Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T10:17:01.409Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Young learners’ L2 English after the onset of instruction: longitudinal development of L2 proficiency and the role of individual differences

Published online by Cambridge University Press:  29 January 2021

Vanessa De Wilde Open the ORCID record for Vanessa De Wilde [Opens in a new window] ,
Marc Brysbaert Open the ORCID record for Marc Brysbaert [Opens in a new window]  and
June Eyckmans
Vanessa De Wilde*
Affiliation:
Department of Translation, Interpreting and Communication, Ghent University, Ghent, Belgium; Artevelde University of Applied Sciences, Ghent, Belgium
Marc Brysbaert
Affiliation:
Department of Experimental Psychology, Ghent University, Ghent, Belgium
June Eyckmans
Affiliation:
Department of Translation, Interpreting and Communication, Ghent University, Ghent, Belgium
*
Address for correspondence: Vanessa De Wilde, E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In this study we investigated 107 young learners’ L2 English receptive vocabulary knowledge and speaking skills at two points in time, before and after the onset of instruction. We also investigated the role of several individual difference variables: out-of-school exposure to English, length of instruction, analytic reasoning ability, working memory, L1 vocabulary knowledge and prior L2 knowledge. Results show that L2 English proficiency in receptive vocabulary knowledge and speaking skills greatly improved over time and that the effects of schooling and contextual learning are largely additive. The main predictor of the children's proficiency at time 2 was their L2 prior knowledge, which they had acquired through contextual language learning before getting formal education. When considering the other variables that predicted L2 proficiency, the contribution of internal variables (L1 vocabulary size and working memory) was considerably smaller than that of external variables (out-of-school exposure and length of instruction).

