Hostname: page-component-586b7cd67f-r5fsc Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T14:55:45.719Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The effect of language proficiency on executive functions in balanced and unbalanced Spanish–English bilinguals*

Published online by Cambridge University Press:  15 June 2015

MÓNICA ROSSELLI ,
ALFREDO ARDILA ,
LAXMI N. LALWANI  and
IDALY VÉLEZ-URIBE
MÓNICA ROSSELLI*
Affiliation:
Florida Atlantic University, Davie, FL, USA
ALFREDO ARDILA
Affiliation:
Florida International University, Miami, FL, USA
LAXMI N. LALWANI
Affiliation:
Florida Atlantic University, Davie, FL, USA
IDALY VÉLEZ-URIBE
Affiliation:
Florida Atlantic University, Davie, FL, USA
*
Address for correspondence: Dr. Mónica Rosselli. Department of Psychology, Charles E. Schmidt College of Science, Florida Atlantic University, 3200 College Avenue, Davie, FL 33314, USA. [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study analyzed the association between levels of language proficiency and levels of bilingualism and performance on verbal and nonverbal executive functions (working memory, updating, shifting, and inhibition tasks) in young bilinguals. Forty balanced (high and low proficiency), 34 unbalanced bilinguals, and 40 English monolinguals, were selected. The Bilingual Verbal Ability Test was used as a measure of language proficiency; WAIS Block design test was used as a measure of non-verbal intelligence. High proficiency balanced bilinguals performed better than low proficiency balanced bilinguals; unbalanced bilinguals scored in between both balanced groups. High proficiency monolinguals scored higher than low proficiency monolinguals and similar to high proficiency bilinguals. Regression analyses demonstrated that nonverbal intelligence significantly predicted performances on verbal working memory and verbal and nonverbal inhibition tasks. It was concluded that nonverbal intelligence scores are better predictors of executive function performance than bilingualism or language proficiency.

Keywords

Bilingualismproficiencybalanceexecutive functionsworking memorySpanish
Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 19 , Issue 3 , May 2016 , pp. 489 - 503
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Our most sincere gratitude to AmberRose Reale for her editorial support.

