Hostname: page-component-cd9895bd7-fscjk Total loading time: 0 Render date: 2024-12-19T02:17:39.725Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Lexical development in Mandarin–English bilingual children*

Published online by Cambridge University Press:  07 April 2011

LI SHENG ,
YING LU  and
PUI FONG KAN
LI SHENG*
Affiliation:
The University of Texas at Austin
YING LU
Affiliation:
The University of Texas at Austin
PUI FONG KAN
Affiliation:
University of Colorado Boulder
*
Address for correspondence: Li Sheng, Communication Sciences and Disorders, The University of Texas at Austin, One University Station A1100, Austin, TX 78712, USA[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Two groups of Mandarin–English bilingual children (3–5-year-olds, 6–8-year-olds) participated in a picture identification task and a picture naming task in both languages. Results revealed age-related growth in English, but not Mandarin vocabulary. Composite vocabulary was larger than either single-language vocabulary in the younger children but was similar to English vocabulary in the older children. Furthermore, children showed a larger receptive–expressive modality difference in their weaker language (Mandarin) than in their stronger language (English). These patterns indicate rapid growth in English vocabulary along with early stabilization of Mandarin vocabulary despite considerable Mandarin input in the home setting.

Keywords

vocabularyMandarinEnglishmodality
Type
Research Notes
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 14 , Issue 4 , October 2011 , pp. 579 - 587
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

We wish to thank the families for participating in the study, Cho Yi Chan for help with designing the stimuli, and Emily Newton, Marisol Villaneuva, Hanh Tran, Sarah Edrington, Eva Cristina Villaseñor, and Rebecca Romano for assisting with testing. This research was supported by a Junior Faculty Fellowship from The University of Texas at Austin to the first author.