Keywords

young learnersindividual differencescontextual language learningout-of-school exposurelongitudinal study
Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 24 , Issue 3 , May 2021 , pp. 439 - 453
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Baddeley, A, Gathercole, S and Papagno, C (1998) The phonological loop as a language learning device. Psychological Review 105, 158–173. https://doi.org/10.1037/0033-295X.105.1.158CrossRefGoogle ScholarPubMed
Blom, E, Paradis, J and Duncan, TS (2012) Effects of Input Properties, Vocabulary Size, and L1 on the Development of Third Person Singular - s in Child L2 English. Language Learning 62, 965–994. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00715.xCrossRefGoogle Scholar
Bybee, JL and Hopper, PJ (Eds.). (2001) Frequency and the Emergence of Linguistic Structure (Vol. 45). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/tsl.45CrossRefGoogle Scholar
Cambridge English Language Assessment. (2014) Cambridge English: Young Learners: Flyers. http://www.cambridgeenglish.org/exams/young-learners-english/ (retrieved September 5, 2017).Google Scholar
Cheung, H (1996) Nonword span as a unique predictor of second-language vocabulary language. Developmental Psychology 32, 867. https://doi.org/10.1037/0012-1649.32.5.867CrossRefGoogle Scholar
Council of Europe. (2001) Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge, U.K.: Press Syndicate of the University of Cambridge.Google Scholar
Csapó, B and Nikolov, M (2009) The cognitive contribution to the development of proficiency in a foreign language. Learning and Individual Differences 19, 209–218. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2009.01.002CrossRefGoogle Scholar
Cummins, J (1979) Cognitive/Academic Language Proficiency, Linguistic Interdependence, the Optimum Age Question and Some Other Matters. Working Papers on Bilingualism, No. 19.Google Scholar
Cummins, J (1984) Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy (Vol. 6). Taylor & Francis Group.Google Scholar
de Bot, K (2014) The effectiveness of early foreign language learning in the Netherlands. Studies in Second Language Learning and Teaching 3, 409–418. https://doi.org/10.14746/ssllt.2014.4.3.2CrossRefGoogle Scholar
DeKeyser, R (2003) Implicit and Explicit Learning. In Doughty, CJ and Long, MH (eds), The Handbook of Second Language Acquisition, 312–348. https://doi.org/10.1002/9780470756492.ch11CrossRefGoogle Scholar
De Wilde, V, Brysbaert, M and Eyckmans, J (2020a) Learning English through out-of-school exposure. Which levels of language proficiency are attained and which types of input are important? Bilingualism: Language and Cognition 23, 171–185. https://doi.org/10.1017/S1366728918001062Google Scholar
De Wilde, V, Brysbaert, M and Eyckmans, J (2020b) Learning English Through Out-of-School Exposure: How Do Word-Related Variables and Proficiency Influence Receptive Vocabulary Learning? Language Learning 70, 349–381. https://doi.org/10.1111/lang.12380CrossRefGoogle Scholar
Dunn, L and Dunn, L (2007) Peabody Picture Vocabulary Test (4th ed). Circle Pines, MN: American Guidance Service.Google Scholar
Elgort, I, Brysbaert, M, Stevens, M and Van Assche, E (2018) Contextual Word Learning during Reading in a Second Language: an Eye-movement Study. Studies in Second Language Acquisition 40, 341–366. https://doi.org/10.1017/S0272263117000109CrossRefGoogle Scholar
Ellis, NC (2002) Frequency Effects in Language Processing. Studies in Second Language Acquisition 24. https://doi.org/10.1017/S0272263102002024Google Scholar
Gathercole, SE and Masoura, EV (2005) Contrasting contributions of phonological short-term memory and long-term knowledge to vocabulary learning in a foreign language. Memory 13, 422–429. https://doi.org/10.1080/09658210344000323CrossRefGoogle Scholar
Goriot, C, van Hout, R, Broersma, M, Lobo, V, McQueen, JM and Unsworth, S (2018) Using the peabody picture vocabulary test in L2 children and adolescents: Effects of L1. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–23. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1494131Google Scholar
Jaekel, N, Schurig, M, Florian, M and Ritter, M (2017) From Early Starters to Late Finishers? A Longitudinal Study of Early Foreign Language Learning in School: From Early Starters to Late Finishers? Language Learning 67, 631–664. https://doi.org/10.1111/lang.12242Google Scholar
Juffs, A and Harrington, M (2011) Aspects of working memory in L2 learning. Language Teaching 44, 137–166. https://doi.org/10.1017/S0261444810000509CrossRefGoogle Scholar
Kormos, J and Sáfár, A (2008) Phonological short-term memory, working memory and foreign language performance in intensive language learning. Bilingualism: Language and Cognition 11, 261–271. https://doi.org/10.1017/S1366728908003416CrossRefGoogle Scholar
Lefever, S (2010) English skills of young learners in Iceland:“I started talking English when I was 4 years old. It just bang… just fall into me.”. Presented at the Menntakvika Conference, Reijkjavik, Iceland.Google Scholar
Linck, JA, Osthus, P, Koeth, JT and Bunting, MF (2014) Working memory and second language comprehension and production: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review 21, 861–883. https://doi.org/10.3758/s13423-013-0565-2CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lindgren, E and Muñoz, C (2013) The influence of exposure, parents, and linguistic distance on young European learners’ foreign language comprehension. International Journal of Multilingualism 10, 105–129. https://doi.org/10.1080/14790718.2012.679275CrossRefGoogle Scholar
Malcolm, J, Hodkinson, P and Colley, H (2003) The interrelationships between informal and formal learning. Journal of Workplace Learning 15, 313–318. https://doi.org/10.1108/13665620310504783CrossRefGoogle Scholar
