Published online by Cambridge University Press: 11 May 2010
Studies of records of the Black-bodied Woodpecker Dryocopus schulzi through literature searches, communications with ornithologists, personal observations and data from museum specimens show that the distribution of the species is basically limited to xero-phytic chaco woodlands in western Paraguay, northern and central Argentina, and southern Bolivia. Its western limit is defined by the transition zone between the chaco and the semi-humid montane forest on the east Andean slopes of southern Bolivia and north-west Argentina; in the extreme south it extends into the dry deciduous woodlands n i the sierras of Córdoba and north-eastern San Luis. The taxonomic history of the species has been chequered; we present morphological and vocal differences from its closest relative that reaffirm its specific validity. It appears to have suffered an alarming decline over much of its former range in Argentina, and appears to survive only in two isolated population centres of significant importance, in Córdoba and adjacent San Luis and in the central part of the Paraguayan chaco. The main cause of its rarity is destruction of habitat for timber extraction and expansion of agriculture and cattle-raising.
El estudio de registros del Carpintero Negro Dryocopus schulzi mediante revision biblio-gráfica, comunicaciones de ornitólogos, observaciones personales e información adjunta a especímenes en museos, muestra que la distribución de la especie básicamente se circunscribe al bosque chaqueño de carácter xerófilo del oeste de Paraguay, norte y centro de Argentina y sur de Bolivia. Su extremo occidental alcanza la zona de transición entre el chaco y los bosques semihúmedos montanos en las sierras orientales andinas del sur de Bolivia y del noroeste argentino; en el extremo sur se extiende hasta los bosques secos decíduos de las sierras cordobesas y del noreste de San Luis. La historia taxonómica de l a especie ha sido confusa; las diferencias morfológicas y vocales que aquí se presentan y comparan con su pariente más próximo reafirman su validez específica. Parece haber sufrido una disminución preocupante en la mayor parte de su distribución original en Argentina, y quedan aparentemente tan solo un par de núcleos poblacionales aislados de cierta importancia, en Córdoba y zona adyacente de San Luis y en la zona central del chaco paraguayo. La principal causa responsable de su rarefacción se debe a la destrucción del hábitat por la explotación de los recursos madereros y a la creciente expansión de la frontera agrícola y ganadera.