References

Barry, C., Morrison, C. M., & Ellis, A. W. (1997). Naming the Snodgrass and Vanderwart pictures: Effects of age of acquisition, frequency, and name agreement. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 50A, 560–585.CrossRefGoogle Scholar
Bedore, L. M., Peña, E. D., Joyner, E., & Macken, C. (in press). Parent and teacher rating of bilingual language proficiency and language development concerns. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.Google Scholar
Bohman, T. M., Bedore, L. M., Peña, E. D., Mendez-Perez, A., & Gillam, R. B. (2010). What you hear and what you say: Language performance in Spanish–English bilinguals. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13, 325–344.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Catts, H. W., & Kamhi, A. G. (2005). Language and reading disabilities (2nd edn.) New York: Allyn & Bacon.Google Scholar
Cobo-Lewis, A. B., Pearson, B. Z., Eilers, R. E., & Umbel, V. C. (2002). Effects of bilingualism and bilingual education on oral and written English skills: A multifactor study of standardized test outcomes. In Oller, D. K. & Eilers, R. E. (eds.), Language and literacy in bilingual children, pp. 64–97. Buffalo, NY: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Cycowicz, Y. M., Friedman, D., & Rothstein, M. (1997). Picture naming by young children: Norms for name agreement, familiarity, and visual complexity. Journal of Experimental Child Psychology, 65, 171–237.CrossRefGoogle ScholarPubMed
De Houwer, A. (2007). Parental language input patterns and children's bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28, 411–424.CrossRefGoogle Scholar
Fenson, L., Dale, P. S., Reznick, J. S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J. P., Pethick, S., & Reilly, J. S. (1991). MacArthur Communicative Development Inventories: User's guide and technical manual. San Diego, CA: Singular.Google Scholar
Gathercole, V. C. M., & Thomas, E. M. (2009). Bilingual first-language development: Dominant language takeover, threatened minority language take-up. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 213–237.CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez-Clellen, V. F., & Kreiter, J. (2003). Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports. Applied Psycholinguistics, 24, 267–288.CrossRefGoogle Scholar
Hammer, C. S., Lawrence, F. R., & Miccio, A. W. (2008). Exposure to English before and after entry to Head Start: Bilingual children's receptive language growth in Spanish and English. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11 (1), 30–56.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hao, M., Shu, H., Xing, A., & Li, P. (2008). Early vocabulary inventory for Mandarin Chinese. Behavior Research Methods, 40, 728–733.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hovsepian, A., & Johnson, C. (2009). Development of a bilingual vocabulary test. Poster at the 30th Annual Symposium on Research in Child Language Disorders, Madison, WI.Google Scholar
Kan, P. F., & Kohnert, K. (2005). Preschoolers learning Hmong and English: Lexical-semantic skills in L1 and L2. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, 372–383.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K., & Bates, E. (2002). Balancing bilinguals II: Lexical comprehension and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 347–359.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K., Bates, E., & Hernandez, A. E. (1999). Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1400–1413.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K., & Danahy, K. (2007). Young L2 learner's performance on a novel morpheme task. Clinical Linguistics and Phonetics, 21, 557–569.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K., Kan, P. F., & Conboy, B. T. (2010). Lexical and grammatical associations in sequential bilingual preschoolers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 53, 684–698.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marchman, V. A. & Bates, E. (1994). Continuity in lexical and morphological development: A test of the critical mass hypothesis. Journal of Child Language, 21, 339– 366.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marchman, V. A., & Martinez-Sussman, C. (2002). Concurrent validity of caregiver/parent report measures of language for children who are learning both English and Spanish. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 983–997.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Morrison, C. M., Chappell, T. D., & Ellis, A. W. (1997). Age of acquisition norms for a large set of object names and their relation to adult estimates and other variables. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 50, 528–559.CrossRefGoogle Scholar
Oh, J. S. (2003). Raising bilingual children: Factors in maintaining a heritage language. Ph.D. dissertation, University of California Los Angeles.Google Scholar
Pearson, B. Z. (2007). Social factors in childhood bilingualism in the United States. Applied Psycholinguistics, 28, 399–410.CrossRefGoogle Scholar
Pearson, B. Z., Fernández, S. C., & Oller, D. K. (1993). Lexical development in bilingual infants and toddlers: Comparison to monolingual norms. Language and learning, 43, 93–120.CrossRefGoogle Scholar
Pearson, B. Z., Fernández, S. C., & Oller, D. K. (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One language or two? Journal of Child Language, 22, 345–368.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Peña, E. D., Bedore, L. M., & Zlatic-Giunta, R. (2002). Category-generation performance of bilingual children: The influence of condition, category, and language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 938–947.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Restrepo, M. A. (1998). Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairment. Journal of Speech, Language, Hearing Research, 41, 1398–1411.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rodríguez, J., Díaz, R., Duran, D., & Espinosa, L. (1995). The impact of bilingual preschool education on the language development of Spanish-speaking children. Early Childhood Research Quarterly, 10, 475–490.CrossRefGoogle Scholar
Sheng, L., & McGregor, K. K. (2010). Object and action naming in children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 53, 1704–1719.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Szekely, A., Jacobsen, T., D'Amico, S., Devescovi, A., Andonova, E., Herron, D., Lu, C. C., Pechmann, T., Pléh, C., Wicha, N., Federmeier, K., Gerdjikova, I., Gutierrez, G., Hung, D., Hsu, J., Iyer, G., Kohnert, K., Mehotcheva, T., Orozco-Figueroa, A., Tzeng, A., Tzeng, O., Arévalo, A., Vargha, A., Butler, A. C, Buffington, R., & Bates, E. (2004). A new on-line resource for psycholinguistic studies. Journal of Memory and Language, 51, 247–250.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tardif, T., Fletcher, P., Zhang, Z. X., Liang, W. L., & Zuo, Q. H. (2008). The Chinese Communicative Development Inventory (Putonghua and Cantonese versions): Manual, forms and norms. Beijing: Peking University Medical Press.Google Scholar
Walley, A. C. (1993). The role of vocabulary development in children's spoken word recognition and segmentation ability. Developmental Review, 13, 286–350.CrossRefGoogle Scholar
Winsler, A., Díaz, R., Espinosa, L., & Rodríguez, J. (1999). When learning a second language does not mean losing the first: Bilingual language development in low income Spanish-speaking children attending bilingual preschool. Child Development, 70, 349–362.CrossRefGoogle Scholar
Wong-Fillmore, L. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research, 6, 323–346.CrossRefGoogle Scholar