Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-14T09:34:17.532Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Misbehaved masculines: Incidental acquisition of grammatical gender in L2 German during reading

Published online by Cambridge University Press:  18 December 2017

DENISA BORDAG ,
AMIT KIRSCHENBAUM ,
MARIA ROGAHN ,
ANDREAS OPITZ  and
ERWIN TSCHIRNER
DENISA BORDAG*
Affiliation:
University of Leipzig
AMIT KIRSCHENBAUM
Affiliation:
University of Leipzig
MARIA ROGAHN
Affiliation:
University of Leipzig
ANDREAS OPITZ
Affiliation:
University of Leipzig
ERWIN TSCHIRNER
Affiliation:
University of Leipzig
*
Address for correspondence: Denisa Bordag, Herder-Institut, University of Leipzig, Beethovenstr. 15, 04107 Leipzig, Germany. [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The present study explores the early stages of incidental acquisition of grammatical gender during reading in German as a second language (L2) using a self-paced reading paradigm. The results show that advanced L2 learners are sensitive to gender agreement violations after as few as three to four exposures to a novel noun within a short text. The results also indicate that the acquisition of grammatical gender from syntactic context is gender dependent: Whereas gender violation effects were observed for feminine and neuter nouns, no such effects were observed for masculine nouns.

Keywords

incidental vocabulary acquisitionL2grammatical genderself-paced reading
Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 22 , Issue 1 , January 2019 , pp. 130 - 141
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

We would like to thank Thomas Pechmann for his valuable comments, as well as Tabea Verma and Marcel Fuchs for running the experiments. The research was part of a project grant provided to Denisa Bordag (BO-3615/2-1) and its follow-up grant (BO-3615/2-3) by Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Council)).

