.
page 62 note d An illegible word deleted.
page 62 note e legere interlined.
page 62 note f s sic req deleted.
page 62 note g scripto deleted.
page 62 note h scrip deleted.
page 63 note a manu follows crucis.
page 63 note b de deleted.
page 63 note c sequitur sub hac forma verborum inferius de deleted.
page 63 note d presentibus tune ibidem repeated.
page 63 note e MS. recipisse.
page 63 note f hari deleted.
page 63 note g tibi repeated.
page 64 note a The text ends here, at the end of a line in the manuscript and towards the foot of the page. It may have continued on the following folio (fo. 25), which no longer survives.
page 64 note b Contra Thomam Pert in margin.
page 64 note c licitum est cuilibet deleted.
page 64 note d MS. domio.
page 64 note e An illegible word probably deleted.
page 64 note 75 Probably Toft Monks, south-east Norfolk; possibly West Tofts, south-west Norfolk.
page 64 note 76 i.e., in a parlour of the bishop's manor-house at (Bishop's) Thorpe, near Norwich (see p. 66).
page 64 note 77 The place is unidentifiable.
page 65 note a he deleted.
page 65 note b dimitiere et abiurare interlined.
page 65 note c et determinacioni repeated.
page 65 note d 
Et pro commissis per vij Quadragesimas in sextis feriis in pane et aqua, et quod iij annis presentet se (i.e., Isabel Davy) in ecclesia Cathedrali written at foot of page.
page 65 note e s deleted.
page 65 note f excommunicavit deleted.
page 66 note a Penitens (MS. penitentes) iij annis Anno Domini Mo CCCCo (MS. CCCo) XXIXo egit (MS. egt) penitenciam solennem in margin.
page 66 note b se repeated.
page 66 note c xxij die Marcii Anno Domini Mo CCCCo XXVIII interlined.
page 66 note d do deleted.
page 66 note e It follows fideles.
page 66 note 78 Ditchingham, south-east Norfolk.
page 66 note 79 (Bishop's) Thorpe, near Norwich.
page 67 note a sive deleted.
page 67 note b item quod papa est in bottom right-hand corner of page.
page 67 note c Sibilla at top of page.
page 67 note d omnimod deleted.
page 67 note e indi' deleted.
page 67 note f indict' per deleted.
page 67 note g ad interlined.
page 67 note h MS. Isabellam.
page 67 note i et abiuratis interlined.
page 67 note j MS. Isabella.
page 67 note k oa omnes errores et hereses ac alios quoscumque deleted.
page 67 note 80 Revelation 12–14.
page 68 note a fass deleted.
page 68 note b eisdem deleted.
page 68 note c talibus interlined.
page 68 note d se interlined.
page 68 note e nd deleted.
page 68 note f earundem interlined.
page 68 note g pates deleted.
page 68 note h absolvit repeated.
page 68 note i Penitencia solennis in margin.
page 68 note j sexta deleted.
page 68 note k iiij interlined.
page 68 note 81 Probably Tunstall, east Norfolk; possibly Tunstall, east Sufiolk.
page 69 note a R' deleted.
page 69 note b dec deleted.
page 69 note c lat deleled.
page 69 note d J. Bunge de Beghton in margin.
page 69 note e et deleted.
page 69 note f quod deleted.
page 69 note g dieb deleted.
page 69 note h Johannes Pyry in margin.
page 69 note i Pyry in margin three times opposite this paragraph.
page 69 note 82 (Bishop's) Thorpe, near Norwich.
page 69 note 83 Beighton, east Norfolk.
page 69 note 84 Martham, east Norfolk.
page 70 note a et quascumque hereses et errores deleted.
page 70 note b iuravit repeated.
page 70 note c def rece deleted.
page 70 note d See p. 40, n. d.
page 70 note e The contents of the page are upside down, at the foot of the page.
page 70 note e The contents of the page are upside down, at the foot of the page.
page 70 note f Johe deleted.
page 70 note g S deleted.
page 70 note h rector deleted.
page 70 note 85 Tunstall, east Norfolk (Tunstall, east Suffolk, was a rectory). John Cupperre, priest, was instituted vicar on 7 April 1422 (REG/4, Book 8, fo. 72v), and on 11 June 1434 he exchanged the benefice for the vicarage of Wighton, north Norfolk (REG/5, Book 9, fo. 6av).
page 80 note 86 (Bishop's) Thorpe, near Norwich.
page 71 note a et credidisse ex infor deleted.
page 71 note b Contra W. White in margin.
page 71 note c fii deleted.
page 71 note d pluri' follows sui.
page 71 note e ntibus at the end of interesse has been almost totally erased.
page 71 note f Contra Johannem Bunge de Beghton in margin.
page 71 note 87 Martham, east Norfolk.
page 71 note 88 The Bishop's Palace, Norwich.
page 71 note 89 Beighton, east Norfolk.
page 72 note a For this deposition, see also p. 69.
page 72 note b Memorandum de obligacione C libraram facta domino quod dictus Johannes Pyrye comparebit coram domino infra 8 dies […] aliquis fideiussorum suorum [….] written in the margin in a different hand; several words are too faint to be legible.
page 72 note c MS. Baxter.
page 72 note d nec deleted.
page 72 note e deleted.
page 72 note f Possibly uxoris Willelmi [Baxter], wryght (see p. 46, n. a).
page 72 note g MS. unum avem assatum vocatum.
page 72 note 90 Probably Tunstall, east Norfolk; possibly Tunstall, east Suffolk.
page 72 note 91 i.e., a barnacle (goose).
page 72 note h 68 deleted.
page 73 note a iuratus interlined: Contra Thomam in margin.
page 73 note b afdeleted.
page 73 note c hem deleted.
page 73 note d et nulli sacerdoti deleted.
page 73 note e Contra Thomam Mone in margin.
page 73 note f bonum deleted.
page 73 note g melius interlined.
page 73 note h et hoc esset deleted.
page 73 note i Contra Ricardum Bel ward in margin.
page 73 note j sacramentum deleted.
page 73 note k in omni sa deleted.
page 73 note l omnes sacerdotes et in interlined.
page 73 note m et interlined.
page 73 note n far deleted.
page 73 note o q' deleted : Contra Ricardum Belward in margin.
page 73 note 92 The Bishop's Palace, Norwich.
page 73 note 93 Loddon, south-east Norfolk.
page 74 note a famulus Thome Mone in margin.
page 74 note b ieiur deleted.
page 74 note c illa deleted.
page 74 note d ideo omni interlined.
page 74 note e quod interlined.
page 74 note f tantum interlined.
page 74 note g MS. excepto.
page 74 note h nem deleted.
page 74 note i proximos deleted.
page 74 note j Hoc docuit uxor fratria sui in margin.
page 74 note k nemo deleted.
page 74 note l quod deleted : Contra R. Beiward et Thomam Burell in margin.
page 74 note m Contra R. Beiward in margin.
page 74 note n non est deleted.
