Hostname: page-component-586b7cd67f-t7czq Total loading time: 0 Render date: 2024-11-24T15:05:09.178Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Learning nouns and verbs in a foreign language: The role of gestures

Published online by Cambridge University Press:  11 December 2018

ANA B. GARCÍA-GÁMEZ  and
PEDRO MACIZO
ANA B. GARCÍA-GÁMEZ
Affiliation:
University of Granada, Mind, Brain and Behavior Research Center (CIMCYC), Granada, Spain
PEDRO MACIZO*
Affiliation:
University of Granada, Mind, Brain and Behavior Research Center (CIMCYC), Granada, Spain
*
ADDRESS FOR CORRESPONDENCE Pedro Macizo, Departamento de Psicología Experimental, Facultad de Psicología, Universidad de Granada, Campus de Cartuja, s/n. 18071, Granada, Spain. E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

We evaluated the impact of gestures on second language (L2) vocabulary learning with nouns (Experiment 1) and verbs (Experiment 2). Four training methods were compared: the learning of L2 words with congruent gestures, incongruent gestures, meaningless gestures, and no gestures. Better vocabulary learning was found in both experiments when participants learned L2 words with congruent gestures relative to the no gesture condition. This result indicates that gestures have a positive effect on L2 learning when there is a match between the word meaning and the gesture. However, the recall of words in the incongruent and meaningless gesture conditions was lower than that of the no gesture condition. This suggests that gestures might have a negative impact on L2 learning. The facilitation and interference effects we found with the use of gestures in L2 vocabulary acquisition are discussed.

Keywords

iconic gesturesL2 acquisitionL2 vocabulary learning
Type
Original Article
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 40 , Issue 2 , March 2019 , pp. 473 - 507
Copyright
© Cambridge University Press 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Alibali, M. W., Flevares, L. M., & Goldin-Meadow, S. (1997). Assessing knowledge conveyed in gesture: Do teachers have the upper hand? Journal of Educational Psychology, 89, 183–193.Google Scholar
Altarriba, J., & Mathis, K. M. (1997). Conceptual and lexical development in second acquisition. Journal of Memory and Language, 36, 550–568. doi:10.1006/jmla.1997.2493Google Scholar
Asher, J. J., & Price, B. S. (1967). The learning strategy of the total physical response: Some age differences. Child Development, 38, 1219–1227. doi:10.2307/1127119Google Scholar
Bäckman, L., Nilsson, L. G., & Chalom, D. (1986). New evidence on the nature of the encoding of action events. Memory & Cognition, 14, 339–346. doi:10.3758/BF03202512Google Scholar
Barbieri, F., Buonocore, A., Dalla Volta, R., & Gentilucci, M. (2009). How symbolic gestures and words interact with each other. Brain and Language, 110, 1–11. doi:10.1016/j.bandl.2009.01.002Google Scholar
Barcroft, J. (2002). Semantic and structural elaboration in L2 lexical acquisition. Language Learning, 52, 323–363. doi:10.1111/0023-8333.00186Google Scholar
Beattie, G., & Coughlan, J. (1999). An experimental investigation of the role of iconic gestures in lexical access using the tip‐of‐the‐tongue phenomenon. British Journal of Psychology, 90, 35–56. doi:10.1348/000712699161251Google Scholar
Bernardis, P., & Gentilucci, M. (2006). Speech and gesture share the same communication system. Neuropsychologia, 44, 178–190. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2005.05.007Google Scholar
Bernardis, P., Salillas, E., & Carameli, N. (2008). Behavioural and neuropsychological evidence of semantic interaction between iconic gestures and words. Cognitive Neuropsychology, 25, 1114–1128. doi:10.1080/02643290801921707Google Scholar
