Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T05:17:47.018Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Stop consonant productions of Korean–English bilingual children*

Published online by Cambridge University Press:  11 July 2011

SUE ANN S. LEE  and
GREGORY K. IVERSON
SUE ANN S. LEE*
Affiliation:
Texas Tech University Health Sciences Center
GREGORY K. IVERSON
Affiliation:
University of Maryland, Center for Advanced Study of Language & University of Wisconsin–Milwaukee
*
Address for correspondence: Sue Ann S. Lee, PhD, Dept. of Speech-Language-Hearing Sciences, Texas Tech University Health Sciences Center, 3601 4th Street, Stop 6073, Lubbock, TX, 79430, USA. [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The purpose of this study was to conduct an acoustic examination of the obstruent stops produced by Korean–English bilingual children in connection with the question of whether bilinguals establish distinct categories of speech sounds across languages. Stop productions were obtained from ninety children in two age ranges, five and ten years: thirty Korean–English bilinguals, thirty monolingual Koreans and thirty monolingual English speakers. Voice-Onset-Time (VOT) lag at word-initial stop and fundamental frequency (f0) in the following vowel (hereafter vowel-onset f0) were measured. The bilingual children showed different patterns of VOT in comparison to both English and Korean monolinguals, with longer VOT in their production of Korean stop consonants and shorter VOT for English. Moreover, the ten-year-old bilinguals distinguished all stop categories using both VOT and vowel-onset f0, whereas the five-year-olds tended to make stop distinctions based on VOT but not vowel-onset f0. The results of this study suggest that bilingual children at around five years of age do not yet have fully separate stop systems, and that the systems continue to evolve during the developmental period.

Keywords

bilingualismstop consonantKorean−English bilingual children
Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 15 , Issue 2 , April 2012 , pp. 275 - 287
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

The first author was formerly called Soyoung Lee. This study has been supported by the National Institute of Child Health and Human Development (5R03HD061527-02) to the first and second authors. The authors thank the children who participated in the study, the parents who gave their consent and the childcare centers and schools at which the data were collected. We also thank Dr Ja Hyung Lee at Ewha Womans University for her help with participant recruitment.

