Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T13:49:20.018Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Short-form versions of the Spanish MacArthur–Bates Communicative Development Inventories

Published online by Cambridge University Press:  21 March 2012

DONNA JACKSON-MALDONADO ,
VIRGINIA A. MARCHMAN  and
LIA C. H. FERNALD
DONNA JACKSON-MALDONADO*
Affiliation:
Universidad Autónoma de Querétaro
VIRGINIA A. MARCHMAN
Affiliation:
Stanford University
LIA C. H. FERNALD
Affiliation:
University of California, Berkeley
*
ADDRESS FOR CORRESPONDENCE Donna Jackson-Maldonado, Universidad Autónoma de Querétaro, Facultad de Lenguas y Letras, Campus Aeropuerto, Anillo Vial Fray Junípero Serra s/n, Querétaro, Querétaro 76140, México. E-mail: [email protected] or [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The Spanish-language MacArthur–Bates Communicative Development Inventories (S-CDIs) are well-established parent report tools for assessing the language development of Spanish-speaking children under 3 years. Here, we introduce the short-form versions of the S-CDIs (SFI and SFII), offered as alternatives to the long forms for screening purposes or in applications requiring a less-demanding instrument. Norming data (SFI: n = 601; SFII: n = 2,534) from diverse populations in Mexico are described. Developmental trends, gender differences, and socioeconomic status effects are reported that parallel those for the long forms. An additional small-scale study (n = 62) demonstrates strong convergence between responses on the long and the short forms. These results provide evidence that the S-CDI SFs have promise for a range of clinical and research applications.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 34 , Issue 4 , July 2013 , pp. 837 - 868
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Aguado Orea, J. J. (2004). The acquisition of morpho-syntax in Spanish: Implications for current theories of development. Unpublished doctoral thesis, University of Nottingham.Google Scholar
Arriaga, R. I., Fenson, L., Cronan, T., & Pethick, S. (1998). Scores on the MacArthur Communicative Development Inventory of children from low- and middle-income families. Applied Psycholinguistics, 19, 209–223.CrossRefGoogle Scholar
Bates, E., Marchman, V., Thal, D., Fenson, L., Dale, P., & Reznick, J. S. (1994). Developmental and stylistic variation in the composition of early vocabulary. Journal of Child Language, 21, 85–123.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bauer, D., Goldfield, B., & Reznick, S. (2002). Alternative approaches to analyzing individual differences in the rate of early vocabulary development. Applied Psycholinguistics, 23, 313–335.CrossRefGoogle Scholar
Berglund, E., & Eriksson, M. (2000a). Communicative development in Swedish children 16–28 months old. The Swedish early communicative development inventory: words and sentences. Scandinavian Journal of Psychology, 41, 133–144.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Berglund, E., & Eriksson, M. (2000b). Reliability and content validity of a new instrument for assessment of communicative skills and language abilities in young Swedish children. Logopedics Phonology Vocology, 25, 176–185.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Burchinal, M., & Applebaum, M. (1991). Estimating individual developmental functions: Methods and their assumptions. Child Development, 62, 23–43.CrossRefGoogle Scholar
Charman, T., Auriol, D., Baird, C., & Baird, G. (2003). Measuring early language development in preschool children with autism spectrum disorder using the MacArthur Communicative Development Inventory (Infant Form). Journal of Child Language, 30, 213–236.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dale, P. S., & Fenson, L. (1996). Lexical development norms for young children. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 28, 125–127.CrossRefGoogle Scholar
Dollaghan, C. A., Campbell, T. F., Paradise, J. L., Feldman, H. M., Jansoky, J. E., Pitcairn, D. N., et al. (1999). Maternal education and measures of early speech and language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1432–1443.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dunn, L. M., Jugo, D., E., Padilla, E. R., & Dunn, L. M. (1986). Test de Vocabulario en Imágenes Peabody (TVIP) Adaptación Hispanoamericana. Circle Pines, MN: American Guidance Service.Google Scholar
Eriksson, M., & Berglund, E. (1999). Swedish early communicative development inventories: Words and gestures. First Language, 19, 55–90.CrossRefGoogle Scholar