Boulenger, V., Hauk, O., & Pulvermüller, F. (2009). Grasping ideas with the motor system: Semantic somatotopy in idiom comprehension. Cerebral Cortex, 19, 1905–1914. doi:10.1093/cercor/bhn217Google Scholar
Bransdorfer, R. L. (1991). Communicative value and linguistic knowledge in second language oral input processing (Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana–Champaign).Google Scholar
Butcher, C., & Goldin-Meadow, S. (2000). Gesture and the transition from one- to two-word speech: When hand and mouth come together. In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 235–258). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Carels, P. (1981). Pantomime in the foreign language classroom. Foreign Language Annals, 14, 407–411. doi:10.1111/j.1944-9720.1981.tb01660.xGoogle Scholar
Cassell, J., McNeill, D., & McCullogh, K. (1999). Speech-gesture mismatches: Evidence for one underlying representation of linguistic & nonlinguistic information. Pragmatics & Cognition, 6, 1–34. doi:10.1075/pc.7.1.03casGoogle Scholar
Chieffi, S., Secchi, C., & Gentilucci, M., (2009). Deictic word and gesture production: Their interaction. Behavioural Brain Research, 203, 200–206. doi:10.1016/j.bbr.2009.05.003Google Scholar
Childers, J., & Tomasello, M. (2002). Two-year-olds learn novel nouns, verbs, and conventional actions from massed or distributed exposures. Developmental Psychology, 38, 967–978. doi:10.1037//0012-1649.38.6.967Google Scholar
Comesaña, M., Soares, A. P., Sánchez-Casas, R., & Lima, C. (2012). Lexical and semantic representations in the acquisition of L2 cognate and non-cognate words: Evidence from two learning methods in children. British Journal of Psychology, 103, 378–392. doi:10.1111/j.2044-8295.2011.02080.xGoogle Scholar
Cook, S. W., Yip, T. K., & Goldin-Meadow, S. (2012). Gestures, but not meaningless movements, lighten working memory load when explaining math. Language and Cognitive Processes, 27, 594–610. doi:10.1080/01690965.2011.567074Google Scholar
Craik, F. I., & Tulving, E. (1975). Depth of processing and the retention of words in episodic memory. Journal of Experimental Psychology: General, 104, 268–294. doi:10.1037/0096-3445.104.3.268Google Scholar
Davis, C., & Perea, M. (2005). BuscaPalabras: A program for deriving orthographic and phonological neighborhood statistics and other psycholinguistic indices in Spanish. Behavior Research Methods, 37, 665–671. doi:10.3758/BF03192738Google Scholar
De Grauwe, S., Willems, R. W., Rueschermeyer, S., Lemhöfer, H. S., & Schriefers, H. (2014). Embodied language in first- and second-language speakers: Neural correlates of processing motor verbs. Neuropsychologia, 56, 334–349. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2014.02.003Google Scholar
de Groot, A. M., & Poot, R. (1997). Word translation at three levels of proficiency in a second language: The ubiquitous involvement of conceptual memory. Language Learning, 47, 215–264. doi:10.1111/0023-8333.71997007Google Scholar
Denis, M., Engelkamp, J., & Mohr, G. (1991). Memory of imagined actions: Imagining oneself or another person. Psychological Research, 53, 246–250. doi:10.1007/bf00941394Google Scholar
De Ruiter, J. (2000). The production of gesture and speech. In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 284–311). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ellis, N., & Beaton, A. (1993). Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning. Language Learning, 43, 559–617. doi:10.1111/j.1467-1770.1993.tb00627.xGoogle Scholar
Engelkamp, J., & Zimmer, H. D. (1984). Motor program information as a separable memory unit. Psychological Research, 46, 283–299. doi:10.1007/BF00308889Google Scholar
Engelkamp, J., & Zimmer, H. D. (1985). Motor programs and their relation to semantic memory. German Journal of Psychology, 9, 239–254.Google Scholar