page 74 note o Joh' Burell at top of page.
page 74 note p Contra uxorem T. Burell in margin.
page 74 note 94 Probably John Pert (see pp. 75 and 172).
page 74 note 95 A pun on St Mary of Walsingham.
page 74 note 96 It is not clear which parish was being referred to. Thomas Burell, his wife and his brother seem to have come from the parish of Loddon (see pp. 77, 146 and 175), which was dedicated to the Holy Trinity.
page 75 note a dixit deleted.
page 75 note b Just possibly mille.
page 75 note c vi deleted.
page 75 note d eid deleted.
page 75 note e MS. iurate.
page 75 note f Contra uxorem T. Mone in margin.
page 75 note g Possibly vnu' (i.e., unum): dixit michi deleted.
page 75 note h Johannes Burell dixit interlined.
page 75 note i assa assatu' deleted.
page 75 note j coctum interlined.
page 75 note k Contra T. Burell in margin.
page 75 note l fuit deleted.
page 75 note m eo deleted.
page 75 note n ait deleted.
page 75 note o de consilio (possibly confilio) uxoris Thome Mone et interlined.
page 75 note p Johannem deleted.
page 75 note q Thomam interlined.
page 75 note r uxorem Thome Mone et interlined.
page 75 note s Contra Johannem Pert in margin.
page 75 note t deleted.
page 75 note u Edmundus Archer seit informare de commestione dicti porcelli eo quod ipse fuit invitatus ad eundem in margin.
page 75 note v q' deleted.
page 75 note w MS. fire.
page 75 note x dicit repeated.
page 75 note 97 Unidentifiable.
page 75 note 98 4 April 1428.
page 75 note 99 Hawisia Mone.
page 75 note 100 According to Knighton ‘principales pseudo-Lollardi prima introductione hujus sectae nefandae vestibus de russeto utebantur pro majore parte, illorum quasi simplicitatem cordis ostendentes’ (Henry Knighton, Chronicon (ed. J. R. Lumby, Rolls Series, 1889–1895), ii. p. 184)Google Scholar Walsingham gave a similar description (Walsingham, Thomas, Historia Anglicana (ed. H. T. Riley, Rolls Series, 1863–1864),i, p. 324)Google Scholar William Ramsbury was clad in a tunic and mantle of russet when he was ‘Ordained’ a Lollard priest in 1385 (Hudson, A., ‘A Lollard Mass’, Journal of Theological Studies, xxiii (1972), 411).CrossRefGoogle Scholar
page 76 note a et deleted.
page 76 note b et postmodum in exit deleted.
page 76 note c Contra Johannem Burell in margin.
page 76 note d quod deleted.
page 76 note e venit deleted.
page 76 note f Contra Edmundum Archer in margin.
page 76 note g Johannes deleted.
page 76 note h percuscie deleted.
page 76 note i iste Johannes deleted.
page 76 note j Contra clericum de Lodne in margin (the initial c of clericum is a small letter in the MS.).
page 76 note k Possibly Johannes Clericus de Lodne (the initial c of clericus is a capital letter in the MS.).
page 76 note l The initial c is a small letter in the MS.
page 76 note m Johannes Burell, famulus Thome Mone at top of page.
page 76 note 101 Horning, north-east Norfolk.
page 76 note 102 10 July 1428.
page 76 note 103 Stubbs Green is an area on the edge of Loddon.
page 76 note 104 Probably the manor-house of the Bacon family (see Blomefield, Norfolk, x, pp. 156–7).
page 76 note 105 Loddon Hall (see Blomefield, Norfolk, x, p. 160).
page 76 note 106 the man is unidentifiable.
page 76 note 107 Yarmouth.
page 77 note a MS. commorant'.
page 77 note b in iudicio deleted.
page 77 note c personaliter interlined.
page 78 note a contra' deleted.
page 78 note 108 St George at the Monastery Gates, more commonly called St George at Tombland, Norwich.
page 79 note a re' in iiijto folio precedente follows as a note.
page 79 note b palacii Norwic' deleted.
page 79 note c manera sui de Thorp interlined.
page 79 note d alias follows Nelond.
page 79 note e recepiss deleted.
page 79 note f habito deleted.
page 79 note g Cornemonger alias deleted.
page 79 note h conce deleted.
page 79 note i publice perlecto deleted.
page 79 note j One or two illegible letters deleted.
page 79 note k pe' deleted.
page 79 note 109 (Bishop's) Thorpe, near Norwich.
page 79 note 110 no Nayland, south Suffolk (see p. 80, n. 112).
page 80 note a ponderis unius libre interlined.
page 80 note b post interlined.
page 80 note c circa deleted.
page 80 note d J. Kynget at top of page.
page 80 note e deleted.
page 80 note f magistris Willelmo Worstede, priore ecclesie Cathedralis Norwicensis, ac Johanne Elys, ordinis Minorum, sacre pagine professoribus, necnon Willelmo Bernham, Thoma Ryngstede et Nicholao Derman, in decretis, Willelmo Ascogh, in sacra pagina, Johanne Sutton et Johanne Pynkeneye, in legibus, bacallariis, necnon Johanne Cok, notario deleted.
page 80 note 111 in Probably Needham Market, east Suffolk; possibly Needham, south Norfolk.
page 80 note 112 Stoke by Nayland, south Suffolk (Neylond, south Norfolk, was a rectory).
page 80 note 113 See Emden, , BRUC, p. 376Google Scholar, Thomas Ludham.
page 80 note 114 See Emden, , BRUC,p. 466Google Scholar, John Pynkney.
page 81 note a fratribus interlined.
page 81 note b no interlined.
page 81 note c doctrine deleted.
page 81 note d tho oh deleted.
page 82 note a q' deleted.
page 82 note b yf Y knowe ony heretik or of heresie ony man or woman suspect deleted.
page 82 note c ons deleted.
page 82 note d se deleted.
page 83 note a peremptoria peract' deleted.
page 83 note b post penitenciam ipsam peractam interlined.
page 83 note c ve follows moneri.
page 83 note d faciatis repeated.
page 83 note e huius deleted.
page 84 note a parui' deleted.
page 84 note b ecci deleted.
page 84 note 115 Beccles, north-east Suffolk.
page 84 note 116 John Derham, prior of Norwich Cathedral Priory's cell at Lynn from 1422, or earlier, until 1436 (see Emden, , BRUO, i, p. 572Google Scholar, John Dereham).
page 85 note a adductus fuit deleted.
page 85 note b proposuit et obiecit deleted.
page 85 note c cuius tenor inferius continetur interlined.
page 85 note d indentatos deleted.
page 85 note e et äff deleted.
page 85 note f in eodem deleted.
page 85 note g qi deleted.
page 85 note h plenius continetur interlined.
page 85 note i indentato deleted.
page 86 note a 
page 86 note b Ric' Fleccher in top left-hand corner of page.
page 86 note c Possibly William [Baxter], wright (see p. 46, n. a).
