Magellanic Penguins Spheniscus magellanicus along the Patagonian coast, Argentina, are increasingly exposed to human activities, especially to a growing tourist industry. We quantified the effects of human visitation and disturbance on the behaviour and breeding of Magellanic Penguins. Nesting penguins differed in their response to human approach, allowing a significantly closer approach before responding with threat and defensive displays in the tourist area than in areas rarely visited by people. When approached during incubation, no penguins abandoned their nest. Breeding success and fledgling weights were similar in the tourist area and non-tourist areas. Magellanic Penguins appear to be tolerant of human visitation, and penguins breeding in the tourist area become accustomed to people walking among their nests. We suggest visitation may be compatible with penguin reproduction if visits are controlled.

El Pingüino de Magallanes Spheniscus magellanicus de las costas patagónicas de la Argentina, esta expuesto a las crecientes actividades humanas, especialmente el aumento de la demanda turistica. Se han cuantificado los efectos de las visitas y molestias del hombre en el comportamiento y reproducción de la especie. Los pingüinos mostraron diferencias en su respuesta frent a la proximidad humana, permitiendo un acercamiento signifi-cativamente mayor antes de responder con actitudes defensivas en áreas frecuentadas por los turistas en comparicion con aquellas rara vez visitadas. La proximidad humana durante la época de incubación no supuso en ninguna ocasión el abandono de nidos. El éxito reproductive y los pesos de los jóvenes al abandonar el nido resultaron similares en a l zona turística y en la menos frecuentada. El Pingüino de Magallanes parece tolerar la presencia del hombre, y aquellos que nidifican en el área turistica se habitúan a los visitantes que caminan entre sus nidos. Sugerimos que las visitas pueden ser compatibles con la reproducción de la especie siempre y cuando las mismas estén controladas.

Population estimates (number of breeding pairs) of Golden Eagles Aquila chrysaetos are given for most countries in Europe based on recent published accounts. Where published data are not available information is from local raptor specialists. The “best estimate” of the contemporary European population is 5,600 pairs ± 5%. The largest numbers are in Spain (c. 1,200 pairs) with Norway, European Russia, Scotland and Sweden each holding over 300 pairs. Information on trends reveals that most substantial populations (> 200 pairs) are stable; decreases are reported from some Baltic countries and in parts of southeast Europe. The total population is also shown for five biogeographic regions across Europe. In some cases, such “regions” may be more appropriate for the formulation of conservation priorities and policies than are the biologically artificial units defined by national boundaries.

Des estimations des populations (nombre de couples nicheurs) d'Aigles royaux basées sur des publications récentes sont présentées pour la plupart des pays d'Europe. Là où les publications font défaut, des informations ont été requises apurès de spécialistes locaux. La population européene actuelle est estimée à 5,600 couples ± 5%. Les populations les plus fortes, soit plus de 300 couples, se trouvent en Espagne (env. 1,200 couples), Norvege, Russie européene, Ecosse et Suède. Les informations sur les tendances des fluctuations indiquent que la plupart des grandes populations (plus de 200 couples) sont stables; un déclin a été constaté chez certaines populations de l'est de la Baltique et du sudest de l'Europe. La population totale est aussi indiquée pour cinq régions biogéographiques qui peuvent s'avérer plus adéquates que les pays avec leurs frontières artifi-cielles pour la formulation de priorités et d'une politique pour la conservation de l'espèce.

The former and current status of the White-headed Duck Oxyura leucocephala is reviewed on the basis of recent census data and a literature search. The current world wintering population is estimated at 19,000 birds, with the likelihood that additional birds occur in unsurveyed wetlands in Asia. The population wintering in Pakistan appears to be declining, but there is no good evidence of current decline elsewhere in the range. The population resident in Spain is increasing. The greatest threat to the species is considered to be the spread of the introduced North American Ruddy Duck O. jamaicensis from the U.K. to the continent. Hybrids between the two species are fertile and have already been seen in Spain.

From mid-August to late October 1988, Marojejy Strict Nature Reserve, in the northern part of Madagascar's rainforest, was surveyed for birds. The reserve extends from 75 to 2,133 m altitude and the 60,150 ha comprise an almost intact series of altitudinal forest zones. Observations were made in all forest zones and at all altitudes of the reserve and the total of 104 species found included almost all Madagascan rainforest birds, making Marojejy one of the most important sites for bird conservation in Madagascar. The status of the eight threatened, 10 near-threatened and two restricted-range species observed is detailed here, together with notes on their ecology and behaviour. Finds of major conservation interest included the first documented sighting of Madagascar Serpent-eagle Eutriorchis astur since 1930, a healthy population of Henst's Goshawk Accipiter henstü, all four rainforest ground-rollers Brachypteracüdae and a new population of Yellow-bellied Sunbird-asity Neodrepanis hypoxantha. Furthermore, the patchy distribution of Helmetbird Euryceros prevostü urges reconsideration of its current assessment as not at risk. Four threatened species (Rufous-headed Ground-roller Atelornis crossleyi, Yellow-bellied Sun-bird-asity, Grey-crowned Greenbul Phyllastrephus cinereiceps and Madagascar Yellowbrow Crossleyia xanthophrys) were found only in the upper montane forests; this apparent altitudinal preference for three of these species had not been suggested before this survey. The major threat to the birds of Marojejy is the ceaseless piecemeal clearance of the reserve's forest, which is proceeding inwards from the boundary.

