Hostname: page-component-745bb68f8f-f46jp Total loading time: 0 Render date: 2025-01-12T19:11:36.836Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Linguistic diversity and object naming by non-native speakers of English

Published online by Cambridge University Press:  12 May 2003

BARBARA C. MALT  and
STEVEN A. SLOMAN
BARBARA C. MALT
Affiliation:
Lehigh University
STEVEN A. SLOMAN
Affiliation:
Brown University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Languages vary idiosyncratically in the sets of referents to which common nouns are applied. To use nouns as a native speaker would, second language learners must acquire language-specific naming patterns, not merely a language-to-language correspondence. We asked second language learners to name household objects in English and in their native language, to judge the objects' typicality with respect to English names, and to provide naming strategy reports. The least experienced learners' naming and typicality judgments diverged substantially from native responses. More experienced learners improved, but even those with the most extensive experience retained some discrepancies from native patterns. Time spent immersed in an English-speaking environment was a better predictor of performance than years of formal instruction. Discrepancies do not appear to be due to direct mapping from the learner's own language. We discuss how incomplete lexical knowledge may affect second language performance and the implications for models of second language lexical development.

Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 6 , Issue 1 , April 2003 , pp. 47 - 67
Copyright
2003 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

This work was supported by National Institute of Mental Health Grant MH51271 to Barbara Malt and Steven Sloman. We thank Brianna Eiter, Kristy Kulik, Cristina Pacheco, Kevin Reilly, Kristine Schuster, Nuanprang Snitbahn, Molly Stanton, Siri Steinberg, and especially Bonnie Green for assistance with data collection and analysis. Judith Kroll, Gregory Murphy, and three reviewers provided helpful comments on an earlier version of this paper.