page 86 note d seyntes deleted.
page 86 note e MS. prefates. par deleted.
page 86 note 117 See above, pp. 29–30, 33, n. 14; Reg. Chichele, ed. Jacob, iv, pp. 297–8.Google Scholar
page 87 note a he be turned in bottom right-hand corner of page.
page 87 note b Ricardus Fleccher in top right-hand corner of page.
page 87 note c person deleted.
page 87 note d man interlined.
page 88 note a th deleted.
page 88 note b scripto deleted.
page 88 note c idem Ricardus Fleccher deleted.
page 89 note a Blank in MS.
page 89 note b Matildis Fleccher and (all three words deleted) Joh' Eldon, glover in bottom right-hand corner of page.
page 89 note c di deleted.
page 89 note d in interlined.
page 89 note e se hactenus dixisse et asseruisse erro deleted.
page 89 note 118 South Creake, north-west Norfolk.
page 89 note 119 Waterden, north-west Norfolk.
page 89 note 120 Snettisham, north-west Norfolk.
page 90 note a consciencie deleted.
page 90 note b diete ecclesie interlined.
page 90 note c ge' deleted.
page 90 note d domine nostre deleted.
page 90 note e quod repeated.
page 90 note f filio deleted.
page 90 note g patre deleted.
page 90 note h de and (deleted) p follow manerii.
page 90 note 121 Probably Emma Oldhall, mother of Sir Edmund Oldhall, who seems to have been married at one time to Sir Peter L'Estrange (Blomefield, Norfolk, vi, p. 16Google Scholar; viii, p. 353 and x, p. 265).
page 90 note 122 John Goleth of Little Walsingham, vicar of South Creake from 28 February 1405 until sometime before 27 June 1444 (REG/3, Book 6, fo. and REG/5, Book 10, fo. 53v).
page 90 note 123 Thornage, north Norfolk.
page 91 note a Fatetur in margin.
page 91 note b Contra Willelmum Colyn, skynner, de Creyk at top of page.
page 91 note c Fatetur in margin.
page 91 note d Negat, ut fatetur quod dixit tangere in margin.
page 91 note e malles vid deleted.
page 91 note f et deleted.
page 91 note g mall deleted.
page 91 note h septennium vel deleted.
page 91 note i nos omnes interlined: quod pater per creacionem (not interlined) deleted.
page 92 note a MS. cote.
page 92 note b ad evangelia sacra per ipsum tacta interlined.
page 92 note c nominibus deleted.
page 92 note d The text ends here, at the end of a line in the manuscript and towards the foot of the page: Ricardus Kyng de Wymu in bottom right-hand corner of page.
page 92 note a MS. cote.
page 92 note b ad evangelia sacra per ipsum tacta interlined.
page 92 note c nominibus deleted.
page 92 note d The text ends here, at the end of a line in the manuscript and towards the foot of the page: Ricardus Kyng de Wymu in bottom right-hand corner of page.
page 92 note e MS. terciodecima.
page 92 note f An illegible word and tercia deleted.
page 92 note g secunda interlined.
page 92 note h MS. Willelmo.
page 92 note i cora deleted.
page 92 note j Norwicen' deleted.
page 92 note k onr ex deleted.
page 93 note a adductus fuit ad deleted.
page 93 note b tu deleted.
page 93 note c patri interlined.
page 93 note d et deleted.
page 93 note e v deleted.
page 93 note f Will deleted.
page 93 note g exia deleted.
page 93 note h MS. scol' privat; but see p. 94, where the two words are in the plural.
page 93 note i erroneis interlined.
page 93 note j informatus interlined.
page 93 note k didicisse interlined.
page 93 note l que deleted.
page 93 note m scripto interlined.
page 93 note n t' t' deleted.
page 93 note o seriatim conscribuntur deleted.
page 93 note p lune deleted.
page 93 note q quo quidem deleted.
page 93 note 124 See Emden, BRUC, p. 326 (John de Ingham).
page 93 note 125 Bungay, north-east Suffolk.
page 94 note a Rob' Cavell in top left-hand corner of page.
page 94 note b in decretis bacallariis deleted.
page 94 note c necnon deleted.
page 94 note d Ca deleted.
page 94 note e omnimodos interlined.
page 94 note f intellexit deleted.
page 94 note g de deleted.
page 94 note h dioc' deleted.
page 94 note i MS. que.
page 94 note 126 The secular college of St Mary in the Fields, Norwich.
page 94 note 127 Possibly John Aylesham, rector of Beeston (see p. 39).
page 95 note a R deleted.
page 95 note b MS. peccatori.
page 95 note c R. Cavell in bottom right-hand corner of page.
page 95 note d R. Cavell in top left-hand corner of page: Rob' Cavell in top right-hand corner of page.
page 96 note a quod deleted.
page 96 note b prescri deleted.
page 96 note c ad sacra evangelia, Cavell in bottom right-hand corner of page.
page 96 note d Cavell in top left-hand corner of page.
page 96 note e quit deleted.
page 98 note a dm deleted.
page 98 note b episcopal' eo deleted.
page 98 note c test deleted.
page 98 note d patre repeated.
page 98 note e discretus vir deleted.
page 98 note f per deleted.
page 98 note 128 Bury St Edmunds. Apart from his being styled Master here and elsewhere in the manuscript, there seems to be no evidence that he was a university graduate.
page 99 note a liber Dives et Pauper written in the margin in a different hand.
page 99 note b domino deleted.
page 99 note c cu' fratri deleted.
page 99 note d tra deleted.
page 99 note e copian deleted.
page 99 note f tenor deleted.
page 99 note g nunquam deleted.
page 99 note h fore deleted.
page 99 note i D. Jon' Poloyn written in the margin in a different hand.
page 99 note j p deleted.
page 99 note k MS. sustunuit.
page 99 note 129 Dives and Pauper, an anonymous work written in English between 1405 and about 1410 (Dives and Pauper, ed. P. H. Barnum (Early English Text Society, Original Series, vols. 275–, 1976–), i, p. ixGoogle Scholar). As Dr Hudson has pointed out, its orthodoxy would seem to be assured by the fact that Abbot Whethamstede paid for a copy of it to be made for St Albans (Hudson, ‘Examination of Lollards’, 145).
page 99 note 130 Hitchin, Hertfordshire.
page 99 note 131 Sudbury, south-west Suffolk. The friar is unidentifiable.
page 99 note 132 Sir Andrew Butler (or Boteler), knight.
page 99 note 133 Robert Dykkes of Bury St Edmunds, scrivener, had been described as vehemently suspect of heresy during the bishop of Norwich's investigations into heresy in Bury St Edmunds on 14 December 1428 (REG/5, Book 9, fo. 109v).
page 100 note a 
page 100 note b ad p' cu' deleted.
page 100 note c istius deleted.
page 100 note d Roberti deleted.
page 100 note e herecut deleted.
page 100 note f aliquibus deleted.
