Roman Law In Aulus Gellius

Extract

The addition, four years ago, to the Loeb Classical Library of the Nodes Atticae of Aulus Gellius has made available to English readers in a most convenient form a work of great interest and value to students of Roman Law. The Latin text has been edited with an English translation by Dr. Rolfe of the University of Pennsylvania, who appears to me to have performed a difficult task in a most satisfactory manner, and although, perhaps, not above criticism in dealing with some passages of technical import, to have produced a translation which will rank as the standard English version of this work for many years. In the extracts quoted from the work in this paper I have freely availed myself of Dr. Rolfe's translation, making only such modifications as will, I think, bring out more accurately words or passages of technical application.