Fernald, A., & Morikawa, H. (1993). Common themes and cultural variations in Japanese and American mothers’ speech to infants. Child Development, 64, 637–656. doi:10.1111/j.1467-8624.1993.tb02933.xGoogle Scholar
Feyereisen, P. (2006). Further investigation on the mnemonic effect of gestures: Their meaning matters. European Journal of Cognitive Psychology, 18, 185–205. doi:10.1080/09541440540000158Google Scholar
Finkbeiner, M., & Nicol, J. (2003). Semantic category effects in second language word learning. Applied Psycholinguistics, 24, 369–383. doi:10.1017/S0142716403000195.Google Scholar
Gentner, D. (1981). Some interesting differences between verbs and nouns. Cognition and Brain Theory, 4, 161–178.Google Scholar
Gentner, D. (1982). Why nouns are learned before verbs: Linguistic relativity versus natural partitioning. In S. Kuczaj (Ed.), Language development (pp. 301–334). New York: Erlbaum.Google Scholar
Gentner, D., & Boroditsky, L. (2001). Individuation, relativity, and early word learning. In M. Bowerman & S. C. Levinson (Eds.), Language acquisition and conceptual development (pp. 215–256). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Goldfield, B. A. (1993). Noun bias in maternal speech to one-year-olds. Journal of Child Language, 20, 85–99. doi:10.1017/S0305000900009132Google Scholar
Goldin-Meadow, S. (2000). Beyond words: The importance of gesture to researchers and learners. Child Development, 71, 231–239. doi:10.1111/1467-8624.00138Google Scholar
Goldin-Meadow, S. (2003). Hearing gesture: How our hands help us think. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Goldin-Meadow, S., & Alibali, M. W. (2013). Gesture’s role in speaking, learning, and creating language. Annual Review of Psychology, 64, 257–283. doi:10.1146/annurev-psych-113011-143802Google Scholar
Goldin-Meadow, S., Wein, D., & Chang, C. (1992). Assessing knowledge through gesture: Using children’s hands to read their minds. Cognition and Instruction, 9, 201–219. doi:10.1207/s1532690xci0903_2Google Scholar
Gopnik, A., & Choi, S. (1995). Names, relational words, and cognitive development in English and Korean speakers: Nouns are not always learned before verbs. In M. Tomasello & W. E. Merriman (Eds.), Beyond names for things: Young children’s acquisition of verbs (pp. 63–80). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Gullberg, M. (2014). Gestures and second language acquisition. In C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. Ladewig, D. McNeill, & S. Tessendorf (Eds.), Body language communication: An international handbook on multimodality in human interaction (pp. 1868–1875). Amsterdam: De Gruyter.Google Scholar
Hauk, O., Johnsrude, I., & Pulvermüller, F. (2004). Somatotopic representation of action words in human motor and premotor cortex. Neuron, 41, 307–322. doi:10.1016/S0896-6273(03)00838-9Google Scholar
Helstrup, T. (1987). One, two, or three memories: A problem-solving approach to memory for performed acts. Acta Psychologica, 66, 37–68. doi:10.1016/0001-6918(87)90017-5Google Scholar
Hirata, Y., Kelly, S. D., Huang, J., & Manansala, M. (2014). Effects of hand gestures on auditory learning of second-language vowel length contrast. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 57, 2090–2101. doi:10.1044/2014_JSLHR-S-14-0049.Google Scholar
Holle, H., & Gunter, T. C. (2007). The role of iconic gestures in speech disambiguation: ERP evidence. Journal of Cognitive Neuroscience, 19, 1175–1192. doi:10.1162/jocn.2007.19.7.1175Google Scholar
Holler, J., Shovelton, H., & Beattie, G. (2009). Do iconic gestures really contribute to the communication of semantic information in a face-to-face context? Journal of Nonverbal Behavior, 33, 73–88. doi:10.1007/s10919-008-0063-9Google Scholar
