Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T17:51:41.009Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Implicit use of radicals in learning characters for nonnative learners of Chinese

Published online by Cambridge University Press:  13 April 2015

JIE ZHANG ,
HONG LI ,
QIONG DONG ,
JIE XU  and
ELIZABETH SHOLAR
JIE ZHANG
Affiliation:
Western Kentucky University
HONG LI*
Affiliation:
Beijing Normal University
QIONG DONG
Affiliation:
Anhui University
JIE XU
Affiliation:
Florida State University
ELIZABETH SHOLAR
Affiliation:
Western Kentucky University
*
ADDRESS FOR CORRESPONDENCE Hong Li, School of Psychology, New Building Room 1416, Beijing Normal University, Xin Jie Kou Wai Street #19, Beijing 100875, People's Republic of China. E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study investigated whether beginning nonnative learners of Chinese can use phonological and semantic information of radicals to learn the sounds and meanings of new Chinese characters. Thirty-four seventh- and eighth-grade American adolescents, who received intensive Chinese instruction for one semester, were taught 16 compound pseudocharacters paired with novel pictures over three learning trials. After each learning trial, students were asked to produce the sounds and meanings of pseudocharacters in which semantic transparency and phonetic regularity of radicals were manipulated. Results showed a facilitation effect of transparent semantic radicals in learning character meanings in early trials. There was a trend that students learned to read regular and transparent characters better than irregular and opaque characters. The ability to learn orthography–pronunciation association uniquely predicted Chinese word reading after controlling for semantic and phonetic radical knowledge. These findings suggest a predominant use of semantic strategies and the importance of orthography to phonology mappings in learning to read Chinese for beginning nonnative learners of Chinese.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 37 , Issue 3 , May 2016 , pp. 507 - 527
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Anderson, R. C., Ku, Y.-M., Li, W., Chen, X., Wu, X., & Shu, H. (2013). Learning to see the patterns in Chinese characters. Scientific Studies of Reading, 17, 41–56.CrossRefGoogle Scholar
Anderson, R. C., Li, W. L., Ku, Y. M., Shu, H., & Wu, N. N. (2003). Use of partial information in learning to read Chinese characters. Journal of Educational Psychology, 95, 52–57. doi:10.1037/0022-0663.95.1.52Google Scholar
Chen, Y. P., Allport, D. A., & Marshall, J. C. (1996). What are the functional orthographic units in Chinese word recognition: The stroke or the stroke pattern? Quarterly Journal of Experimental Psychology, 49, 1024–1043.Google Scholar
Duff, F. J., & Hulme, C. (2012). The role of children's phonological and semantic knowledge in learning to read words. Scientific Studies of Reading, 16, 504–525.Google Scholar
Ehri, L. (1992). Reconceptualizing the development of sight word reading and its relationship to recoding. In Gough, P., Ehri, L., & Treiman, R. (Eds.), Reading acquisition (pp. 107–143). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Ehri, L. C. (2005). Learning to read words: Theory, findings, and issues. Scientific Studies of Reading, 9, 167–188. doi:10.1207/s1532799xssr0902_4Google Scholar
Feldman, L. B., & Siok, W. T. (1997). The role of component function in visual recognition of Chinese characters. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 23, 776–781.Google ScholarPubMed
He, Y., Wang, Q., & Anderson, R. C. (2005). Chinese children's use of subcharacter information about pronunciation. Journal of Educational Psychology, 97, 572–579.CrossRefGoogle Scholar
Ho, C. S.-H., & Bryant, P. (1997). Learning to read Chinese beyond the logographic phase. Reading Research Quarterly, 32, 276–289.CrossRefGoogle Scholar
Ho, C. S.-H., Ng, T. T., & Ng, W. K. (2003). A “radical” approach to reading development in Chinese: The role of semantic radicals and phonetic radicals. Journal of Literacy Research, 35, 849–878. doi:10.1207/s15548430jlr3503_3Google Scholar
Ho, C. S.-H., Wong, W.-L., & Chan, W.-S. (1999). The use of orthographic analogies in learning to read Chinese. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 40, 393–403.Google Scholar
Ho, C. S.-H., Yau, P. W.-Y., & Au, A. (2003). Development of orthographic knowledge and its relationship with reading and spelling among Chinese kindergarten and primary school children. In McBride-Chang, C. & Chen, H.-C. (Eds.), Reading development in Chinese children (pp. 51–71). London: Praeger.Google Scholar