Michel, M, Kormos, J, Brunfaut, T and Ratajczak, M (2019) The role of working memory in young second language learners’ written performances. Journal of Second Language Writing 45, 31–45. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2019.03.002CrossRefGoogle Scholar
Muñoz, C (2011) Input and long-term effects of starting age in foreign language learning. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 49. https://doi.org/10.1515/iral.2011.006CrossRefGoogle Scholar
Muñoz, C (2014) Contrasting Effects of Starting Age and Input on the Oral Performance of Foreign Language Learners. Applied Linguistics 35, 463–482. https://doi.org/10.1093/applin/amu024CrossRefGoogle Scholar
Nikolov, M and Csapó, B (2018) The relationships between 8th graders’ L1 and L2 reading skills, inductive reasoning and socio-economic status in early English and German as a foreign language programs. System 73, 48–57. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.11.001CrossRefGoogle Scholar
Norcross, JC and Lambert, MJ (2018) Psychotherapy relationships that work III. Psychotherapy 55, 303–315. https://doi.org/10.1037/pst0000193CrossRefGoogle ScholarPubMed
Norris, JM and Ortega, L (2000) Effectiveness of L2 Instruction: A Research Synthesis and Quantitative Meta-analysis. Language Learning 50, 417–528. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00136CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J (2011) Individual differences in child English second language acquisition: Comparing child-internal and child-external factors. Linguistic Approaches to Bilingualism 1, 213–237. https://doi.org/10.1075/lab.1.3.01parCrossRefGoogle Scholar
Peters, E (2018) The effect of out-of-class exposure to English language media on learners’ vocabulary knowledge. ITL - International Journal of Applied Linguistics 169, 142–168. https://doi.org/10.1075/itl.00010.petCrossRefGoogle Scholar
Peters, E, Noreillie, A, Heylen, K, Bulté, B and Desmet, P (2019) The Impact of Instruction and Out-of-School Exposure to Foreign Language Input on Learners’ Vocabulary Knowledge in Two Languages. Language Learning 69, 747–782. https://doi.org/10.1111/lang.12351CrossRefGoogle Scholar
Puimège, E and Peters, E (2019) Learners’ English Vocabulary Knowledge Prior to Formal Instruction: The Role of Learner-Related and Word-Related Variables: Vocabulary Knowledge Prior to Formal Instruction. Language Learning 69, 943–977. https://doi.org/10.1111/lang.12364CrossRefGoogle Scholar
Ranta, L (2002) 8. The role of learners’ language analytic ability in the communicative classroom. In Robinson, P (Ed), Language Learning & Language Teaching. (Vol. 2) John Benjamins Publishing Company, pp. 159–180. https://doi.org/10.1075/lllt.2.11ranGoogle Scholar
R Core Team (2019) R: A language and environment for statistical computing [Computer software]. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.orgGoogle Scholar
Ripley, B, Venables, B, Bates, DM, Hornik, K, Gebhardt, A, Firth, D and Ripley, MB (2013) Package ‘mass’. Cran R.Google Scholar
Schepens, J, Dijkstra, T and Grootjen, F (2012) Distributions of cognates in Europe as based on Levenshtein distance. Bilingualism: Language and Cognition 15, 157–166. https://doi.org/10.1017/S1366728910000623CrossRefGoogle Scholar
Service, E and Kohonen, V (1995) Is the relation between phonological memory and foreign language learning accounted for by vocabulary acquisition? Applied Psycholinguistics 16, 155–172. https://doi.org/10.1017/S0142716400007062CrossRefGoogle Scholar
Snow, CE and Kim, YS (2007) Large problem spaces: The challenge of vocabulary for English language learners. In Wagner, RK, Muse, A and Tannenbaum, K (eds), Vocabulary acquisition and its implications for reading comprehension. New York: Guilford Press, pp. 123–139.Google Scholar
Sparks, RL (2012) Individual Differences in L2 Learning and Long-Term L1-L2 Relationships: L2 Learning and Long-Term L1-L2 Relationships. Language Learning 62, 5–27. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00704.xCrossRefGoogle Scholar
Stanley, TD, Carter, EC and Doucouliagos, H (2018) What meta-analyses reveal about the replicability of psychological research. Psychological Bulletin 144, 1325–1346. DOI: https://doi.org/10.1037/bul0000169CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sun, H, Steinkrauss, R, Tendeiro, J and De Bot, K (2016) Individual differences in very young children's English acquisition in China: Internal and external factors. Bilingualism: Language and Cognition 19, 550–566. https://doi.org/10.1017/S1366728915000243CrossRefGoogle Scholar
Sun, H, Steinkrauss, R, Wieling, M and de Bot, K (2018a) Individual differences in very young Chinese children's English vocabulary breadth and semantic depth: Internal and external factors. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21, 405–425. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1178706CrossRefGoogle Scholar
Sun, H, Yin, B, Amsah, NFBB and O'Brien, BA (2018b) Differential effects of internal and external factors in early bilingual vocabulary learning: The case of Singapore, Applied Psycholinguistics 39, 383–411. https://doi.org/10.1017/S014271641700039XCrossRefGoogle Scholar
Sylvén, LK and Sundqvist, P (2012) Gaming as extramural English L2 learning and L2 proficiency among young learners. ReCALL 24, 302–321. https://doi.org/10.1017/S095834401200016XCrossRefGoogle Scholar
Unsworth, S, Persson, L, Prins, T and De Bot, K (2015) An investigation of factors affecting early foreign language learning in the Netherlands. Applied Linguistics 36, 527–548. https://doi.org/10.1093/applin/amt052Google Scholar
Wechsler, D (2017) Wechsler Intelligence Scale for Children. Nederlandstalige bewerking. (Fifth edition). Amsterdam: Pearson Clinical.Google Scholar
Supplementary material: PDF

De Wilde et al. supplementary material

De Wilde et al. supplementary material

Download De Wilde et al. supplementary material(PDF)
PDF 436.3 KB