Hostetter, A. B. (2011). When do gestures communicate? A meta-analysis. Psychological Bulletin, 137, 297–315. doi:10.1037/a0022128Google Scholar
Hostetter, A. B., & Alibali, M. W. (2008). Visible embodiment. Gestures as simulated action. Psychonomic Bulletin & Review, 15, 495–514. doi:10.3758/PBR.15.3.495Google Scholar
Jalbert, A., Neath, I., Bireta, T., & Surprenant, A. M. (2011). When does length cause the word length effect? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37, 338–353. doi:10.1037/a0021804Google Scholar
Kaushanskaya, M., & Rechtzigel, K. (2012). Concreteness effects in bilingual and monolingual word learning. Psychonomic Bulletin & Review, 19, 935–941. doi:10.3758/s13423-012-0271-5Google Scholar
Kelly, S. D., Creigh, P., & Bartolotti, J. (2010). Integrating speech and iconic gestures in a Stroop-like task: Evidence for automatic processing. Journal of Cognitive Neuroscience, 22, 683–694. doi:10.1162/jocn.2009.21254Google Scholar
Kelly, S. D., Healey, M., Özyürek, A., & Holler, J. (2015). The processing of speech, gesture and action during language comprehension. Psychonomic Bulletin & Review, 22, 517–523. doi:10.3758/s13423-014-0681-7Google Scholar
Kelly, S. D., Hirata, Y., Manansala, M., & Huang, J. (2014). Exploring the role of hand gestures in learning novel phoneme contrasts and vocabulary in a second language. Frontiers in Psychology, 5, 1–11. doi:10.3389/fpsyg.2014.00673Google Scholar
Kelly, S. D., McDevitt, T., & Esch, M. (2009). Brief training with co-speech gesture lends a hand to word learning in a foreign language. Language and Cognitive Processes, 24, 313–334. doi:10.1080/01690960802365567Google Scholar
Kelly, S. D., Özyürek, A., & Maris, E. (2010). Two sides of the same coin: Speech and gesture mutually interact to enhance comprehension. Psychological Science, 21, 260–267. doi:10.1177/0956797609357327Google Scholar
Kendon, A. (1981). The study of gesture: Some remarks on its history. In J. N. Deely (Ed.), Semiotics (pp. 153–166). New York: Plenum Press.Google Scholar
Kircher, T., Strube, B., Leube, D., Weibs, S., Sachs, O., Willmes, K., … Greena, A. (2009). Neural interaction of speech and gesture: Differential activations of metaphoric co-verbal gestures. Neuropsychologia, 47, 169–179. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2008.08.009Google Scholar
Kita, S., Alibali, M., & Chu, M. (2017). How do gestures influence thinking and speaking? The gesture-for-conceptualization hypothesis. Psychological Review, 124, 245–266. doi:10.1037/rev0000059Google Scholar
Kita, S., & Özyürek, A. (2003). What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal? Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language, 48, 16–32. doi:10.1016/S0749-596×(02)00505-3Google Scholar
Knopf, M. (1992). Gedächtnis für Handlungen: Funktionsweise und Entwicklung (Unpublished doctoral dissertation, Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg).Google Scholar
Knudsen, E. I. (2007). Fundamental components of attention. Annual Review of Neuroscience, 30, 57–78. doi:10.1146/annurev.neuro.30.051606.094256Google Scholar
Kormi-Nouri, R., & Nilsson, L. G. (2001). The motor component is not crucial! In H. D. Zimmer, R. L. Cohen, M. J. Guynn, J. Engelkamp, R. Kormi-Nouri, & M. A. Foley (Eds.), Memory for action: A distinct form of episodic memory? (pp. 97–111). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Krashen, S. D., & Terrell, T. D. (1983). The natural approach: Language acquisition in the classroom. San Francisco, CA: Alemany Press.Google Scholar