De la mi-aout a la fin octobre 1988, une etude sur les oiseaux a été menee dans la Reserve Naturelle Integrate de Marojejy, situee dans le nord de la foret equatoriale de Madagascar. La reserve s'etend sur une altitude allant de 75 a 2,133 metres et sa superficie de 60,150 ha abrite une serie de forets d'altitude restees pratiquement intactes. Des observations ont 6te faites dans toutes les zones foresrieres et a toutes les altitudes de cette reserve et les 104 especes d'oiseaux trouvees incluaient presque toutes les especes d'oiseaux de la foret tropicale de Madagascar, la reserve de Marojejy representant ainsi l'un des sites de conservation des oiseaux les plus importants de Madagascar. La situation des huit especes menacees, dix especes presque menacees et deux especes a distribution geographique limitee, observees au cours de l'etude, est decrite ici en detail, avec des notes sur leur ecologie et leur comportement.

Parmi les decouvertes particulierement interessantes pour la conservation, nous pouvons citer la premiere observation documented de l'aigle-autour Eutriorchis astur depuis 1930, une population bien developpee de Accipiter henstü, l'ensemble des quatre types forestieres de Brachypteracüdae et une nouvelle population de Neodrepanis hypoxan-tha. De plus, la repartition geographique inegale de YEuryceros prevostü exige une reconsideration urgente de son evaluation actuelle en tant qu'espece sans risque. Quatre especes menacees (Atelornis crossleyi, Neodrepanis hypoxantha, Phyllastrephus cinereiceps et Crossleyia xanthophrys) n'ont été trouvees que dans les forets de haute altitude: l'apparente preference de ces trois especes pour les hautes altitudes n'avait pas été suggeree avant cette etude. La principale menace pour les oiseaux de Marojejy est le defrichage incessant de la foret de la reserve, cette destruction s'etendant progressive-ment de l'exterieur vers l'interieur de la foret.

Ambatovaky Special Reserve was created in 1956 and is the largest lowland rainforest reserve in Madagascar, comprising more than half of the total area of this habitat represented in the country's protected area system, yet there are no measures in place actively to protect it, due to its remoteness and a lack of funds. This study in February-March 1990, part of the first faunal survey to be undertaken in the reserve, found seven threatened, five near-threatened and two other localized bird species. In itself this would make the reserve an important site for conservation. However, three of the finds are of particular note: Ambatovaky is one of only two known sites for the Red-tailed Newtonia Newtonia fanovanae which was rediscovered in 1989; a dead Madagascar Serpent-eagle Eutriorchis astur was found - the first specimen since 1930 of one of the world's rarest raptors; and the White-breasted Mesite Mesitornis variegata was discovered in rainforest where Brown Mesite M. unicolor was also present, this being the only known case of sympatry within the endemic Mesitornithidae family. Shifting cultivation threatens the habitat of all these species and an integrated plan for conservation and sustainable development for the local people is urgently needed.

La Réserve Spéciale d'Ambatovaky a été crée en 1956 et représente la plus grande réserve de forêt pluviale à basse altitude de Madagascar. Elle couvre plus de la moitié de la superficie totale de cet habitat, intégrée au système de zones protégées du pays. Pourtant, à cause de l'isolement géographique et du manque de ressources financières, aucune mesure de protection active n'a pu être encore mise en place. Cette étude accom-plie en février-mars 1990, et faisant partie de la première recherche menée sur la faune de cette réserve, a permis de découvrir sept espéces d'oiseaux menacées, cinq especes presque menacees et deux espèces locales. En soi, cela suffirait pour dormer à cette réserve le statut de site important pour la conservation. Cependant, trois de ces decouvertes méritent une attention particulière: Ambatovaky est l'un des deux seuls sites connus abritant la Newtonia fanovanae qui a été redécouverte en 1989; un aigle-autour de Madagascar, l'Eutriorchis astur a été trouvé mort - le premier spécimen depuis 1930 de l'un des rapaces les plus rares au monde; et le Mesitornis variegata, découvert dans la forêt pluviale où le Mesitornis unicolor éiait également présent, ceci représentant le seul cas connu de sympatrie à l'intérieur de la famille endémique des Mesitornithidae. L'exten-sion des cultures agricoles menace l'habitat de toutes ces espèces, et il est urgent d'établir un plan de conservation et de développement pour la population locale compatible avec l a conservation des ressources naturelles.