Hostname: page-component-cd9895bd7-lnqnp Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T18:36:17.211Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Bimodal bilingual language development in a hearing child of deaf parents

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

Jeanne M. Johnson ,
Ruth V. Watkins  and
Mabel L. Rice
Jeanne M. Johnson*
Affiliation:
Washington State University
Ruth V. Watkins
Affiliation:
University of Texas
Mabel L. Rice
Affiliation:
University of Kansas
*
Jeanne M. Johnson, Department of Speech and Hearing Sciences, Washington State University, Pullman, WA 99164-2420
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study examined the spoken English development of a hearing child of deaf parents who used American Sign Language (ASL). The child first learned ASL in interactions with his parents and later developed spoken English outside the home environment. It was hypothesized that the child's acquisition of spoken English would systematically reflect both expected monolingual developmental patterns and interlinguistic transfer. Four areas of mismatch between ASL and spoken English were identified. Language sample data from ages 2;9–5;2 were examined for evidence to evaluate the hypotheses. Features that reflected the simultaneous versus sequential mismatch between ASL and English, undifferentiated versus differentiated aspects, free versus bound morpheme mechanisms, and word-order differences provided evidence of ASL influence on spoken English acquisition. Although not extensive, ASL appears to have exerted consistent influence on several areas of the child's spoken English development.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 13 , Issue 1 , January 1992 , pp. 31 - 52
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1992