Krauss, R. M., Chen, Y., & Gottesman, R. F. (2000). Lexical gestures and lexical access: A process model. In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 261–283). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kroll, J., & de Groot, A. M. (2005). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Kroll, J. F., Michael, E., & Sankaranarayanan, A. (1998). A model of bilingual representation and its implications for second language acquisition. In A. F. Healy (Eds.), Foreign language learning: Psycholinguistic studies on training and retention (pp. 365–395). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149–174. doi:10.1006/jmla.1994.1008Google Scholar
Kroll, J. F., Van Hell, J. G., Tokowicz, N., & Green, D. W. (2010). The revised hierarchical model: A critical review and assessment. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 373–381. doi:10.1017/S136672891000009XGoogle Scholar
Krönke, K., Mueller, K., Friederici, A. D., & Obrig, H. (2013). Learning by doing? The effect of gestures on implicit retrieval of newly acquired words. Cortex, 49, 2553–2568. doi:10.1016/j.cortex.2012.11.016Google Scholar
Kushch, O., Igualada, A., & Prieto, P. (2018). Prominence in speech and gesture favour second language novel word learning. Language, Cognition and Neuroscience. Advance online publication. doi:10.1080/23273798.2018.1435894Google Scholar
Kutas, M., & Hillyard, S. (1980). Reading senseless sentences: Brain potentials reflect semantic incongruity. Science, 207, 287–301. doi:10.1126/science.7350657Google Scholar
Lennon, P. (1996). Getting “easy” verbs wrong at the advanced level. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 34, 23–36. doi:10.1515/iral.1996.34.1.23Google Scholar
Lotto, L., & de Groot, A. M. (1998). Effects of learning method and word type on acquiring vocabulary in a new language. Language Learning, 48, 31–69. doi:10.1111/1467-9922.00032Google Scholar
Macedonia, M. (2014). Bringing back the body into the mind: Gestures enhance word learning in foreign language. Frontiers in Psychology, 5, 1467. doi:10.3389/fpsyg.2014.01467Google Scholar
Macedonia, M., Bergmann, K., & Roithmayr, F. (2014). Imitation of a pedagogical agent’s gestures enhances memory for words in second language. Science Journal of Education, 2, 162–169. doi:10.11648/j.sjedu.20140205.15Google Scholar
Macedonia, M., & Klimesch, W. (2014). Long-term effects of gestures on memory for foreign language words trained in the classroom. Mind, Brain and Education, 8, 74–88. doi:10.1111/mbe.12047Google Scholar
Macedonia, M., & Knösche, T. (2011). Body in mind: How gestures empower foreign language learning. Mind, Brain and Education, 5, 196–211. doi:10.1111/j.1751-28×.2011.01129.xGoogle Scholar
Macedonia, M., & Kriegstein, K. (2012). Gestures enhance foreign language learning. Biolingüistic, 6, 393–416.Google Scholar
Macedonia, M., & Mueller, K. (2016). Exploring the neural representation of novel words learned through enactment in a word recognition task. Frontiers in Psychology, 7, 1–14. doi:10.3389/fpsyg.2016.00953Google Scholar
Macedonia, M., Müller, K., & Friederici, A. (2011). The impact of iconic gestures on foreign language word learning and its neural substrate. Human Brain Mapping, 32, 982–998. doi:10.1002/hbm.21084Google Scholar
MacLeod, C. M. (1991). Half a century of research on the Stroop effect: An integrative review. Psychological Bulletin, 109, 163–203. doi:10.1037/0033-2909.109.2.163Google Scholar
Marstaller, L., & Burianová, H. (2014). The multisensory of co-speech gestures—A review and meta-analysis of neuroimaging studies. Journal of Neurolinguistics, 30, 69–77. doi:10.1016/j.jneuroling.2014.04.003Google Scholar
Masumoto, K., Yamaguchi, M., Sutani, K., Tsuneto, S., Fujita, A., & Tonoike, M. (2006). Reactivation of physical motor information in the memory of action events. Brain Research, 1101, 102–109. doi:10.1016/j.brainres.2006.05.033Google Scholar