References

Bierwisch, M. (1967). Syntactic features in morphology: General problems of so-called pronominal inflection in German. To honor Roman Jakobson: Essays on the occasion of his seventieth birthday (pp. 239–70). The Hague: Mouton.Google Scholar
Blevins, J. (1995). Syncretism and paradigmatic opposition. Linguistic and Philosophy, 18, 113–152.Google Scholar
Bordag, D., Kirschenbaum, A., Opitz, A., Rogahn, M., & Tschirner, E. (2016). Incidental acquisition of grammatical features during reading in L1 and L2. Studies in Second Language Acquisition, 38, 445–483.Google Scholar
Bordag, D., & Pechmann, T. (2007). Factors influencing L2 gender processing. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 299–314.Google Scholar
Caramazza, A. (1997). How many levels of processing are there in lexical access? Cognitive Neuropsychology, 14, 177–208.Google Scholar
Carroll, S. (1989). Second-language acquisition and the computational paradigm. Language Learning, 39, 535–594.Google Scholar
Clahsen, H., & Felser, C. (2006). Grammatical processing in language learners. Applied Psycholinguistics, 27, 3–42.Google Scholar
Corbett, G. (1991). Gender. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
De Bot, K. (1992). A Bilingual Processing Model: Levelt's ‘Speaking’ Model Adapted. Applied Linguistics, 13, 1–24.Google Scholar
Dell, G. S. (1986). A spreading-activation model of retrieval in sentence production. Psychological Review, 93, 231–241.Google Scholar
Dussias, P. E., Valdés Kroff, J. R., Guzzardo Tamargo, R. E., & Gerfen, C. (2013). When gender and looking go hand in hand. Grmmatical gender processing in L2 Spanish. Studies in Second Language Acquisition, 35, 353–387.Google Scholar
Eisenberg, P., Peters, J., Gallmann, P., Fabricius-Hansen, C., Nübling, D., Barz, I., [. . .] Fiehler, R. (2005). Die Grammatik: Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Mannheim [etc.]: Dudenverlag.Google Scholar
Folia, V., Uddén, J., De Vries, M., Forkstam, C., & Petersson, K. M. (2010). Artificial language learning in adults and children. Language learning, 60, 188–220.Google Scholar
Franceschina, F. (2005). Fossilized second language grammars: The acquisition of grammatical gender. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Fries, N. (1997). Die hierarchische Organisation grammatischer Kategorien. Sprachtheorie und Germanistische Linguistik, 7. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó.Google Scholar
Grüter, T., Lew-Williams, C., & Fernald, A. (2012). Grammatical gender in L2: A production or a real-time processing problem? Second Language Research, 28, 191–215.Google Scholar
Guillelmon, D., & Grosjean, F. (2001). The gender marking effect in spoken word recognition: The case of bilinguals. Memory & Cognition, 29, 503–511.Google Scholar
Hohlfeld, A. (2006). Accessing grammatical gender in German: The impact of gender marking regularities. Applied Psycholinguistics, 27, 127–142.Google Scholar
Hopp, H. (2016). Learning (not) to predict: Grammatical gender processing in second language acquisition. Second Language Research, 32, 277–307.Google Scholar
Isel, F., Gunter, T. C., & Friederici, A. D. (2003). Prosody-assisted head-driven access to spoken German compounds. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 29, 277–288.Google Scholar
Just, M. A., Carpenter, P. A., & Woolley, J. D. (1982). Paradigms and processes in reading comprehension. Journal of Experimental Psychology: General, 111, 228–238.Google Scholar
Keuleers, E., & Brysbaert, M. (2010). Wuggy: A multilingual pseudoword generator. Behavior Research Methods, 42, 627–633.Google Scholar
Köpcke, K.-M. (1982). Untersuchungen zum Genussystem der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen.Google Scholar
Köpcke, K.-M., & Zubin, D. (1984). Sechs Prinzipien für die Genuszuweisung im Deutschen. Ein Beitrag zur natürlichen Klassifikation. Linguistische Berichte, 93, 26–50.Google Scholar
Köpcke, K.-M., & Zubin, D. (1996). Prinzipien für die Genuszuweisung im Deutschen. In: Lang, F. & Zifonun, G. (eds.) Deutsch – typologisch. Jahrbuch 1995 des Instituts für Deutsche Sprache (pp. 473–491). Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Levelt, W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22, 1–75.Google Scholar
Lew-Williams, C. (2009). Real-time processing of gender-marked articles by native and non-native Spanish-speaking children and adults. Ph.D. dissertation, Stanford University. http://eric.ed.gov/?id=ED531009.Google Scholar
Maratsos, M. (1982). The child's construction of grammatical categories. In: Wanner & Gleitmann: Language Acquisition: The state of the art. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mills, A. E. (1986). The Acquisition of Gender. A Study of English and German. Berlin, Heidelberg: Springer.Google Scholar
Müller, N. (1990). Developing two Gender Assignment Systems Simultaneously. In: Meisel, J. (Hg.). Two first languages. Dordrecht: Foris, 193–294.Google Scholar
Opitz, A. & Pechmann, Th. (2016). Gender features in German - Evidence for underspecification. The Mental Lexicon, 11, 216–242.Google Scholar
Opitz, A., Regel, St., Müller, G., & Friederici, A. D. (2013). Neurophysiological evidence for morphological underspecification in German strong adjective inflection. Language, 89, 234–264.Google Scholar
Saffran, J. R. (2001). Words in a sea of sounds: The output of infant statistical learning. Cognition, 81, 149–169.Google Scholar
Seyboth, M., Blanken, G., Ehmann, D., Schwarz, F., & Bormann, T. (2011). Selective impairment of masculine gender processing: Evidence from a German aphasic. Cognitive neuropsychology, 28, 564–588.Google Scholar
Steinmetz, D. (2001). The Great Gender Shift and the attrition of neuter nouns in West Germanic: the example of German. In Rauch, I. & Carr, G.F. (Eds.), New Insights in Germanic Linguistics II (pp. 201–224). New York: Peter Lang.Google Scholar
Wegener, H. (1995). Die Nominalflexion des Deutschen – verstanden als Lerngegenstand. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Wiese, B. (1999). Unterspezifizierte Paradigmen: Form und Funktion in der pronominalen Deklination. Linguistik Online, 4. Online: http://www.linguistik-online.de/3_99.Google Scholar
Wunderlich, D. (1997). Der unterspezifizierte Artikel. In: Dürscheid, Chr., Ramers, K.H., & Schwarz, M. (Eds.), Sprache im Fokus (pp. 47–55). Tübingen: Niemeyer.Google Scholar