References

Ahn, H. (1999). Post-release phonatory processes in English and Korean: Acoustic correlates and implications for Korean phonology. Ph.D. dissertation, University of Texas at Austin.Google Scholar
Baker, W., & Trofimovich, P. (2005). Interaction of native- and second- language vowel system(s) in early and late bilinguals. Language and Speech, 48, 1–27.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Best, C. B. (1995). A direct realist view of cross-language speech perception. In Strange, W. (ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-linguistic research, pp. 171–204. Timonium: York Press.Google Scholar
Bohn, O., & Munro, M. J. (2007). Language experience in second language speech learning: In honor of James Emil Flege. Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Caramazza, A., Yeni-Komshian, G., Zurif, E., & Carbone, E. (1973). The acquisition of a new phonological contrast: The case of stop consonants in French−English bilinguals. Journal of the Acoustical Society of America, 54, 421–428.Google Scholar
Cho, T., Jun, S., & Ladefoged, P. (2002). Acoustic and aerodynamic correlates of Korean stops and fricatives. Journal of Phonetics, 30, 193–228.Google Scholar
Deuchar, M., & Clark, A. (1996). Early bilingual acquisition of the voicing contrast in English and Spanish. Journal of Phonetics, 24, 351–365.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. (1987). The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics, 15, 47–65.Google Scholar
Flege, J. E. (1988). The production and perception of speech sounds in a foreign language. In Winitz, H. (ed.), Human communication and its disorders: A review, pp. 224–401. Norwood: Ablex.Google Scholar
Flege, J. E. (1991). Age of learning affects the authenticity of voice-onset time in stop consonant production in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 89, 395–411.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. (1995). Second-language speech learning: Theory, findings, and problems. In Strange, W. (ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-linguistic research, pp. 233–272. Timonium: York Press.Google Scholar
Flege, J. E., & Eefting, W. (1987). The production and perception of English stops by Spanish speakers of English. Journal of Phonetics, 15, 67–83.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E., Munro, M. J., & MacKay, I. R. A. (1995). Effects of age of second language learning on the production of English consonants. Speech Communication, 16, 1–26.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E., & Port, R. F. (1981). Cross-language phonetic interference: Arabic to English. Language and Speech, 24, 125–146.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E., Schirru, C., & MacKay, I. R. A. (2003). Interaction between the native and second phonetic subsystems. Speech Communication, 40, 467–491.CrossRefGoogle Scholar
Goldstein, B. (2004). Bilingual language development & disorders in Spanish–English speakers. Baltimore: Brookes Publishing Co.Google Scholar
Guion, S. (2003). The vowel systems of Quichua−Spanish bilinguals. Phonetica, 60, 98–128.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hamers, J. F., & Blanc, M. H. A. (2000). Bilinguality and bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Han, M. S., & Weitzman, R. S. (1970). Acoustic features of Korean /P, T, K/, /p, t, k/ and /ph, th, kh/. Phonetica, 22, 112–128.Google Scholar
Han, N. (1998). A comparative acoustic study of Korean by native Korean children and Korean-American children, M.A. thesis, UCLA.Google Scholar
Hardcastle, W. J. (1973). Some observations of the tense−lax distinction in initial stops in Korean. Journal of Phonetics, 1, 263–271.CrossRefGoogle Scholar
Iverson, G. K., & Fourakis, M. (1985). On the acquisition of second language timing patterns. Language Learning, 35, 431–442.Google Scholar
Iverson, G. K., & Salmons, J. C. (1995). Aspiration and laryngeal representation in Germanic. Phonology, 12, 369–396.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, C. E., & Wilson, I. L. (2002). Phonetic evidence for early language differentiation: Research issues and some preliminary data. International Journal of Bilingualism, 6, 271–289.Google Scholar
Kagaya, R. (1974). A fiberscopic and acoustic study of the Korean stops, affricates and fricatives. Journal of Phonetics, 2, 161–180.Google Scholar
Kager, R., van der Feest, S., Fikkert, P., Kerkhoff, A., & Zamuner, T. S. (2007). Representations of [voice]: Evidence from acquisition. In van de Weijer, J. & van der Torre, E. J. (eds.), Voicing in Dutch: (De)voicing—phonology, phonetics and psycholinguistics, pp. 41–80. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Kang, K., & Guion, S. (2006). Phonological systems in bilinguals: Age of learning effects on the stop consonant systems of Korean−English bilinguals. Journal of the Acoustical Society of America, 119, 1672–1683.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kehoe, M. M., Lleo, C., & Rakow, M. (2004). Voice Onset Time in bilingual German−Spanish children. Bilingualism: Language and Cognition, 7, 71–88.CrossRefGoogle Scholar
Khattab, G. (2000). VOT production in English and Arabic bilingual and monolingual children. Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics, 8, 95–122.Google Scholar
Kim, M., & Stoel-Gammon, C. (2009). The acquisition of Korean word-initial stops. Journal of the Acoustical Society of America, 125, 3950–3961.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kingston, J., & Diehl, R. L. (1994). Phonetic knowledge. Language, 70, 419–454.CrossRefGoogle Scholar
Lee, S., & Iverson, G. K. (2008). Development of stop consonants in Korean. Korean Linguistics, 14, 21–39.Google Scholar
Lee, S., & Iverson, G. K. (2009). Vowel development in English and Korean: Similarities and differences in linguistic and non-linguistic factors. Speech Communication, 51, 684–694.Google Scholar
Lindblom, B. (1990). Explaining phonetic variation: A sketch of the H and H theory. In Hardcastle, W. & Marchal, A. (eds.), Speech production and speech modeling, pp. 403–439, Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.CrossRefGoogle Scholar
Mack, M. (1989). Consonant and vowel perception and production: Early English−Spanish bilinguals and English monolinguals. Perception & Psychophysics, 46, 187–200.CrossRefGoogle Scholar
Mack, M. (1990). Phonetic transfer in a French−English bilingual child. In Nelde, P. H. (ed.), Language attitude and language conflict. Bonn: Dümmler.Google Scholar
MacKay, I. R. A., Flege, J. E., Piske, T., & Schirru, C. (2001). Category restructuring during second-language speech acquisition. Journal of the Acoustical Society of America, 110, 516–527.Google Scholar
McLaughlin, B. (1978). Second-language acquisition in childhood. Mahwah, NJ: Lawrence Earlbaum Associates.Google Scholar
Munro, M. J. (1993). Productions of English vowels by native speakers of Arabic: Acoustic measurements and accentedness ratings. Language and Speech, 36, 39–66.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Padilla, A., & Lindholm, K. (1984). Child bilingualism: The same old issues revisited. In Martinez, J., & Mendoza, R. (eds.), Chicano psychology, pp. 369–408. Orlando, FL: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar
Piske, T., Flege, J. E., MacKay, I. R. A., & Meador, D. (2002). The production of English vowels by fluent early and late Italian−English bilinguals. Phonetica, 59, 49–71.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Shin, S. J. (2005). Developing in two languages: Korean children in America. Tonawanda, NY: Multilingual Matters Ltd.Google Scholar
Silva, D. (2006). Acoustic evidence for the emergence of tonal contrast in contemporary Korean. Phonology, 23, 287–308.CrossRefGoogle Scholar
Smith, B. (1978). Effects of place of articulation and vowel environment on voiced stop consonant production. Glossa, 12, 163–175.Google Scholar
Strange, W. (1995). Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-linguistic research. Timonium: York Press.Google Scholar
Sundara, M., Polka, L., & Baum, S. (2006). Production of coronal stops by simultaneous bilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 97–114.CrossRefGoogle Scholar
Watson, I. (1982). The production of VOT contrasts in English−French bilingual children. Cambridge Papers in Phonetics and Experimental Linguistics, 1, 1–17.Google Scholar
Whalen, D. H., Abramson, A. S., Lisker, L., & Mody, M. (1993). F0 gives voicing information even with unambiguous voice onset times. Journal of the Acoustical Society of America, 93, 2152–2159.Google Scholar
US Bureau of the Census (2005). Statistical abstract of the United States. Washington, DC: US Department of Commerce.Google Scholar
Yeni-Komshian, G. H., Flege, J. E., & Liu, S. (2000). Pronunciation proficiency in the first and second languages of Korean−English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 3, 131–149.Google Scholar