page 100 note g diem ad p' deleted.
page 100 note h vj deleted.
page 100 note i prefixit interlined.
page 100 note 134 Lavenham, west Suffolk.
page 100 note 135 Newmarket.
page 101 note a d deleted.
page 101 note b R follows.
page 101 note c et subsequenter in bottom right-hand corner of page.
page 101 note d Robertus Berte de Bury in top right-hand corner of page.
page 101 note e tenuit (repeated) deleted.
page 101 note f idem deleted.
page 101 note 136 The parish church of St James within the precincts of the Benedictine abbey of Bury St Edmunds.
page 101 note 137 Barrow, west Suffolk.
page 101 note 138 Rougham, west Suffolk.
page 101 note 139 Chevington, west Suffolk.
page 101 note 140 Gilbert Mylde of Stradishall, rector of Hawstead, west Suffolk (REG/4 Book 8, fo. 74r).
page 101 note 141 Probably Nicholas Huxteve, rector of Thorpe Morieux, west Suffolk (REG/4, Book 7, fo. 77v).
page 101 note 142 Rushbrooke, west Suffolk.
page 102 note a pretact deleted.
page 102 note b ei deleted.
page 102 note 143 Lavenham, west Suffolk.
page 103 note a shipman interlined.
page 103 note b dicens interlined.
page 103 note c alicui ecclesie deleted.
page 103 note d facere interlined.
page 103 note 144 Presumably the Bishop's Palace in Norwich—Richard Kyng's trial, which immediately precedes Thomas Ploman's in the manuscript, took place there (see p. 105).
page 103 note 145 Sizewell, within the parish of Leiston, east Suffolk.
page 103 note 146 See Emden, , BRUO, ii, p. 675Google Scholar, Clement Felmyngham.
page 104 note a extitit deleted.
page 104 note b nq deleted.
page 104 note c Thomas Love in bottom right-hand corner of page.
page 104 note 147 Framingham Earl, east Norfolk.
page 104 note 148 Rockland St Mary, near Surlingham, east Norfolk.
page 104 note 149 20 December 1429.
page 104 note 150 Rockland St Mary, near Surlingham, east Norfolk.
page 104 note 151 Framingham Earl, east Norfolk.
page 105 note a MS. elapso.
page 105 note b re deleted.
page 105 note 152 20 December 1429.
page 105 note 153 Presumably the Bishop's Palace in Norwich (see p. 103, n. 144).
page 105 note 154 Wymondham, south Norfolk.
page 106 note a MS. prolata.
page 106 note b MS. hereses.
page 106 note c quod interlined.
page 107 note a videlicet deleted.
page 107 note b in forma repeated.
page 107 note c MS. Baptismi, but see pp. in, 111, 115 and elsewhere.
page 107 note 155 Beccles, north-east Suffolk.
page 108 note a Joh' Reve in top left-hand corner of page.
page 108 note b sunt deleted.
page 108 note c stercore v deleted.
page 108 note d decre deleted.
page 109 note a re deleted.
page 109 note b er deleted.
page 109 note c MS. sue.
page 109 note d tenorem dicte abiuracionis in bottom right-hand corner of page, the last two words being deleted.
page 109 note e Joh' Reve in top right-hand corner of page.
page 109 note f inviolabiliter deleted.
page 109 note g in interlined.
page 109 note h signum crucis interlined.
page 109 note i signum crucis (interlined) repeated.
page 109 note j acta sunt hec deleted.
page 110 note a m deleted.
page 110 note b vel deleted.
page 110 note c et interlined.
page 110 note d iiij Dominicis diebus interlined.
page 110 note e MS. suis.
page 110 note f tenuisti, credidisti et affirmasti deleetd.
page 110 note g tenuisti, credidisti et affirmasti interlined.
page 110 note h Johannes Reve in top left-hand corner of page: quod repeated.
page 110 note i Solennis penitencia iij annis in margin.
page 111 note a in Dei nomine. Amen deleted.
page 111 note b ssh deleted.
page 111 note c that deleted.
page 111 note d and affermed in bottom right-hand corner of page.
page 111 note e Joh' Reve in top right-hand corner of page.
page 111 note f fasted deleted.
page 111 note g hal deleted.
page 112 note a wih deleted.
page 112 note b a deleted.
page 112 note c whit deleted.
page 112 note d Joh' Reve in top left-hand corner of page.
page 112 note e a deleted.
page 113 note a y deleted.
page 113 note b v deleted.
page 113 note c Ricardus Knobbyng in margin.
page 113 note 156 Beccles, north-east Suffolk.
page 114 note a iudicialiter sedente …. bacallariis partly interlined andpartly in the margin.
page 114 note b ad indicium adductus fuit deleted.
page 114 note c it deleted.
page 114 note d patrem deleted.
page 114 note e MS. omnimodas.
page 114 note f cuius unam partem sub sigillo dicti reverendi patris sigillatam idem Ricardus deleted.
page 114 note g fo deleted.
page 114 note h MS. per.
page 114 note i oc deleted.
page 114 note 157 The priory of Augustinian canons, Coxford, Norfolk.
page 115 note a f deleted.
page 115 note b onus negocii huiusmodi deleted.
page 115 note c organum voeis ipsius Ricardi in hac parte interlined.
page 115 note d d deleted.
page 115 note e dicti deleted.
page 115 note f eiusdem interlined.
page 115 note g in deleted.
page 115 note h if deleted.
page 115 note i do deleted.
page 115 note j Ric' Knobbyng in top left-hand corner of page: ne repeated.
page 115 note k tux deleted.
page 115 note l yb deleted.
page 116 note a a deleted.
page 116 note b be opin errours in bottom right-hand corner of page.
page 116 note c Ric' Knobbyng in top right-hand, corner of page: be repeated.
page 117 note a pic deleted.
page 117 note b Ricardus Knobbyng in top left-hand corner of page.
page 117 note c tenuit repeated.
page 118 note a t deleted.
page 118 note b et parendo interlined.
page 118 note c a sentencia deleted.
page 118 note d ex officio nostro legitime procedentes interlined.
page 118 note e familiariter repeated.
page 118 note f ecclesie deleted.
page 118 note g mens deleted.
page 119 note a MS. suis.
page 119 note b Solennis penitencia ij annis in margin.
page 118 note c p deleted.
page 119 note 158 Beccles, north-east Suffolk.
page 120 note a MS. omnimodas.
page 120 note b in repeated.
page 120 note c fore oculorum lumine aliqualiter crossed out.
page 120 note d p crossed out.
page 121 note a holde, beleved in bottom right-hand corner of page.
page 121 note b Ric' Grace in top right-hand corner of page.
page 122 note a worship owith to be deleted, followed by do (not deleted).
page 122 note b The s of pylgrymages has been almost completely rubbed out.
page 122 note c ante cr deleted.
page 122 note d w deleted.
page 123 note a tenor deleted.
page 123 note b idem Ru deleted.
