DE SIMPLICIUS À ḤUNAYN: LA TRANSMISSION D'UNE DOXOGRAPHIE DANS LES RÉSUMÉS AU TRAITÉ SUR LES ÉLÉMENTS DE GALIEN

Résumé

Cet article s’intéresse à deux doxographies présentes dans des résumés et abrégés de Ḥunayn au traité Sur les Éléments de Galien. Nous retraçons l’origine de ces doxographies, depuis des scolies grecques au traité galénique jusqu’au Commentaire à la Physique de Simplicius, dont nous montrons qu’il en est la source ultime. Nous indiquons aussi que le Commentaire de Simplicius a inspiré une interprétation de Parménide et Mélissos que nous trouvons chez Ḥunayn. Cela nous permet de voir des traces du Commentaire à la Physique de Simplicius dans le monde arabe et d’apporter quelques éclaircissements sur la construction de ces résumés à l’oeuvre de Galien que l’on appelle les Summaria alexandrinorum.

Abstract

This paper examines two doxographies present in Ḥunayn’s summaries to Galen’s treatise On the Elements. We track the origin of these doxographies back, from Greek scolia to Galen’s treatise to Simplicius’ Commentary on Aristotle’s Physics, which we show to be the ultimate source. We also point out that Simplicius’ Commentary inspired an interpretation of Parmenides and Melissus that we find in Ḥunayn’s texts. This allows us to see remnants of Simplicius’ Commentary in the Arabic world and to shed some light on the production of these summaries to Galen’s work called Summaria Alexandrinorum.