McCafferty, S., & Stam, G. (2008). Gesture: Second language acquisition and classroom research. New York: Taylor & Francis.Google Scholar
McNeill, D. (1992). Hand and brain. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
McNeill, D. (2005). Gesture and thought. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
McNeill, D., Levy, E., & Duncan, S. (2015). Gesture in discourse. In D. Tannen, H. Hamilton, & D. Schiffrin (Eds.), Handbook of discourse analysis (pp. 262–319). London: Wiley.Google Scholar
Morett, L. M. (2014). When hands speak louder than words: The role of gesture in the communication, encoding, and recall of words in a novel second language. Modern Language Journal, 98, 834–853. doi:10.15845/bells.v5i0.688Google Scholar
Muzzio, I. A., Levita, L., Kulkarni, J., Monaco, J., Kentros, C., Stead, M., … Kandel, E. R. (2009). Attention enhances the retrieval and stability of visuospatial and olfactory representations in the dorsal hippocampus. PLOS Biology, 7, e1000140. doi:10.1371/journal.pbio.1000140Google Scholar
Nation, P., & Waring, R. (1997). Vocabulary size, text coverage and word lists. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 6–19). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Özçaliskan, S., Gentner, D., & Goldin-Meadow, S. (2014). Do iconic gestures pave the way for children’s early verbs? Applied Psycholinguistic, 35, 1143–1162. doi:10.1017/S0142716412000720Google Scholar
Özyürek, A. (2014). Hearing and seeing meaning in speech and gesture: Insights from brain and behaviour. Philosophical Transactions of the Royal Society of London, Series B: Biological Sciences, 369, 20130296. doi:10.1098/rstb.2013.0296Google Scholar
Padilla, F., Bajo, M. T., & Macizo, P. (2005). Articulatory suppression in language interpretation: Working memory capacity, dual tasking and word knowledge. Bilingualism: Language and Cognition, 8, 207–219. doi:10.1017/S1366728905002269Google Scholar
Paivio, A. (1971). Imagery and verbal processes. New York: Holt, Rinehart, and Winston.Google Scholar
Poarch, G., Van Hell, J., & Kroll, J. (2014). Accessing word meaning in beginning second language learners: Lexical or conceptual mediation? Bilingualism: Language and Cognition, 18, 357–371. doi:10.1017/S1366728914000558Google Scholar
Prior, A., MacWhinney, B., & Kroll, J. F. (2007). Translation norms for English and Spanish: The role of lexical variables, word class, and L2 proficiency in negotiating translation ambiguity. Behavior Research Methods, 39, 1029–1038. doi:10.3758/bf03193001Google Scholar
Quinn-Allen, L. (1995). The effect of emblematic gestures on the development and access of mental representations of French expressions. Modern Language Journal, 7, 521–529. doi:10.1111/j.1540-4781.1995.tb05454.xGoogle Scholar
Schneider, W., Eschman, A., & Zuccolotto, A. (2002). E-Prime user’s guide (Version 1.1). Pittsburgh: Psychology Software Tools.Google Scholar
Singer, M. A., & Goldin-Meadow, S. (2005). Children learn when their teacher’s gestures and speech differ. Psychological Science, 16, 85–89. doi:10.3758/s13423-016-1145-zGoogle Scholar
So, W. C., Sim Chen-Hui, C., & Low Wei-Shan, J. (2012). Mnemonic effect of iconic gesture and beat gesture in adults and children: Is meaning in gesture important for memory recall? Language and Cognitive Processes, 27, 665–681. doi:10.1080/01690965.2011.573220Google Scholar
Straube, B., Green, A., Weis, S., & Kircher, T. (2012). A supramodal neural network for speech and gesture semantics: An FMRI study. PLOS ONE, 7, 1–10. doi:10.1371/journal.pone.0051207Google Scholar
Sunderman, G., & Kroll, J. (2006). First language activation during second language lexical processing: An investigation of lexical form, meaning, and grammatical class. Studies in Second Language Acquisition, 28, 387–422. doi:10.10170/S0272263106060177Google Scholar