page 123 note c iuravit ad ea (repeated) deleted.
page 123 note d indentat deleted.
page 123 note e in utroque et deleted.
page 123 note f astrictus in bottom right-hand corner of page.
page 123 note g Ricardas Grace in top right-hand corner of page.
page 124 note a ex officio nostro legitime procedentes interlined.
page 124 note b et mandamus deleted.
page 123 note c et t quatuor diebus Dominicis deleted.
page 123 note d Penitencia solennis ij annis in margin.
page 125 note a dm' deleted.
page 125 note b MS. omnimodas.
page 125 note 159 Beccles, north-east Suffolk.
page 126 note a t' follows et.
page 126 note b faste in Lenton, Ymbre Days, Fridays, vigiles of seyntes ne none other tymes whiche ar commaunded of the Churche to be fasted, but it is leful deleted.
page 127 note a h deleted.
page 127 note b af deleted.
page 127 note c a deleted.
page 127 note d ony interlined.
page 127 note e Baldewinus Cowper in top left-hand corner of page.
page 127 note f assoitle deleted.
page 127 note g to ony ymages deleted.
page 127 note h sp deleted.
page 127 note i Per deleted.
page 128 note a Baldewinus Cowper in top right-hand corner of page.
page 128 note b late you deleted.
page 128 note c Joh deleted.
page 129 note a For the words supplied, see pp. 118 and 123 and elsewhere.
page 129 note b Baldewinum deleted.
page 129 note c reverendum interlined.
page 129 note d Baldewynus Cowper in top left-hand corner of page.
page 130 note a [Pe]nitencia solennis in margin.
page 130 note b continuos deleted.
page 130 note c com deleted.
page 130 note 160 Beccles, north-east Suffolk.
page 131 note a f deleted.
page 131 note b dixit deleted.
page 131 note c p'la deleted.
page 131 note d d deleted.
page 131 note e nec alq' deleted.
page 131 note f et interlined.
page 131 note g l deleted.
page 132 note a er deleted.
page 132 note b t deleted.
page 132 note c One or two illegible letters deleted.
page 132 note d Matildis, uxor Ricardi Fleccher in top left-hand corner of page: ad repeated.
page 132 note e ecclesiam deleted.
page 132 note f de nominibus ipsarum per deleted.
page 132 note g certi' deleted.
page 132 note h MS. induta.
page 132 note i solit deleted.
page 132 note j faciend' repeated.
page 133 note a sedent deleted.
page 133 note b tuic deleted.
page 133 note 161 Beccles, north-east Suffolk.
page 134 note a et deleted.
page 134 note b v deleted.
page 134 note c Willelmum repeated.
page 134 note d In the (a deleted n ends the) name of God, prout sequitur in folio proximo sequente follows talis.
page 134 note e John Eldon, glover de Becles at top of page.
page 135 note a This, and the next, paragraph each consists of two articles conflated into one by mistake.
page 135 note b alle suche days and tymes deleted.
page 135 note c th' deleted.
page 135 note d John Eldon in top left-hand corner of page
page 136 note a g deleted.
page 136 note b ses deleted.
page 136 note c erreurs deleted.
page 136 note d heresie interlined.
page 136 note e MS. tochyng.
page 136 note f retty deleted.
page 136 note g qui quidem Johannes Eldon in bottom right-hand corner of page.
page 136 note h Johannes Eldon in top right-hand corner of page.
page 137 note a d deleted.
page 137 note b Johannem deleted.
page 137 note c reverendum interlined.
page 137 note d per tuam deleted.
page 137 note e per tuam interlined.
page 137 note f affirmasti deleted.
page 138 note a capite et interlined.
page 138 note b Penitencia solennis per duos annos in margin.
page 138 note c d deleted.
page 138 note d mensis Augusti die quarta interlined.
page 138 note 162 Loddon, south-east Norfolk.
page 139 note a iudicialiter deleted.
page 139 note b J deleted.
page 139 note c adducta fuit ad iudicium repeated.
page 139 note d c deleted.
page 139 note e erro deleted.
page 139 note f que q deleted.
page 139 note g Et interlined.
page 139 note h An illegible word deleted.
page 139 note i te deleted.
page 139 note 163 See Emden, , BRUO, iii, p. 2076Google Scholar, Robert Woller.
page 140 note a con deleted.
page 140 note b sup deleted.
page 140 note c seynt deleted.
page 140 note 164 He was degraded and burnt as a Lollard at Chelmsford on 7 June 1430 (Annales Monasterii Sancti Albani a Johanne Awundesham conscripti, ed. Riley, H. T. (Rolls Series, London, 1870–1871), i, p. 51Google Scholar). Also, see above, p. 33, n. 14.
page 140 note 165 Seething, south-east Norfolk.
page 140 note 166 See p. 45, n. 45.
page 141 note a The wearing away of the edge of this and the next two folios explains why many letters have been supplied.
page 141 note b Hawisia Moone in top left-hand corner of page.
page 141 note c y deleled.
page 142 note a h deleted.
page 142 note b of deleted.
page 142 note c Hawis' Mone in top right-hand corner of page: the cursynges repeated.
page 142 note d synne deleted.
page 143 note a y deleted.
page 143 note b th deleted.
page 143 note c nd deleted.
page 143 note d H. Mone in top right-hand corner of page. The contents of this page repeat, or no apparent reason, those of the previous page.
page 143 note e ses deleted.
page 144 note a MS. golpels.
page 144 note b wittyyn deleted.
page 144 note c qi deleted.
page 144 note 167 Probably Bergh Apton, south-east Norfolk. He may have been the same person as John Skilly of Bergh, for whose arrest and earlier activities see pp. 218–19.
page 145 note a coram reverendo deleted.
page 145 note b d deleted.
page 145 note c in mei, Johannis Excestr … presencia interlined.
page 145 note d t deleted.
page 145 note e MS. sacrai.
page 145 note f ba deleted.
page 145 note g no deleted.
page 145 note h super crimine heretice pravitatis deleted.
page 145 note i MS. contentes.
page 145 note j a deleted.
page 145 note k idem Johannes Skylan voluit deleted.
page 145 note l quos quidem tenorem et formam idem Jo deleted.
page 145 note m suam deleted.
page 146 note a ab ipso deleted.
page 146 note b if deleted.
page 146 note c ly deleted.
page 146 note d ou' deleted.
page 146 note 168 Loddon, south-east Norfolk.
page 146 note 169 Seething, south-east Norfolk.
page 146 note 170 Probably Bergh Apton, south-east Norfolk. For the school, see p. 33, n. 14.
page 146 note 171 For the Lollard circle at Colchester, see above, p. 45, n. 44; below, pp. 152–3; Thomson, , Later Lollards, pp. 119 and 121–2.Google Scholar
page 147 note a ony interlined.
page 147 note b J. Skylan at top of page.
page 147 note c more deleted.
page 147 note d MS. puple, but see p. 141.
page 147 note 172 i.e., Caiaphases.