References

American Council on the Teaching of Foreign Languages (2012). ACTFL proficiency guidelines for speaking. Hasting-on-Hudson, NY: American Council on the Teaching of Foreign Language.Google Scholar
Anderson, P. (2002). Assessment and development of executive function during childhood. Child Neuropsychology, 8, 71–82.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ardila, A., & Rosselli, M. (2002). Acalculias and dyscalculias. Neuropsychology Review, 12, 176–232.Google Scholar
Aron, A., & Aron, E.N. (2003). Statistics for Psychology—Third Edition. New Jersey: Pearson Education. Inc.Google Scholar
Baddeley, A. (2003). Working memory: Looking back and looking forward. Nature Reviews Neuroscience, 4, 829–839.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Barrouillet, P., Mignon, M., & Thevenot, C. (2008). Strategies in subtraction problem solving in children. Journal of Experimental Child Psychology, 99, 233–251.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E. (1987). Influences of bilingualism on metalinguistic development. Second Language Research, 3 (2), 154–166.Google Scholar
Bialystok, E. (1991). Language processing in bilingual children. New York, NY: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E. (2006). Effect of bilingualism and computer video game experience on the Simon task. Canadian Journal of Experimental Psychology, 60, 68–79.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E. (2007). Cognitive effects of bilingualism: How linguistic experience leads to cognitive change. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10 (3), 210–223.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E. (2009). Effects of bilingualism on cognitive and linguistic performance across the lifespan. Streitfall Zweisprachigkeit–The Bilingualism Controversy, 19 (1), 53–67.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Klein, R., & Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology & Aging, 19, 290–303.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E., Craik, F.I.M., & Luk, G. (2008). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34, 859–873.Google ScholarPubMed
Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Ruocco, A. C. (2006a). Dual-modality monitoring in a classification task: The effects of bilingualism and aging. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 59, 1968–1983.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E., Craik, F.I.M., & Ryan, J. (2006b). Executive control in a modified anti-saccade task: Effects of aging and bilingualism. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32, 1341–1354.Google Scholar
Bialystok, E., & Feng, X. (2009). Language proficiency and executive control in proactive interference: Evidence from monolingual and bilingual children and adults. Brain and Language, 109, 93–100.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Brown, L. (2003). Handbook of non-verbal assessment. New York: Springer Google Scholar
Colzato, L.S., Bajo, M.J., van der Wildenberg, W., Paolieri, D., Nieuwenhuis, S., La Heij, W., & Hommel, B. (2008). How does bilingualism improve executive control? A comparison of active and reactive inhibition mechanism. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34 (2), 302–312.Google Scholar
Costa, A., Hernández, M., Costa-Faidella, J., & Sebastián-Gallés, N. (2009). On the bilingual advantage in conflict processing: Now you see it, now you don’t. Cognition, 113 (2), 135–149.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Costa, A., Hernández, M., & Sebastián-Gallés, N. (2008). Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task. Cognition, 106, 59–86.CrossRefGoogle ScholarPubMed
De Groot, A. D. (1978). Thought and choice in chess (Revised translation of De Groot, 1946. The Hague: Mouton Publishers.Google Scholar
Duncan, S. E., & DeAvila, E. A. (1979) Bilingualism and cognition: Some recent findings. NABE Journal, 4 (1), 15–50.CrossRefGoogle Scholar
Emmorey, K., Luk, G., Pyers, J., & Bialystok, E. (2008). The source of enhanced cognitive control in bilinguals: Evidence from bimodal bilinguals. Psychological Science, 19, 1201–1206.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Feng, X. (2008). Working memory and bilingualism: An investigation of executive control and processing speed. Unpublished doctoral dissertation, York University, Toronto.Google Scholar
Garbin, G., Sanjuan, A., Forn, C., Bustamante, J.C., Rodriguez-Pujadas, A., Belloch, V., & Avila, C. (2010). Bridging language and attention: Brain basis of the impact of bilingualism on cognitive control. NeuroImage, 53 (4), 1272–1278.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gathercole, V.C., Thomas, E.M., Kennedy, I., Prys, C., Young, N., Viñas Guasch, N., Roberts, E.J., Hughes, E.K., & Jones, L. (2014) Does language dominance affect cognitive performance in bilinguals? Life span evidence from preschoolers through older adults on cardsorting, Simon, and metalinguistic task. Frontiers in Psychology, 5, 1–14.CrossRefGoogle Scholar
Gollan, T. H., Montoya, R. I., Cera, C. M. & Sandoval, T. C. (2008). More use almost always means a smaller frequency effect: Aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. Journal of Memory and Language, 58, 787–814.CrossRefGoogle Scholar
Gollan, T. H., Montoya, R. I., Fennema-Notestine, C. & Morris, S. K. (2005). Bilingualism affects picture naming but not picture classification. Memory & Cognition, 33, 1220–1234.CrossRefGoogle Scholar
Gollan, T. H., Montoya, R. I., & Werner, G. (2002). Semantic and letter fluency in Spanish–English bilinguals. Neuropsychology, 16, 562–576.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Green, D. W., & Abutalebi, J. (2013). Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology, 25 (5), 515–530.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hernández, M., Costa, A., Fuentes, L.J., Vivas, A.B., Sebastián Gallés, N. (2010). The impact of bilingualism on the executive control and orienting networks of attention. Bilingualism: Language and Cognition, 13 (3), 315–325.CrossRefGoogle Scholar
