Published online by Cambridge University Press: 21 December 2009
486 Final concord in the king's court at Westminster in the quin-dene of Easter, 14 Henry III, before Thomas of Moulton (Muleton'), Stephen of Seagrave (Segrave), William of Raleigh (Ralegh'), Robert of Lexington (Lexinton'), William of London (Lond') and master Robert of Shardlow (Sherdelawe), justices, and others, between Abbot Adam [of Lathbury] of Reading, seeking by Hugh of Fulford (Fuleford') as attorney, and Aumary son of Robert, whom William son of Aumary called to warranty and who warranted to him concerning 8½ virgates of land in Carswell (Kersewell') [Berks.]. The abbot quitclaimed all his right in the said land to Aumary and his heirs. In return Aumary gave and quitclaimed to the abbot and abbey of Reading the homage and full service of William son of Richard and his heirs from the tenement which he held of Aumary in Adwell (Adewell'), viz., 2 marks annually and the foreign service appurtain-ing to the tenement. This concord was made in the presence of the said William, who acknowledged that he owed that service.
page 372 note a London' C
page 372 note b Kereswell' C
page 372 note c Aldewell' C
page 373 note a Om. in C
page 373 note a Om. in C
page 373 note a Om. in C
page 374 note a Bulehude C, Bulehutha D
page 374 note b D omits all the following
page 374 note a Rad' D
page 374 note b Bulehude C, Bulehutha D
page 374 note c D omits all the following
page 374 note d Om. in C
page 375 note a Om. in C
page 375 note a Bulehude C
page 375 note b Redecrofte C
page 375 note c Om. in C
page 376 note a–a Rading' B
page 376 note b B ends
page 376 note c See Regesta ii, loc. cit.
page 377 note a Oxonef'syram B, Oxenef'syram C
page 377 note b Haneberhga B
page 377 note c Hii B, C
page 377 note d Canvill' B, C
page 377 note e B, C end with et cetera
page 377 note 1 The Close Roll calls John of Eastbury escheator in Oxon., Berks, and Wilts. It notes similar letters to the escheators in Herefordshire, Warwickshire, Hertfordshire, Bedfordshire, Kent and Sussex. The precept has been located here under Hanborough, since in the cartulary it immediately follows no. 497, to which it has an obvious relevance.
page 379 note 1 No. 48.
page 379 note 2 See no. 1.
page 379 note 3 This is probably an error for 8 Edward III, the date of Edward III's inspeximus which ultimately confirmed King John's charter (no. 109), since no such confirmation in 6 Edward III is known.
page 379 note 4 No. 496.
page 379 note a Baseville C
page 379 note b Insert puram B, C
page 379 note c Lechebrok B, Lechebroc C
page 379 note d Winsishege B, C
page 379 note e Lechebroc B, Lechebrok' C
page 379 note f curtilagiis C
page 379 note g B, C end with et cetera
page 380 note a Basevile D
page 380 note b Lechebrok' C, Lecchebroc D
page 380 note c B, C end with T'
page 380 note d Hiis D
page 380 note e D ends
page 380 note f Original charter has Englefelf
page 381 note a Esentone C
page 381 note b Lechbrok' C
page 381 note c Om. in C
page 381 note a Om. in C
page 382 note a Lachebrok' C
page 382 note 1 See nos. 490, 492. Randulf son of Alan is clearly the same as Randulf Alein.
page 382 note 2 See no. 500.
page 383 note a Prudhumme B, Prudehumme C
page 383 note b Wlurich B, C
page 383 note c Niwenham C
page 383 note d Walingford' B, C
page 383 note e B ends with T', C ends
page 383 note 1 The hospital of Crowmarsh Gifford, Oxon. (see below, nos. 507–8).
page 383 note a Om. in C
page 384 note a Om. in C
page 384 note a Engleys C
page 384 note b New(en)ham C
page 384 note c Om. in C
page 385 note a Newenham C
page 385 note b Om. in C
page 385 note 1 Presumably the first two specified items of 16 acres and 5 acres.
page 385 note a Om. in C
page 385 note b Om. in C
page 386 note a Not in text, supplied from rubrics
page 386 note b Newenham C
page 386 note c Walyngford' C
page 386 note d Om. in C
page 386 note a Pat'hill' B
page 386 note b Muleton' B, C
page 386 note c Niweham B, Nywenham C
page 386 note d Prosdom B, C and PRO foot
page 388 note a Huntercumbe C
page 388 note b B has Michaelmas with Pasche added later above; C has festum Pasche
page 388 note c Erlee C
page 388 note d Chause C
page 388 note e Maundevill' C
page 388 note f ? Aungevun' C
page 389 note a Sic
page 389 note b Ms has Radulpus
page 390 note 1 Walter Mauclerc, bishop of Carlisle 1223/4–46.