page 148 note a sle a man in ony caas ne be processe of lawe deleted.
page 148 note b man' deleted.
page 148 note c ffh deleted.
page 148 note d MS. Gregot'.
page 148 note e J. Skylan at top of page.
page 148 note 173 A pun on Our Lady of Walsingham, Our Lady of Woolpit and St Thomas of Canterbury.
page 149 note a th deleted.
page 149 note b p deleted.
page 149 note c and namely the opinions before rehersed deleted.
page 149 note d MS. Johannes.
page 150 note a sigillum suum repeated.
page 150 note b penitenciam q' reservavit pro commissis sibi postmodum iniungendam deleted.
page 150 note c n deleted.
page 150 note d tibi deleted.
page 150 note e MS. constituiu'.
page 150 note f pos deleted.
page 151 note a d interlined and deleted.
page 151 note b corpore camisia … induto interlined.
page 151 note c MS. ultimo.
page 151 note d altare deleted.
page 151 note e dict' follows ibidem.
page 151 note f Penitencia solennis in margin.
page 151 note g ist deleted.
page 151 note h constat deleted.
page 151 note i ac Willelmo Bamburgh, Roberto Synceon et deleted.
page 151 note 174 Mundham, south-east Norfolk.
page 152 note a in abiuracione eiusdem Willelmi Hardy deleted.
page 152 note b conscriptos et inde deleted.
page 152 note c dicto Willelmo obiectos et articulatos interlined.
page 152 note d dictos deleted.
page 152 note e ling deleted.
page 152 note f prefato follows patris.
page 152 note g om ipse follows publici.
page 152 note h MS. per.
page 152 note i sub eo qui sequitur tenore verborum deleted.
page 152 note 175 See p. 45, n. 44.
page 153 note a Will' Hardy in top left-hand corner of page.
page 153 note b Sic.
page 153 note c of God deleted.
page 153 note d is a prest deleted.
page 153 note e s deleted.
page 153 note f Willelmus Hardy in top right-hand corner of page.
page 154 note a The wearing away of the edge of the page explains why letters have been supplied to Becaus, yo and fu.
page 154 note b Will' Hardy in top left-hand corner of page.
page 155 note a y deleted.
page 155 note b et deleted.
page 155 note c Willelmus Hardy in fop right-hand corner of page.
page 155 note d Two or three illegible letters deleted.
page 155 note e An illegible letter deleted.
page 156 note a MS. hac.
page 156 note b conta deleted.
page 156 note c See p. 150.
page 156 note d de deleted.
page 156 note e tribus dieb deleted.
page 156 note f collo deleted.
page 156 note g cereo deleted.
page 156 note 176 Loddon, south-east Norfolk.
page 157 note a i (i.e., folio 1 of the trial of William Bate) in top right-hand corner of page.
page 157 note b episcopalibus deleted.
page 157 note c Edmundus Archer de Lodne Norwicensis diocesis, sewter deleted.
page 157 note 177 Seething, south-east Norfolk.
page 157 note 178 See Emden, BRUO, ii, pp. 1276–7 (the third and fourth John Middeltons mentioned). Probably he is not to be identified with John Midelton, vicar of Halvergate (see p. 38, n. 6).
page 158 note a et deleted.
page 158 note b e deleted.
page 158 note c monialium deleted.
page 158 note d 
page 158 note e no deleted.
page 159 note a here deleted.
page 159 note b p' deleted.
page 159 note c prop deleted.
page 159 note d conceptum interlined.
page 159 note e quern prefatus Willelmus Bate constituit organum vocis sue in hac parte tune ibidem deleted.
page 159 note f et deleted.
page 159 note g ipsius deleted.
page 159 note h scripto deleted.
page 159 note i indentato interlined.
page 160 note a Will' Bate, ii in top right-hand corner of page.
page 160 note b a deleted.
page 161 note a Will' Bate, iii in top right-hand corner of page.
page 162 note a c deleted.
page 162 note per follows quod.
page 162 note 179 Loddon, south-east Norfolk.
page 163 note a MS. proxim' Dominicain.
page 163 note b Penitencia solennis iij annis in margin.
page 163 note c per triennium proximum interlined.
page 163 note d tamen ex certis causis ipsum reverendum patrem deleted.
page 164 note a ti deleted.
page 164 note b que' quidem deleted.
page 164 note c Cuius interlined.
page 164 note d publice perlectum deleted.
page 164 note e aud deleted.
page 164 note f commisit interlined.
page 164 note g t deleted.
page 164 note h nomine deleted.
page 164 note i totum interlined.
page 164 note j MS. dicti.
page 164 note k Willelmus deleted.
page 166 note a g deleted.
page 166 note b Ed' Archer in top right-hand corner of page.
page 166 note c Penitencia Edimindi Archer et Johannis Pert: uterque sex fustigaciones circa ecclesiam de Lodne et totidem circa mercatum ibidem, itemque a festo Natalis Domini (abst (deleted) follows Domini) singulis vjtis feriis per annum ieiunet in pane et aqua, et quod per triennium agat penitenciam solennem written at the foot of the page in a different hand.
page 166 note d Edmundus Archer in top left-hand corner of page.
page 167 note a heresie deleted.
page 167 note b ex ti deleted.
page 168 note a qui deleted.
page 168 note b et deinde repeated.
page 168 note c q deleted.
page 168 note d Penitencia solennis iij annis in margin.
page 168 note e in capella palacii Norwic' deleted.
page 168 note f in mei, Johannis Excestr … subscriptorum interlined.
page 168 note g subiectus repeated.
page 168 note 182 Loddon, south-east Norfolk.
page 169 note a huiusmodi deleted.
page 169 note b ut asseruit interlined.
page 169 note c The wearing away of the edge of this and the next folio explains why many letters have been supplied. For the supplied letters, see pp. 134‐8 and elsewhere.
page 169 note d al deleted.
page 169 note e hoc deleted.
page 169 note f MS. crigrapho.
page 169 note g et c' prout continetur in indentur' deleted.
page 169 note h salvaci deleted.
page 169 note i that deleted.
page 169 note j that interlined.
page 170 note a Joh' Pert in top left-hand corner of page.
page 170 note b worship oweth to be do to ony ymages of the crucifix per deleted.
page 171 note a of repeated and deleted.
page 172 note a For the supplied words in this sentence, see p. 168.
page 172 note b iuratoria caucione deleted.
page 173 note a suis deleted.
page 173 note b tuis interlined.
page 173 note c p deleted.
page 173 note d incedendo deleted.
page 173 note e For his penance, see also p. 166, n. c.
page 173 note f dn deleted.
page 173 note f dn deleted.
page 173 note g or deleted.
page 173 note 183 Lynn, Norfolk.
page 173 note 184 Wymondham, south Norfolk.
page 173 note 185 16 April 1430.
page 174 note a determinacioni deleted.
page 174 note b r deleted.
page 174 note c MS. contrarium.