Hilchey, M. D., & Klein, R. M. (2011). Are there bilingual advantages on nonlinguistic interference tasks? Implications for the plasticity of executive control processes. Psychonomic bulletin & review, 18 (4), 625–658.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ivanova, I., & Costa, A. (2008). Does bilingualism hamper lexical access in speech production? Acta Psychologica, 127, 277–288.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kousaie, S., & Phillips, N.A. (2012a). Ageing and bilingualism: Absence of “bilingual advantage” in Stroop interference in nonimmigrant sample. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 65 (2), 356–369.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kousaie, S., & Phillips, N. A. (2012b). Conflict monitoring and resolution: Are two languages better than one? Evidence from reaction time and event-related brain potentials. Brain research, 1446, 71–90.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lehtonen, M., & Laine, M. (2003). How word frequency affects morphological processing in monolinguals and bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 6, 213–225.CrossRefGoogle Scholar
Matarazzo, J. D. (1972). Wechsler's Measurement and Appraisal of Adult Intelligence, Oxford University Press, New York.Google Scholar
Mercy, J.A., & Steelman, L.C. (1982). Familial influence on the intellectual attainment of children. American Sociological Review, 47 (4), 532–542.CrossRefGoogle Scholar
Meuter, R. F. I., & Allport, A. (1999). Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language, 40, 25–40.CrossRefGoogle Scholar
Milner, B. (1971). Interhemispheric differences in the localization of psychological processes in man. British Medical Bulletin, 27, 272–277.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mindt, M. R., Arentoft, A., Kubo Germano, K., D’Aquila, E., Scheiner, D., Pizzirusso, M., Sandoval, T.C., & Gollan, T. H. (2008). Neuropsychological, cognitive, and theoretical considerations for evaluation of bilingual individuals. Neuropsychology review, 18 (3), 255–268.CrossRefGoogle Scholar
Miyake, A., Friedman, N.P., Emerson, M.J., Witzki, A.H., Howerter, A., & Wager, T.D. (2000). The unity and diversity of executive functions and their contributions to complex “frontal lobe” tasks: A latent variable analysis. Cognitive Psychology, 41, 49–100.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Morris, N., & Jones, D. M. (1990). Memory updating in working memory: The role of the central executive. British Journal of Psychology, 81, 111–121.CrossRefGoogle Scholar
Muñoz-Sandoval, A. F., Cummins, J., Alvarado, C. G., & Ruef, M. L. (1998). Bilingual verbal ability tests: Comprehensive manual. Itasca, IL: Riverside Publishing.Google Scholar
Prior, A., & MacWhinney, B. (2010). Beyond inhibition: A bilingual advantage in task switching. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 253–262.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ransdell, S., Barbier, M., & Niit, T. (2006). Metacognitions about language skill and working memory among monolingual and bilingual college students: When does multilingualism matter? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9 (6), 728–741.CrossRefGoogle Scholar
Roberts, P. M., Garcia, L. J., Desrochers, A., & Hernandez, D. (2002). English performance of proficient bilingual adults on the Boston Naming Test. Aphasiology, 16 (4–6), 635–645.CrossRefGoogle Scholar
Rosselli, M., Ardila, A., Araujo, K., Weekes, V. A., Caracciolo, V., Padilla, M. & Ostrosky-Solis, F. (2000). Verbal fluency and verbal repetition skills in healthy older Spanish–English bilinguals. Applied Neuropsychology, 7, 17–24.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rosselli, M., Ardila, A., Santisi, M. N., Arecco, M. D. R., Salvatierra, J., & Conde, A. (2002). Stroop effect in Spanish–English bilinguals. Journal of the International Neuropsychological Society, 8 (06), 819–827.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Salvatierra, J.L., & Rosselli, M. (2010). The effect of bilingualism and age on inhibitory control. International Journal of Bilingualism, 14 (3), 26–37.Google Scholar
Sandoval, T.C., Gollan, T.H., Ferreira, V.S., & Salmon, D.P. (2010). What causes the bilingual disadvantage in verbal fluency? The dual-task analogy. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 231–252.CrossRefGoogle Scholar
Segalowitz, N., and Frenkiel-Fishman, S. (2005). Attention control and ability level in a complex cognitive skill: Attention shifting and second-language proficiency. Memory and Cognition, 33 (4), 644–653.CrossRefGoogle Scholar
Simon, J. R., & Rudell, A. P. (1967) Auditory S-R compatibility: The effect of an irrelevant cue on information processing. Journal of Applied Psychology, 51, 300–304.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Soveri, A., Rodriguez-Fornells, A. & Laine, M. (2011) Is there a relationship between language switching and executive functions in bilingualism? Introducing a within group analysis approach. Frontiers in Cognition, 2 (183), 1–8.Google Scholar
Thevenot, C., Fanget, M., & Fayol, M. (2007). Retrieval or non-retrieval strategies in mental arithmetic? An operand-recognition paradigm. Memory & Cognition, 35, 1344–1352.CrossRefGoogle ScholarPubMed
U. S. Census Bureau. (2010). Language Use. Retrieved April 17, 2012, from http://www.census.gov/hhes/socdemo/language/.Google Scholar
Vega, C., & Fernandez, M. (2011). Errors on the WCST correlate with language proficiency scores in Spanish–English bilingual children. Archives of clinical neuropsychology, 26 (2), 158–164.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Videsott, G., Della Rosa, P. A., Wiater, W., Franceschini, R., & Abutalebi, J. (2012). How does linguistic competence enhance cognitive functions in children? A study in multilingual children with different linguistic competences. Bilingualism: Language and Cognition, 15 (04), 884–895.CrossRefGoogle Scholar
Wechsler, D. (1997). Wechsler Adult Intelligence Scale —Third Edition. San Antonio, TX: Psychological Corporation.Google Scholar
Wechsler, D. (2008). Wechsler Adult Intelligence Scale —Fourth Edition. San Antonio, TX: Psychological Corporation.Google Scholar
Wodniecka, Z., Craik, F.I.M., Luo, L., & Bialystok, E. (2010). Does bilingualism help memory? Competing effects of verbal ability and executive control. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13 (5), 575–595.CrossRefGoogle Scholar
Zied, K.M., Philippe, A., Pinon, K., Havet-Thomassin, V., Ghislaine, A., Roy, A., & Le Gall, D. (2004). Bilingualism and adult differences in inhibitory mechanisms: Evidence from a bilingual Stroop task. Brain and Cognition, 54, 254–252.CrossRefGoogle Scholar