page 390 note a Om. in C
page 391 note a Om. in C
page 391 note b Crokham C
page 392 note a Patishull' C
page 392 note b PRO foot adds argenti
page 393 note a Om. in C
page 393 note b Om. in B, C
page 393 note c Simplingf' B, Simplingford' C
page 393 note d scilicet B, C
page 393 note e unquam B, C
page 393 note f ewangeliis C
page 393 note g A has tenendam
page 393 note h abiuratam B, C
page 393 note i–i Om. in B, C
page 393 note j B ends with T', C ends
page 394 note a Interlined in A
page 394 note b Simplingford B, C
page 394 note c Sewell' B
page 394 note d plene C
page 394 note e feudi B, C
page 394 note f–f Om.in B, C
page 394 note g B ends with T', C ends
page 394 note f–f Om. in B, C
page 394 note a B, C have Cressing' (in error); PRO foot has Crepping
page 394 note b Simplingford' C
page 395 note a The note has eiusdem, but, since it follows no. 520, perhaps Henry and Mabel his wife are intended
page 395 note a Om. in C
page 395 note b Pik'hull' B, Pikhull' C
page 395 note c Sewell' B, C
page 395 note d Om. in B
page 395 note e Insert omnibus C
page 395 note f monachis B, C
page 395 note g–g Om. in B, C
page 395 note h B ends with T', C ends
page 396 note a Simplingford' C
page 396 note b Pikhull' C
page 396 note c Sewelle C
page 396 note d Om. in C
page 396 note a Pik'hull' B, Pikhulle C
page 396 note b Alize B, C
page 396 note c Sewell' B, C
page 396 note d B ends with T', C ends
page 397 note 1 For her name, see no. 526.
page 397 note a Pikhull' C
page 397 ntoe b Pikhulle C
page 397 note c Om. in C
page 398 note a Om. in C
page 398 note b Om. in B
page 398 note c Insert mea C
page 398 note d A has (?) Winton'; B, C have Wtton'
page 398 note e–e francplegii B, franciplegii C
page 398 note f Insert de B, C
page 398 note g Om. in B, C
page 398 note h nos C
page 398 note i–i et B; om. in C
page 398 note j B ends with T', C ends
page 399 note a All cartularies have xv, but see note 1
page 399 note b Insert Dat' B, C
page 399 note 1 The year-date is that given on the Close Roll, whereas the cartularies have 1231. The latter cannot be correct, however, since on 20 July, 1231, the king was in Gloucester (Close Rolls 1227–31, 531–2).Google Scholar
page 399 note a Sic
page 399 note 1 The note in B and C refers to two charters by John to Hugh concerning these 12 acres of meadow.
page 400 note a Strepinni B, Strepenn' C
page 400 note b Sevewellam B, C
page 400 note c Parawes C
page 400 note d B ends with T', C ends with et cetera
page 401 note a Om. in C
page 401 note b Strepinni B, C
page 401 note c Sewell' B, C
page 401 note d A had originally illi(us), the us abbreviation being then erased
page 401 note e Om. in B, C
page 401 note f tanquam B, C
page 401 note g unquam B, C
page 401 note h Sevewelle C
page 401 note i Om. in C
page 401 note j B ends with T', C ends
page 402 note a Om. in C
page 402 note b Radyngie C
page 403 note a–a Om. in C
page 403 note b Canvill' B, C
page 403 note c–c A has eas ut, marked for transposition
page 403 note d pertinente B, C
page 403 note e Interlined in A
page 403 note f Om. in B, C
page 403 note g Om. in C
page 404 note a A. B
page 404 note b Oxonef'sir' B
page 404 note c B ends
page 405 note a Adel' B
page 405 note b–b Oxonefordscira A, Oxon'f'syre B
page 405 note c et A
page 405 note d B ends
page 405 note e Aluredo A
page 405 note f Rodberto A
page 405 note g Calz A
page 405 note h Godescalco A
page 405 note i conestabulo A
page 406 note a Supplied
page 407 note a B ends with T'
page 407 note b Buhun A
page 407 note a toti B
page 407 note b Interlined in original charter
page 407 note c Sic in original charter and B
page 407 note d B ends
page 409 note 1 Following its text of no. 541, B has: Item alia cum sigillo Theodbaldi Cant' arch' de eodem et eisdem verbis.
page 409 note 2 Saltman wrongly identifies St Denis as St Denys priory, Southampton.
page 409 note a B, C end after Robert bishop of Bath with et cetera
page 410 note a decani B, C
page 410 note b marcas B, C
page 410 note c Staunt' C
page 410 note d Camel B, C
page 410 note e B, C end
page 410 note f A originally had Huntind', the penultimate letter being altered to g
page 410 note g Sic in A; ? rectius Bassingburne
page 410 note a Staunton' C
page 410 note b Om. in C
page 411 note a Staunton' C
page 411 note b Om. in C
page 411 note c Interlined in B