page 174 note d mortali deleted.
page 174 note e mortis interlined.
page 174 note f et deleted.
page 174 note g ipse deleted.
page 174 note h Dreye deleted.
page 174 note i ab deleted.
page 174 note j iniunxit prefato Nicholao pro commiss' deleted.
page 174 note k commisit Willelmo Bernham, officiali suo interlined.
page 174 note l Willelmus Hardy in bottom right-hand corner of page.
page 175 note a dm deleted.
page 175 note b ac d deleted.
page 175 note c ch' deleted.
page 175 note d adductus fuit ad iudicium repeated.
page 175 note e co deleted.
page 175 note 186 Loddon, south-east Norfolk.
page 175 note 187 Robert Ryngman, a Franciscan friar; as ‘episcopus Gradensis’ (Gardar in Greenland) he acted as suffragan to the bishops of Norwich between 1425, or 1426, and 1452 (see Burnham, B., ‘The Episcopal Administration of the Diocese of Norwich in the Later Middle Ages’ (unpublished Oxford B.Litt.thesis, 1971), pp. 138, 140 and 224–5Google Scholar; Hierarchia Catholica medii et recentioris aevi, ed. C. Eubel and others (Regensburg: Padua, 1898–), i, p. 270).Google Scholar
page 176 note a 
page 176 note 188 Seething, south-east Norfolk.
page 177 note a p deleted.
page 177 note b ac omnes hereses et errores deleted.
page 177 note c h deleted.
page 178 note a patre repeated.
page 178 note b Willelmo repeated.
page 178 note c hi deleted.
page 178 note d informatus deleted.
page 178 note e MS. conceptam.
page 178 note f se deleted.
page 178 note g per prefatum magistrum Johannem Wylly in bottom right-hand corner of page.
page 178 note h Thomas Mone, ii (i.e., folio 2 of the trial of Thomas Mone) in top right-hand corner of page.
page 179 note a seynt deleted.
page 180 note a Thomas Mone, iii in top right-hand corner of page.
page 180 note b MS. of.
page 180 note c be ho deleted.
page 180 note d MS. of.
page 180 note e of heretikes deleted.
page 181 note a de deleted.
page 181 note b An illegible word deleted.
page 181 note c huiusmodi interlined.
page 181 note 189 Colchester.
page 182 note a p‘p’ deleted.
page 182 note b palacii interlined.
page 182 note c dm' deleted.
page 182 note d infra pa deleted.
page 182 note e qui interlined.
page 182 note f d deleted.
page 182 note g MS. erroreres.
page 182 note 190 Eighth according to the Bedan indiction, though ninth according to the Greek indiction (see p. 32, n. 2).
page 182 note 191 Crouch Street, Colchester.
page 182 note 192 Ipswich.
page 183 note a p deleted.
page 183 note 193 Emden, , BRUO, i, pp. 549–50Google Scholar, David ap Rees. His proceedings against John Fynche were not recorded in the register of William Gray, bishop of London 1426–31, nor are they known to survive in any other records.
page 183 note 194 The parish church of St Nicholas, Colchester.
page 183 note 195 29 December 1428.
page 183 note a MS. volens.
page 183 note b abiuracione sua deleted.
page 183 note c sr deleted.
page 183 note d inte deleted.
page 183 note e perlect deleted.
page 183 note f in the name of God in bottom right-hand corner of page.
page 185 note a J. Fynche, ii (i.e., folio 2 of the trial of John Fynche) in top right-hand corner of page.
page 185 note 196 The parish of St Mary at the Walls, sometimes known as Crouch Church because the church of the Crutched Friars lay within it.
page 186 note a and deleted.
page 186 note b ne interlined.
page 186 note c J.Fynche, iii in top right-hand corner of page.
page 187 note a never deleted.
page 187 note b and deleted.
page 187 note c s deleted.
page 187 note d te deleted.
page 187 note e te interlined.
page 187 note f Et interlined.
page 187 note g P deleted.
page 187 note h te interlined.
page 187 note i iudic' deleted.
page 188 note a Johannes Fynche in top left-hand corner of page.
page 188 note b suis deleted.
page 188 note c tuis interlined.
page 188 note d Penitencia solennis iij annis in margin.
page 188 note e tibi repeated.
page 188 note 197 An image in Norwich Cathedral (see Blomefield, Norfolk, iv, p. 30).
page 188 note 198 14 February 1431.
page 189 note a Johannes Wroxham in bottom right-hand corner of page.
page 189 note b noti deleted.
page 189 note c cor deleted.
page 189 note 199 Loddon, south-east Norfolk.
page 189 note 200 Eighth according to the Bedan indiction, though ninth according to the Greek indiction (see p. 32, n. 2).
page 190 note a ca deleted.
page 190 note b ecclesie deleted.
page 190 note c Sic, see p. 2 and Table I (p. 3).
page 190 note d r deleted.
page 190 note e st deleted.
page 191 note a temeritate deleted.
page 191 note b tres deleted.
page 191 note c duas interlined.
page 191 note d tribus deleted.
page 191 note e duobus interlined.
page 191 note f tribus deleted.
page 191 note g duobus interlined.
page 191 note h Thomas Mone in bottom right-hand corner of page.
page 191 note i Sibilla, uxor Johannis Godesell, parchemen maker, fatebatur coram dicto patre at top of page, the first five words being deleted.
page 191 note f err deleted.
page 191 note 201 Seething, south-east Norfolk.
page 192 note a on' deleted.
page 192 note b tu deleted.
page 192 note c An illegible letter deleted.
page 192 note d indictorum deleted.
page 192 note e Bunne Willelmus deleted.
page 192 note f Dominic' dii deleted.
page 192 note g t The bracketed paragraph is at the foot of the page, detached from the other contents of the page. It seems unlikely that it refers to Richard Clerk since he successfully purged himself. Of those whose trials appear on the preceding page of the manuscript and on the following one, it could refer to Katherine Wryght (see pp. 193–4). But this, too, seems unlikely since there is space after the record of her trial for it to have been written there.
page 192 note h pravat deleted.
page 192 note 202 Bedingham, south Norfolk.
page 193 note a MS. ecclesias.
page 193 note b cum vii ma in margin.
page 193 note c j crossed out.
page 193 note 203 Probably Witton near Blofield, east Norfolk; possibly Witton near North Walsham, north-east Norfolk.
page 193 note 204 Topcroft, south Norfolk.
page 193 note 205 Shotesham, south Norfolk.
page 194 note a bapt deleted.
page 194 note b n deleted.
page 194 note c dictum crimen deleted.
page 194 note 206 William de Worsted (see p. 32, n. 8).
page 194 note 206 William de Worsted (see p. 32, n. 8).
page 195 note a For the injunctions, see pp.: 110 (John Reve), 119 (Richard Knobbyng), 124 (Richard Grade), 138 (John Eldon), 151 (John Skylan), 156 (William Hardy) and 163 (William Bate).