Eriksson, M., Westerlund, M., & Berglund, E. (2002). A screening version of the Swedish Communicative Development Inventories designed for use with 18 month-old children. Journal of Speech Language and Hearing Disorders, 45, 948–960.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Feldman, H., Dollaghan, C., Campbell, R., Colborn, D. K., Janosky, J., Kurs-Lasky, M., et al. (2003). Parent-reported language skills in relation to otitis media during the first 3 years of life. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 273–287.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Feldman, H., Dollaghan, C., Campbell, R., Janosky, J., Kurs-Lasky, M., & Paradise, J. (2000). Measurement properties of the MacArthur Communicative Development Inventories at ages one and two years. Child Development, 71, 310–322.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fenson, L., Dale, P., Reznick, S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J., et al. (1993). MacArthur Communicative Development Inventories: User's guide and technical manual. San Diego, CA: Singular Press.Google Scholar
Fenson, L., Marchman, V., Thal, D., Dale, P., Reznick, S., & Bates, E. (2007). MacArthur Communicative Development Inventories: User's guide and technical manual (2nd ed.). Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Fenson, L., Pethick, S., Renda, C., Cox, J., Dale, P., & Reznick, J. (2000). Short-form versions of the MacArthur Communicative Development Inventories. Applied Psycholinguistics, 21, 95–115.CrossRefGoogle Scholar
Fernald, L. C. H., Gertler, P. J., and Neufeld, L. M. (2008). Role of cash in conditional cash transfer programmes for child health, growth and development: An analysis of Mexico's Oportunidades. Lancet, 371, 828–837.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fernald, L. C. H., Gertler, P. J., & Neufeld, L. M. (2009). Ten-year impact of Oportunidades—Mexico's conditional cash transfer program—on child growth, cognition, language and behavior. Lancet, 374, 1997–2005.CrossRefGoogle Scholar
Fish, M., & Pinkerman, B. (2003). Language skills in low-SES rural Appalachian children: Normative development and individual differences, infancy to preschool. Applied Developmental Psychology, 23, 539–565.CrossRefGoogle Scholar
Furey, J. E. (2011). Production and maternal report of 16- and 18-month-olds’ vocabulary in low- and middle-income families. American Journal of Speech–Language Pathology, 20, 38–46.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Goldstein, B. (2004). Bilingual language development and disorders: Introduction and overview. In Goldstein, B. (Ed.), Bilingual Language Development and Disorders in Spanish–English (pp. 3–20). Baltimore, MD: Paul H. Brookes.Google Scholar
Hart, B., & Risley, T. (1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Baltimore, MD: Paul H. Brookes.Google Scholar
Hoff, E. (2003). The specificity of environmental influence: Socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. Child Development, 74, 1368–1378.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hoff, E. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental Review, 26, 55–88.CrossRefGoogle Scholar
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). (2005). Conteo de población y vivienda 2005. Retrieved from http://inegi.org.mx/sistemas/olap/proyectos/bd/consulta.asp?p=10215&c=16851&s=estGoogle Scholar
Jackson-Maldonado, D. (2004). El retraso del lenguaje en niños mexicanos: Vocabulario y gestos. Anuario de Psicología, 35, 257–278.Google Scholar
Jackson-Maldonado, D., & Bárcenas Acosta, P. (2006). Assessing early communicative abilities in Spanish-speaking children from low-SES families. Zero to Three, 27, 22–28.Google Scholar
Jackson-Maldonado, D., de Santiago, S., & Sánchez, N. (2010). Verbal and non-verbal requests in Spanish-speaking children with Down syndrome. Down Syndrome Research and Practice, 12, 98–102.Google Scholar
Jackson-Maldonado, D., Marchman, V., Thal, D., Bates, E., & Gutiérrez-Clellen, V. (1993). Early lexical acquisition in Spanish-speaking infants and toddlers. Journal of Child Language, 20, 523–550.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jackson-Maldonado, D., Thal, D., Marchman, V., Newton, T., Fenson, L., & Conboy, B. (2003). Mac Arthur Inventarios del Desarrollo de Habilidades Comunicativas. User's guide and technical manual. Baltimore, MD: Paul H. Brookes.Google Scholar
Luyster, R., Qiu, S., Lopez, K., & Lord, D. (2007). Predicting outcomes of children referred for autism using the MacArthur–Bates Communicative Development Inventory. Journal of Speech and Hearing Research, 50, 667–681.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marchman, V., & Martínez-Sussmann, C. (2002). Concurrent validity of caregiver/parent report measures of language in children who are learning both English and Spanish. Journal of Speech Language and Hearing Research, 45, 983–997.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mardell-Czudnowski, C., & Goldenberg, D. S. (1998). Developmental indicators for the assessment of learning (3rd ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service.Google Scholar