Tabachnick, B., & Fidell, L. (2001). Using multivariate statistics (4th ed.). Boston: Allyn & Bacon.Google Scholar
Takashima, A., Bakker, I., Van Hell, J. G., Janzen, G., & McQueen, J. M. (2014). Richness of information about novel words influences how episodic and semantic memory networks interact during lexicalization. NeuroImage, 84, 265–278. doi:10.1016/j.neuroimage.2013.08.023Google Scholar
Tardif, T., Shatz, M., & Naigles, L. (1997). Caregiver speech and children’s use of nouns versus verbs: A comparison of English, Italian, and Mandarin. Journal of Child Language, 24, 535–565.Google Scholar
Tellier, M. (2008). The effect of gestures on second language memorization by young children. Gesture, 8, 219–235. doi:10.1075/gest.8.2.06telGoogle Scholar
Van Assche, E., Duyck, W., & Hartsuiker, R. J. (2016). Does bilingualism change native-language reading? Cognate effects in a sentence context. Psychological Science, 20, 923–927. doi:10.1111/j.1467-9280.2009.02389.xGoogle Scholar
Van Hell, J., & Candia-Mahn, A. (1997). Keyword mnemonics versus rote rehearsal: Learning concrete and abstract foreign words by experienced and inexperienced learners. Language Learning, 47, 507–546. doi:10.1111/0023-8333.00018Google Scholar
Van Hell, J. G., & de Groot, A. M. (1998). Conceptual representation in bilingual memory: Effects of concreteness and cognate status in word association. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 193–211.doi:10.1017/S1366728998000352Google Scholar
Van Patten, B. (1990). Attending to form and content in the input. Studies in Second Language Acquisition, 12, 287–301. doi:10.1017/S0272263100009177Google Scholar
Vukovic, N., Feurra, M., Shpektor, A., Myachykov, A., & Shtyrov, Y. (2017). Primary motor cortex functionally contributes to language comprehension: An online rTMS study. Neuropsychologia, 96, 222–229. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2017.01.025Google Scholar
Wagner, S. M., Nusbaum, H., & Goldin-Meadow, S. (2004). Probing the mental representation of gesture: Is hand waving spatial? Journal of Memory & Language, 50, 395–407. doi:10.1016/j.jml.2004.01.002Google Scholar
Wang, A., & Thomas, M. (1995). Effects of keyword on long-term retention: Help or hindrance? Journal of Educational Psychology, 87, 468–475. doi:10.1037/0022-0663.87.3.468Google Scholar
Wimer, C. C., & Lambert, W. E. (1959). The differential effect of word and object stimuli on the learning of paired associates. Journal of Experimental Psychology, 57, 31–36. doi:10.1037/h0046822Google Scholar
Wong, W. (2001). Modality and attention to meaning and form in the input. Studies in Second Language Acquisition, 23, 345–368.Google Scholar
Worthen, J. B. (2006). Resolution of discrepant memory strengths: An explanation of the effects of bizarreness on memory. In R. R. Hunt & J. B. Worthen (Eds.), Distinctiveness and memory (pp. 133–156). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Yang, J., Andric, M., & Mathew, M. M. (2015). The neural basis of hand gesture comprehension: A meta-analysis of functional magnetic resonance imaging studies. Neuroscience and Behavioral Reviews, 57, 88–104. doi:10.1016/j.neubiorev.2015.08.006Google Scholar
Yap, D., So, W., Yap, J., Tan, Y., & Teoh, R. (2010). Iconic gestures prime words. Cognitive Science, 35, 171–183. doi:10.1111/j.1551-6709.2010.01141.xGoogle Scholar
Supplementary material: File

García-Gámez and Macizo supplementary material

García-Gámez and Macizo supplementary material 1

Download García-Gámez and Macizo supplementary material(File)
File 30.8 KB
Supplementary material: PDF

García-Gámez and Macizo supplementary material

García-Gámez and Macizo supplementary material 2

Download García-Gámez and Macizo supplementary material(PDF)
PDF 31.6 KB