page 195 note b sol deleted.
page 195 note c Because the edge of the page has worn away, the letters which precede ice(= heretice?) and accem' have been lost as have, presumably, some other words.
page 195 note 207 14 February 1431.
page 195 note 208 pulham, south Norfolk.
page 195 note 209 Beccles, north-east Suffolk.
page 195 note 210 Postwick, near Norwich.
page 195 note 211 The place is unidentifiable.
page 195 note 212 Garveston, mid Norfolk.
page 195 note 213 Mundham, south-east Norfolk.
page 195 note 214 Seething, south-east Norfolk.
page 195 note 215 Martham, east Norfolk.
page 196 note a ad interlined.
page 196 note b in deleted.
page 197 note a q deleted.
page 197 note b p‘s’ deleted.
page 197 note c n deleted.
page 198 note a Johannes Fynche in bottom right-hand corner of page.
page 198 note b mei deleted.
page 198 note c ffe deleted.
page 198 note d add deleted.
page 198 note e a deleted.
page 198 note f sue deleted.
page 198 note 216 Martham, east Norfolk.
page 198 note 217 Martin V died on 20 February 1431: Eugenius IV was elected on 3 March and crowned on 11 March 1431 (Handbook of Dates, ed. Cheney, C. R. (London, 1945), p. 38Google Scholar). But even after the election and coronation of Eugenius IV, all the dates in the manuscript that use a pontifical year (the last datable to a day is 14 March 1431) continue to use a year of Martin V's pontificate.
page 199 note a s' deleted.
page 199 note b quilibet potest licite deleted.
page 199 note c et deinde in bottom right-hand corner of page.
page 199 note d Isabella Chapleyn in top right-hand corner of page.
page 200 note 218 Loddon, south-east Norfolk.
page 200 note a XX deleted.
page 200 note b s deleted.
page 200 note c a deleted.
page 200 note 219 Thurning, north Norfolk.
page 201 note a obiicimus deleted.
page 201 note b cun deleted.
page 201 note c cre' deleted.
page 201 note d r follows Woler.
page 201 note 220 North Elmham, mid-Norfolk.
page 201 note 221 16 March 1431.
page 201 note 222 Stody, north Norfolk.
page 201 note 223 Briston, north Norfolk.
page 202 note 224 See Blomefield, , Norfolk, ix, pp. 187, 402, 441–2, and x, p. 469.Google Scholar
page 202 note a et ob deleted.
page 202 note 225 Bungay, north-east Suffolk.
page 203 note a hereses deleted.
page 203 note b Ecclesie repeated.
page 204 note a vicarius in spiritualibus repeated.
page 204 note b Robertus Tolle in bottom right-hand corner of page.
page 204 note 226 Shipdham, mid-Norfolk.
page 204 note c cor deleded.
page 204 note d q deleded.
page 204 note 227 Earsham, south-east Norfolk.
page 205 note a The bracketed words form, in the manuscript, a two-line paragraph in which the first half of each line has been deleted.
page 205 note b M S hornor.
page 205 note c pauperibus deleded.
page 205 note d vl deleded.
page 205 note e dictos interlined.
page 205 note f 
page 205 note g Willelmus Masse in top right-hand corner of page.
page 205 note h contrari follows Romane.
page 206 note a et determinacioni Ecclesie Romane contrarios vel repugnantes; nee aliquos hereticos vel personas aliquas de heresi suspectas recipiet, concelabit nee supportabit; nec talibus personis se scienter associabit; nee talibus personis prebebit consilium, auxilium vel favorem per se nec per mediam personam publice nee occulte; et si habuerit noticiam de aliquibus hereticis vel de personis de heresi suspectis, quod quamcito comode poterit dictum dominum Norwicensem episcopum seu ipsius vicarium in spiritualibus generalem de nominibus eorundem reddet efiectualiter cerciorem. Quo iuramento sic prestito, prefatus iudex at top of page, deleted.
page 206 note 228 Earsham, south-east Norfolk.
page 207 note a MS. Johannes, the last two letters being partly rubbed out.
page 207 note b iuratus asse deleted.
page 207 note c prefatus repeated.
page 207 note d declaravit deleted.
page 207 note e quesivit a interlined.
page 207 note f prop’ deleted.
page 207 note g mas deleted.
page 207 note h d deleted.
page 207 note i Johannes Goodwyn in top right-hand corner of page
page 208 note c nor deleted.
page 208 note d s articulos subscriptos et deleted
page 208 note 229 Earsham, south-east Norfolk.
page 209 note a ut asseruit deleted.
page 209 note b et deleted.
page 209 note c ni deleted.
page 209 note d pur deleted.
page 209 note e ipse nunquam repeated.
page 209 note f ax deleted.
page 210 note a suprascript’ deleted.
page 210 note b et interlined.
page 210 note c mens deleted.
page 210 note d et quia repeated.
page 210 note e Ricardus Horn
Johannes Spyr de Bungey (all four words deleted) in bottom right-hand corner of page.
page 210 note 230 Earsham, south-east Norfolk.
page 210 note 231 Earsham, south-east Norfolk
page 211 note a quos, ut dicebatur, tenuit interlined.
page 211 note b ipso deleted.
page 211 note c notariis publicis interlined.
page 213 note a videlicet super articulis quibus Willelmus Masse extitit impetitus interlined. For the articles, see p. 205.Google Scholar
page 213 note b premissis et interlined.
page 213 note c in specie deleted.
page 213 note d voluerit repeated.
page 213 note e idem dueled.
page 213 note 232 Earsham, south-east Norfolk.
page 214 note a Johannes Belward, Junior in bottom right-hand corner of page.
page 214 note b mensis Marcii die xiiij interlined.
page 214 note 233 Earsham, south-east Norfolk.
page 214 note a nostri deleted.
page 214 note 234 The outside dates for the trial are 21 November 1430 (when the year 14 Martin V began) and 24 March 1431 (when Annus Domini 1430 ended), even though the year 14 Martin V had ended before the latter date (see p. 198, n. 17). But several factors suggest that it took place on 14 March 1431: in the manuscript it follows several trials that took place on that day; it, like they, was held in the Bishop's Palace in Norwich; and the two witnesses, John Midelton and Robert Goverton, also witnessed the trials that took place en 14 March, but very few others (see pp. 206–14).
page 214 note 235 Probably Harleston, south Norfolk; possibly Harleston, cast Suffolk.
236 Earsham, south-east Norfolk.
page 215 note a nona deleted.
page 215 note 237 Shipmeadow, north-east Suffolk.
page 215 note 238 See p. 214, n. 234; except that in the manuscript the trial of Thomas Herde does not follow those that took place on 14 March 1431, and it must have been held before 23 March 1431, when Thomas Herde purged himself (see p. 216).
page 216 note a purgacionem deleted.
page 216 note b p. deleted.
page 216 note c su' deleted
page 216 note 239 23 March 1431.
page 216 note 240 Barsham, north-east Suffolk.