Hostname: page-component-cd9895bd7-jn8rn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T19:08:06.587Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Animacy affects the processing of subject–object ambiguities in the second language: Evidence from self-paced reading with German second language learners of Dutch

Published online by Cambridge University Press:  27 August 2010

CARRIE N. JACKSON  and
LEAH ROBERTS
CARRIE N. JACKSON*
Affiliation:
Pennsylvania State University
LEAH ROBERTS
Affiliation:
Max Planck Institute for Psycholinguistics
*
ADDRESS FOR CORRESPONDENCE Carrie N. Jackson, Department of Germanic and Slavic Languages and Literatures, 427 Burrowes Building, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802. E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The results of a self-paced reading study with German second language (L2) learners of Dutch showed that noun animacy affected the learners' on-line commitments when comprehending relative clauses in their L2. Earlier research has found that German L2 learners of Dutch do not show an on-line preference for subject–object word order in temporarily ambiguous relative clauses when no disambiguating material is available prior to the auxiliary verb. We investigated whether manipulating the animacy of the ambiguous noun phrases would push the learners to make an on-line commitment to either a subject- or object-first analysis. Results showed they performed like Dutch native speakers in that their reading times reflected an interaction between topichood and animacy in the on-line assignment of grammatical roles.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 31 , Issue 4 , October 2010 , pp. 671 - 691
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Baayen, R. H., Piepenbrock, R., & Gulikers, L. (1995). The CELEX lexical database [CD-ROM]. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania, Linguistic Data Consortium.Google Scholar
Bornkessel, I., & Schlesewsky, M. (2006). The extended argument dependency model: A neurocognitive approach to sentence comprehension across languages. Psychological Review, 113, 787–821.CrossRefGoogle Scholar
Caplan, D., Stanczak, L., & Waters, G. (2008). Syntactic and thematic constraint effects on blood oxygenation level dependent signal correlates of comprehension of relative clauses. Journal of Cognitive Neuroscience, 20, 643–656.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chen, E., West, W. D., Waters, G., & Caplan, D. (2006). Determinants of BOLD signal correlates of processing object-extracted relative clauses. Cortex, 42, 591–604.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Clahsen, H., & Felser, C. (2006). Grammatical processing in language learners. Applied Psycholinguistics, 27, 3–42.CrossRefGoogle Scholar
Cuetos, F., & Mitchell, D. C. (1988). Cross-linguistic differences in parsing: Restrictions on the use of the late closure strategy in Spanish. Cognition, 30, 73–105.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Daneman, M., & Carpenter, P. A. (1980). Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19, 450–466.CrossRefGoogle Scholar
Desmet, T., De Baecke, C., Drieghe, D., Brysbaert, M., & Vonk, W. (2006). Relative clause attachment in Dutch: On-line comprehension corresponds to corpus frequencies when lexical variables are taken into account. Language and Cognitive Processes, 21, 453–485.Google Scholar
Dussias, P. E. (2003). Syntactic ambiguity resolution in L2 learners. Studies in Second Language Acquisition, 25, 529–557.CrossRefGoogle Scholar
Dussias, P. E., & Cramer, T. (2008). Spanish–English L2 speakers’ use of subcategorization bias information in the resolution of temporary ambiguity during second language reading. Acta Psychologica, 128, 501–513.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dussias, P. E., & Pinar, P. (in press). Effects of reading span and plausibility in the reanalysis of wh-gaps by Chinese–English L2 speakers. Second Language Research.Google Scholar
Dussias, P. E., & Sagarra, N. (2007). The effect of exposure on syntactic parsing in Spanish–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 101–116.CrossRefGoogle Scholar
Felser, C., Roberts, R., Marinis, T., & Gross, R. (2003). The processing of ambiguous sentences by first and second language learners of English. Applied Psycholinguistics, 24, 453–489.Google Scholar
Frazier, L. (1987). Syntactic processing: Evidence from Dutch. Natural Language and Linguistic Theory, 5, 519–559.CrossRefGoogle Scholar
Frazier, L., & Flores d'Arcais, G. B. (1989). Filler driven parsing: A study of gap filling in Dutch. Journal of Memory and Language, 8, 331–344.CrossRefGoogle Scholar
Frenck-Mestre, C. (2005). Ambiguities and anomalies: What can eye movements and event-related potentials reveal about second language processing? In Kroll, J. F. & de Groot, A. M. B. (Eds.), Handbook of bilingualism. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Frenck-Mestre, C., & Pynte, J. (1997). Syntactic ambiguity resolution while reading in second and native languages. Quarterly Journal of Experimental Psychology: Human Experimental Psychology, 50A, 119–148.Google Scholar
Friederici, A. D., & Frisch, S. (2000). Verb argument structure processing: The role of verb-specific and argument-specific information. Journal of Memory and Language, 43, 476–507.CrossRefGoogle Scholar
Geerts, G., Haeseryn, W., de Rooij, J., & van den Toorn, M. C. (1984). Algemene Nederlandse spraakkunst [General Dutch grammar]. Groningen: Wolters–Noordhoff.Google Scholar
Gibson, E. (1998). Linguistic complexity: Locality of syntactic dependencies. Cognition, 68, 1–76.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gibson, E., Desmet, T., Grodner, D., Watson, D., & Ko, K. (2005). Reading relative clauses in English. Cognitive Linguistics, 16, 313–353.CrossRefGoogle Scholar