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Baker, C., & Padden, C. (1978). Focusing on the nonmanual components of American Sign Language. In Siple, P. (Ed.), Understanding language through sign language research (pp. 27–58). New York: Academic.Google Scholar
Berninger, G., & Garvey, C. (1982). Tag constructions: Structure and function in child discourse. Journal of Child Language, 9(1), 151–168.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bernstein, M., Maxwell, M., & Matthews, K. (1985). Bimodal or bilingual communication? Sign Language Studies, 47, 127–140.CrossRefGoogle Scholar
Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Cambridge: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Critchley, E. (1967). Language development of hearing children in a deaf environment. Journal of Developmental Medicine and Child Neurology, 9, 274–280.CrossRefGoogle Scholar
De, Villiers P., & de, Villiers J. (1979). Early language. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Dulay, H. C., & Burt, M. K. (1974a). Errors and strategies in child second language acquisition. TESOL Quarterly, 8(2), 129–136.CrossRefGoogle Scholar
Dulay, H. C., & Burt, M. K. (1974b). Natural sequences in child second language acquisition. Language Learning, 24, 37–53.CrossRefGoogle Scholar
Dulay, H. C., Burt, M., & Krashen, S. (1982). Language two. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1981). Peabody Picture Vocabulary Test-Revised. Circle Pines, MN: American Guidance Service.Google Scholar
Fischer, S. (1973). The deaf child's acquisition of verb inflections in ASL. Paper presented to the Linguistic Society of America Annual Meeting, San Diego, CA.Google Scholar
Garcia, E. (1983). Early childhood bilingualism. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar
Garton, A. F. (1983). An approach to the study of determiners in early language development. Journal of Psycholinguistic Research, 12, 513–526.CrossRefGoogle Scholar
Goldin-Meadow, S. (1982). The resilience of recursion: A study of a communication system developed without a conventional language model. In Gleitman, L. R. & Wanner, E. (Eds.), Language acquisition: The state of the art. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Goldin-Meadow, S., & Mylander, C. (1986, 10). The development of morphology without a conventional language model: The resilience of levels of structure. Paper presented at the 11th Annual Boston University Conference on Language Development, Boston, MA.Google Scholar
Hakuta, K. (1974). Prefabricated patterns & the emergence of structure in second language acquisition. Language Learning, 24, 287–297.CrossRefGoogle Scholar
Hakuta, K. (1986). Mirror of language. New York: Basic Books.Google Scholar
Hoffmeister, R., & Wilbur, R. (1980). The acquisition of sign language. In Lane, H. & Grosjean, F. (Eds.), Recent perspectives on American Sign Language (pp. 61–78). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Holmes, K., & Holmes, D. (1980). Signed and spoken language development in a hearing child of hearing parents. Sign Language Studies, 28, 239–254.CrossRefGoogle Scholar
Humphries, T., Padden, C., & O'Rourke, T. J. (1980). A basic course in American Sign Language. Silver Spring, MD: T. J. Publishers.Google Scholar
Johnson, J. M., & Rash, S. J. (1990). A method for transcribing signed and spoken language. American Annals of the Deaf, 135(5), 343–349.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jones, M. L., & Quigley, S. P. (1979). The acquisition of question formation in spoken English and ASL by two hearing children of deaf parents. Journal of Speech and Hearing Disorders, 44, 196–208.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kessler, C. (1984). Language acquisition processes in bilingual children (Bilingual Education Paper Series, 7[6]). California State University at Los Angeles, Evaluation, Dissemination and Assessment Center.Google Scholar
Klima, E., & Bellugi, U. (1966). Syntactic regularities in the speech of children. In Lyons, J. & Wales, R. J. (Eds.), Psycholinguistic papers (pp. 183–208). Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Klima, E., & Bellugi, U. (1979). The signs of language. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Lado, R. (1957). Linguistics across cultures. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Lehiste, I. (1988). Lectures on language contact. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Lund, N., & Duchan, J. (1988). Assessing children's language in naturalistic contexts. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.Google Scholar
Maratsos, M. (1976). The use of definite and indefinite reference in young children. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Maratsos, M. (1982). Children's construction of grammatical categories. In Wanner, E. & Gleitman, L. (Eds.), Language acquisition: The state of the art (pp. 240–266). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
McLaughlin, B. (1984). Second language acquisition in childhood: Volume 1. Preschool children (2nd ed.). New York: Erlbaum.Google Scholar
Miller, J., & Chapman, R. (1985). Systematic analysis of language transcripts [computer program]. University of Wisconsin, Madison.Google Scholar
Mueller, K. A., & Rice, M. L. (1987, 11) He's a she: The persistence of idiosyncratic lexical performance after training. Paper presented at the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association, New Orleans, LA.Google Scholar
Murphy, J., & Slorach, N. (1983). The language development of pre-preschool hearing children of deaf parents. British Journal of Disorders of Communication, 18, 118–126.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Owens, R. E. (1988). Language development: An introduction. Columbus, OH: Merrill.Google Scholar
Power, R. J. D., & Dal, Martello M. F. (1986). The use of definite and indefinite articles by Italian preschool children. Journal of Child Language, 13, 145–154.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Prinz, P., & Prinz, E. (1979a). Acquisition of ASL and spoken English in a hearing child of a deaf mother and hearing father: Phase I - Early lexical development. Papers and Reports on Child Language Development, 17, 139–146.Google Scholar
Prinz, P., & Prinz, E. (1979b). Simultaneous acquisition of ASL and spoken English in a hearing child of a deaf mother and hearing father. Sign Language Studies, 25, 283–296.CrossRefGoogle Scholar
Quigley, S., & Paul, P. (1984). Language and deafness. San Diego, CA: College Hill.Google Scholar
Rosansky, E. J. (1976). Methods and morphemes in second language acquisition research. Language Learning, 26, 409–426.CrossRefGoogle Scholar
Sachs, J., Bard, B., & Johnson, M. (1981). Language learning with restricted input: Case studies of two hearing children of deaf parents. Applied Psycholinguistics, 2, 33–54.CrossRefGoogle Scholar
Schiff, N. (1979). The influence of deviant maternal input on the development of language during the preschool years. Journal of Speech and Hearing Research, 22, 581–603.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Schiff, N. B., & Ventry, I. M. (1976). Communication problems in hearing children of deaf parents. Journal of Speech and Hearing Disorders, 41, 348–358.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Siple, P. (1978). Linguistic and psychological properties of ASL: An overview. In Schlesinger, I. M. (Ed.), Sign language of the deaf: Psychological, linguistic, and sociological perspectives. New York: Academic.Google Scholar
Slobin, D. (1978). Cognitive prerequisites for the development of grammar. In Bloom, L. & Lahey, M. (Eds.), Readings in language development (pp. 407–432). New York: Wiley.Google Scholar
Stokoe, W. (1960). Sign language structure: An outline of the visual communication system of the American deaf. Studies in Linguistics Occasional Papers No. 8.Google Scholar
Todd, P., & Aitchison, J. (1980). Learning language the hard way. First Language, 1, 122–140.CrossRefGoogle Scholar
Todd, P. H. (1975). A case of structural interference across sensory modalities in second language learning. Word, 27, 102–118.CrossRefGoogle Scholar
Werner, H., & Kaplan, B. (1963). Symbolformation: An organismic developmental approach to language and the expression of thought. New York: Wiley.Google Scholar
Wilbur, R. (1979). American Sign Language and sign systems: Research and applications. Baltimore: University Park Press.Google Scholar
Wilbur, R. (1987). American Sign Language: Linguistic and applied dimensions. Boston: College Hill.Google Scholar
Wode, H. (1981). Learning a second language: I. An integrated view of language acquisition. Philadelphia: Benjamin's, North America.Google Scholar