Published online by Cambridge University Press: 25 May 2018
Les quelques suggestions ici formulées trouvent leur origine dans une remarque en forme de définition faite par Cl. Lévi-Strauss dans son « Introduction à l'oeuvre de Marcel Mauss » :
Toute culture, écrit-il, peut être considérée comme un ensemble de systèmes symboliques au premier rang desquels se placent le langage, les règles matrimoniales, les rapports économiques, l'art, la science, la religion. Tous ces systèmes visent à exprimer certains aspects de la réalité physique et de la réalité sociale, et plus encore, les relations que ces deux types de réalité entretiennent entre eux et que les systèmes symboliques eux-mêmes entretiennent les uns avec les autres.
The problem of the connections between natural and social space, social and individual space, individual and natural space can only be artificially broken down or analyzed in Africa. It is precisely the overlapping of these dimensions that we here endeavor to bring to light by means of the fundamental realities of the soil, the dwelling, and the human body. These realities are the tangible expression of the symbolic Systems which the social life of individuals necessarily brings together from the very moment they are set into motion.