Hoosain, R. (1991). Psycholinguistic implications for linguistic relativity: A case study of Chinese. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Hulme, C., Goetz, K., Gooch, D., Adams, J., & Snowling, M. J. (2007). Paired-associate learning, phoneme awareness, and learning to read. Journal of Experimental Child Psychology, 96, 150–166. doi:10.1016/j.jecp.2006.09.002CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kirk, R. E. (1968), Experimental design: Procedures for the behavioral sciences. Monterey, CA: Brooks–Cole.Google Scholar
Li, H., Shu, H., McBride-Chang, C., Liu, H., & Peng, H. (2012). Chinese children's character recognition: Visuo-orthographic, phonological processing, and morphological skills. Journal of Research in Reading, 35, 287–307. doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01460.xGoogle Scholar
Li, H., Shu, H., McBride-Chang, C., Liu, H. Y., & Xue, J. (2009). Paired associate learning in Chinese children with dyslexia. Journal of Experimental Child Psychology, 103, 135–151. doi:10.1016/j.jecp.2009.02.001Google Scholar
Marton, F., Tse, S. K., & Cheung, W.M. (Eds.). (2010). On the learning of Chinese. Rotterdam, The Netherlands: Sense.Google Scholar
Messbauer, V. C. S., & de Jong, P. F. (2003). Word, nonword, and visual paired associate learning in Dutch dyslexic children. Journal of Experimental Child Psychology, 84, 77–96.Google Scholar
Nilsen, E., & Bourassa, D. (2008). Word learning performance in beginning readers. Canadian Journal of Experimental Psychology, 62, 110–116.Google Scholar
Perfetti, C. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11, 357–383.Google Scholar
Plaut, D. C., McClelland, J. L., Seidenberg, M. S., & Patterson, K. (1996). Understanding normal and impaired word reading: Computational principles in quasi-regular domains. Psychological Review, 103, 56–115.Google Scholar
Sadoski, M., & Paivio, A. (2013). Imagery and text: A dual coding theory of reading and writing. London: Routledge.Google Scholar
Shen, H. H., & Bear, D. R. (2000). Development of orthographic skills in Chinese children. Reading and Writing, 13, 197–236.Google Scholar
Shen, H. H., & Ke, C. R. (2007). Radical awareness and word acquisition among nonnative learners of Chinese. Modern Language Journal, 91, 97–111. doi:10.1111/j.1540-4781.2007.00511.xGoogle Scholar
Shu, H., & Anderson, R. C. (1997). Role of radical awareness in character and word acquisition of Chinese children. Reading Research Quarterly, 32, 78–89.Google Scholar
Shu, H., & Anderson, R. C. (1999). Learning to read Chinese: The development of metalinguistic awareness. In Wang, J., Inhoff, A. W., & Chen, H. C. (Eds.), Reading Chinese script: A cognitive analysis (pp. 1–18). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Shu, H., Anderson, R. C., & Wu, N. N. (2000). Phonetic awareness: Knowledge of orthography-phonology relationships in the character acquisition of Chinese children. Journal of Educational Psychology, 92, 56–62.Google Scholar
Shu, H., Chen, X., Anderson, R. C., Wu, N., & Xuan, Y. (2003). Properties of school Chinese: Implications for learning to read. Child Development, 74, 27–47.Google Scholar
Su, X. (2010). The contribution of radical awareness to word recognition in Chinese for Chinese-as-foreign language learners. Unpublished doctoral dissertation, Florida State University.Google Scholar
Taft, M., & Chung, K. (1999). Using radicals in teaching Chinese characters to second language learners. Psychologia, 42, 243–251.Google Scholar
Wang, M., Liu, Y., & Perfetti, C. A. (2004). The implicit and explicit learning of Chinese orthographic structure and function by alphabetic readers. Scientific Studies of Reading, 8, 357–379.Google Scholar
Wang, M., Perfetti, C.A., & Liu, Y. (2003). Alphabetic readers quickly acquire orthographic structure in learning to read Chinese. Scientific Studies of Reading, 7, 183–207.Google Scholar
Williams, C. (2013). Emerging development of semantic and phonological routes to character decoding in Chinese as a foreign language learners. Reading and Writing, 26, 293–315.Google Scholar
Windfuhr, K. L., & Snowling, M. (2001). The relationship between paired associate learning and phonological skills in normally developing readers. Journal of Experimental Child Psychology, 80, 160–173.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Zhou, Y. K. (1980). Precise guide to pronunciation with Chinese phonological roots [in Chinese]. Jilin, China: People's Publishing.Google Scholar