Gordon, P. C., Hendrick, R., & Johnson, M. (2004). Effects of noun phrase type on sentence complexity. Journal of Memory and Language, 51, 97–114.Google Scholar
Gorrell, P. (2000). The subject-before-object preference in German clauses. In Hemforth, B. & Konieczny, L. (Eds.), German sentence processing. Dordrecht: Kluwer Academic.Google Scholar
Havik, E., Roberts, L., van Hout, R., Schreuder, R., & Haverkort, M. (2009). Processing subject–object ambiguities in the L2: A self-paced reading study with German L2 learners of Dutch. Language Learning, 59, 73–112.CrossRefGoogle Scholar
Hemforth, B., Konieczny, L., & Scheepers, C. (2000). Modifier attachment: Relative clauses and coordinations. In Hemforth, B. & Konieczny, L. (Eds.), German sentence processing. Dordrecht: Kluwer Academic.CrossRefGoogle Scholar
Hoover, M. L., & Dwivedi, V. D. (1998). Syntactic processing in skilled bilinguals. Language Learning, 48, 1–29.CrossRefGoogle Scholar
Hopp, H. (2006). Syntactic features and reanalysis in near-native processing. Second Language Research, 22, 369–397.Google Scholar
Jackson, C. N. (2008). Proficiency level and the interaction of lexical and morphosyntactic information during L2 sentence processing. Language Learning, 58, 875–909.CrossRefGoogle Scholar
Juffs, A. (1998). Main verb versus reduced relative clause ambiguity resolution in L2 sentence processing. Language Learning, 48, 107–147.CrossRefGoogle Scholar
Juffs, A. (2005). The influence of first language on the processing of wh-movement in English as a second language. Second Language Research, 21, 121–151.CrossRefGoogle Scholar
Kaan, E. (1997). Processing subject–object ambiguities in Dutch (Groningen Dissertations in Linguistics 20). Groningen: University of Groningen, Department of General Linguistics.Google Scholar
Kaan, E. (2001). Effects of NP type on the resolution of word-order ambiguities. Journal of Psycholinguistic Research, 30, 529–547.Google Scholar
Konieczny, L., Hemforth, B., Scheepers, C., & Strube, G. (1997). The role of lexical heads in parsing: Evidence from German. Language and Cognitive Processes, 12, 307–348.Google Scholar
Kuperberg, G. R., Kreher, D. A., Sitnikova, T., Caplan, D. N., & Holcomb, P. J. (2007). The role of animacy and thematic relationships in processing active English sentences: Evidence from event related potentials. Brain and Language, 100, 223–237.CrossRefGoogle ScholarPubMed
MacDonald, M. C., Pearlmutter, N. J., & Seidenberg, M. S. (1994). Lexical nature of syntactic ambiguity resolution, Psychological Review, 101, 676–703.CrossRefGoogle ScholarPubMed
MacWhinney, B. (2005). A unified model of language acquisition. In Kroll, J. F. & de Groot, A. M. B. (Eds.), Handbook of bilingualism. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Mak, W. M., Vonk, W., & Schriefers, H. (2002). The influence of animacy on relative clause processing. Journal of Memory and Language, 47, 50–68.Google Scholar
Mak, W. M., Vonk, W., & Schriefers, H. (2006). Animacy in processing relative clauses: The hikers that rocks crush. Journal of Memory and Language, 54, 466–490.Google Scholar
Marinis, T., Roberts, L., Felser, C., & Clahsen, H. (2005). Gaps in second language processing. Studies in Second Language Acquisition, 27, 53–78.CrossRefGoogle Scholar
Papadopoulou, D. (2005). Reading-time studies of second language ambiguity resolution. Second Language Research, 21, 98–120.CrossRefGoogle Scholar
Papadopoulou, D., & Clahsen, H. (2003). Parsing strategies in L1 and L2 sentence processing: A study of relative clause attachment in Greek. Studies in Second Language Acquisition, 25, 501–528.CrossRefGoogle Scholar
Primus, B. (1998). The relative order of recipient and patient in the languages of Europe. In Siewierska, A. (Ed.), Constituent order in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Roberts, L., & Felser, C. (2010). Plausibility and recovery from garden-paths in second language sentence processing. Manuscript submitted for publication.Google Scholar
Schlesewsky, M., Fanselow, G., Kliegl, R., & Krems, J. (2000). Preferences for grammatical functions in the processing of locally ambiguous wh-questions in German. In Hemforth, B. & Konieczny, L. (Eds.), German sentence processing. Dordrecht: Kluwer Academic.Google Scholar
Schriefers, H., Friederici, A. D., & Kühn, K. (1995). The processing of locally ambiguous relative clauses in German. Journal of Memory and Language, 34, 499–520.CrossRefGoogle Scholar
Traxler, M. J., Morris, R. K., & Seely, R. E. (2002). Processing subject and object relative clauses: Evidence from eye movements. Journal of Memory and Language, 47, 69–90.CrossRefGoogle Scholar
Traxler, M. J., & Pickering, M. J. (1996). Plausibility and the processing of unbounded dependencies: An eye-tracking study. Journal of Memory and Language, 35, 454–475.Google Scholar
Traxler, M. J., Williams, R. S., Blozis, S. A., & Morris, R. K. (2005). Working memory, animacy, and verb class in the processing of relative clauses. Journal of Memory and Language, 53, 204–224.CrossRefGoogle Scholar
Vandeweghe, W. (2000). Grammatica van de Nederlandse zin [Grammar of the Dutch sentence]. Leuven, Belgium: Garant.Google Scholar
Weckerly, J., & Kutas, M. (1999). An electrophysiological analysis of animacy effects in the processing of object relative clauses. Psychophysiology, 36, 559–570.Google Scholar
Williams, J. N. (2006). Incremental interpretation in second language sentence processing. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 71–81.Google Scholar
Williams, J. N., Möbius, P., & Kim, C. (2001). Native and non-native processing of English wh-questions: Parsing strategies and plausibility constraints. Applied Psycholinguistics, 22, 509–540.CrossRefGoogle Scholar