Mervis, C. B., & Robinson, B. F. (2000). Expressive vocabulary ability of toddlers with Williams syndrome or Down syndrome: A comparison. Developmental Neuropsychology, 17, 111–126.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Miller, J. F., Sedey, A. L., & Miolo, G. (1995). Validity of parent report measures of vocabulary development for children with Down syndrome. Journal of Speech and Hearing Research, 38, 1037–1044.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pan, B. A., Rowe, M. L., Spier, E., & Tamis-Lemonda, C. (2004). Measuring productive vocabulary of toddlers in low-income families: Concurrent and predictive validity of three sources of data. Journal of Child Language, 31, 587–608.Google ScholarPubMed
Pearson, B., & Rojas, P. (1995a). MacArthur Short Form Vocabulary Checklist: Level 1. Spanish adaptation. Unpublished manuscript, University of Miami.Google Scholar
Pearson, B., & Rojas, P. (1995b). MacArthur Short Form Vocabulary Checklist: Level 2. Spanish adaptation. Unpublished manuscript, University of Miami.Google Scholar
Perez-Pereira, M., & García Soto, P. (2003). El diagnóstico del desarrollo comunicativo en la primera infancia: Adaptación de las escalas MacArthur al gallego. Psicothema, 15, 352–361.Google Scholar
Perez-Pereira, M., & Resches, M. (2007). Elaboración de las formas breves del Inventario do Desenvolvemento de Habilidades Comunicativas. Datos normativos y propiedades psicométricas. Infancia y Aprendizaje, 30, 565–588.CrossRefGoogle Scholar
Rescorla, L. (1989). The Language Development Survey: A screening tool for delayed language in toddlers. Journal of Speech and Hearing Disorders, 54, 587–599.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rescorla, L., & Alley, A. (2001). Validation of the Language Development Survey (LDS): A parent report tool for identifying language delay in toddlers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44, 434–445.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Reznick, J. S. (1990). Visual preference as a test of infant word comprehension. Applied Psycholinguistics, 11, 145–166.CrossRefGoogle Scholar
Reznick, S., & Goldsmith, L. (1989). A multiple form word production checklist for assessing early language. Journal of Child Language, 16, 91–100.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Roberts, J., Long, S. H., Malkin, C., Barnes, E., Skinner, M. A., Hennon, E., et al. (2005). A comparison of phonological skills of boys with fragile X syndrome and Down syndrome. Journal of Speech and Hearing Research, 48, 980–995.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Roberts, J. E., Burchinal, M., & Durham, M. (1999). Parent's report of vocabulary and grammatical development of African American preschoolers: Child and environmental associations. Child Development, 70, 92–106.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rodrigue, S. (2001). Assessment of language comprehension and productionin children from low-income and middle-income homes: Parent report versus child performance. Unpublished master's thesis, San Diego State University.Google Scholar
Rodrigue, S. R. (2006). Communication and social-cognition in 12-month-olds from low- and middle-income homes. Unpublished doctoral dissertation, University of California, San Diego and San Diego State University.Google Scholar
Singer Harris, N., Bellugi, U., Bates, E., Jones, W., & Rossen, M. (1997). Contrasting profiles of language development in children with Williams and Down syndromes. Developmental Neuropsychology, 13, 345–370.CrossRefGoogle Scholar
Snyder, L., & Scherer, N. (2004). The development of symbolic play and language in toddlers with cleft palate. American Journal of Speech–Language Pathology, 13, 66–80.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Squires, J., & Bricker, D. (2009). The Ages and Stages Questionnaire (ASQ) in Spanish. Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Thal, D. (2000). Late talking toddlers: Are they at risk? San Diego, CA: San Diego State University.Google Scholar
Thal, D., De Jardin, J., & Eisenberg, L. (2007). Validity of the MacArthur–Bates Communicative Development Inventory for measuring language abilities in children with cochlear implants. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 43, 1252–1263.Google Scholar
Thal, D., Jackson-Maldonado, D., & Acosta, D. (2001). Validity of a parent report measure of vocabulary and grammar for Spanish-speaking toddlers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 43, 1087–1100.CrossRefGoogle Scholar
Westerlund, M., Berglund, E., & Eriksson, M. (2006). Can severely language delayed three-year-olds be identified at 18 months? Evaluation of the screening version of the MacArthur Bates Communicative Development Inventories. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 237–247.CrossRefGoogle Scholar
Yoder, P., Warren, S., & Biggar, H. A. (1997). Stability of maternal reports of lexical comprehension in very young children with developmental delays. American Journal of Speech–Language Pathology, 6, 59–64.CrossRefGoogle Scholar
Zimmerman, I., Steiner, V., & Pond, R. (2002). Preschool Language Scale, fourth edition (PLS-4) Spanish edition. San Antonio, TX: Pearson.Google Scholar