Hostname: page-component-745bb68f8f-kw2vx Total loading time: 0 Render date: 2025-01-13T23:20:51.690Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

La catégorie « études coloniales » est-elle indispensable ?*

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2017

Jean-Frédéric Schaub
Jean-Frédéric Schaub*
Affiliation:
Centre de recherches historiques-EHESSModern European History Research Center Oxford
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

L’article discute la pertinence de l’établissement des études coloniales comme branche spécifique des recherches historiques. Dans le contexte français, il n’est pas certain que l’institutionnalisation de l’histoire coloniale soit la meilleure voie. Sans doute, les recherches et l’enseignement ont accumulé des retards en France, notamment par rapport aux pays anglophones. Cependant, une spécialisation coloniale présente l’inconvénient de renforcer l’opposition entre terrains d’outre-mer et métropole, qui est une traduction de la distinction entre république et empire, en vigueur sous les IIIe et IVe Républiques. En outre, les etudes coloniales courent le risque de favoriser les recherches sur les régions extra-européennes, en Asie, en Afrique, en Amérique, à partir de sources en langues européennes. En conclusion, l’article propose un cadre à la fois national, colonial et international pour la recherche historique sur les anciens empires et sur les situations coloniales, qui n’appartiennent pas toutes au passé.

Abstract

Abstract

This article discusses the establishment of colonial studies as a branch of historical knowledge. It wonders whether the institutionalization of colonial history is be the best way of developing the research agenda, in the current French context. It makes no doubt that French bibliography, teaching and scholarship had been lagging behind, when one compares with other countries, particularly Anglophone countries. Nevertheless, there is a risk of sharpening the separation between metropolitan and overseas narratives, which is nothing else but the old distinction between the Republic and the Empire, which lasted during the third and the fourth Republics. Colonial studies may also be a hidden way of promoting research about non-European areas, in Asia, Africa, and America, using sources exclusively written in European languages. Finally, the paper is a plea for an integrated national, colonial and international framework for studying former empires and still current colonial situations.

Type
L'histoire coloniale en question
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 63 , Issue 3 , June 2008 , pp. 623 - 646
Copyright
Copyright © Les Éditions de l’EHESS 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Je remercie Stéphane Van Damme, Anna Joukovskaïa, Alain Mahé, Anne Simonin pour leur lecture et les remarques qu’ils m’ont faites.

References

1- Sibeud, Emmanuelle, « Du postcolonialisme au questionnement postcolonial : pour un transfert critique », Revue d’histoire moderne et contemporaine, 54-4, 2007, p. 142–155.CrossRefGoogle Scholar

2- Il convient, ici, de saluer le travail exemplaire des éditions Bouchène : Ageron, Charles-Robert, Le gouvernement du général Berthezène à Alger en 1831, Saint-Denis, Bouchène, 2005 CrossRefGoogle Scholar ; Id., Les Algériens musulmans et la France, 1871-1919, Saint-Denis, Bouchène, [1968] 2005 ; Id., De l’Algérie « française » à l’Algérie algérienne, Saint-Denis, Bouchène, 2005 ; Id., Genèse de l’Algérie algérienne, Saint-Denis, Bouchène, 2005.

3- Girardet, Raoul, L’idée coloniale en France de 1871 à 1962, Paris, La Table Ronde, 1972, p. 63.Google Scholar

4- Indigènes de Rachid BOUCHAREB, 2006.

5- Une mise en perspective de la controverse : Bertrand, Romain, Mémoires d’empire. La controverse autour du « fait colonial », Bellecombe-en Bauges, Éd. du Croquant, 2006.Google Scholar

6- « Le moment du Quai Branly », numéro spécial, Le Débat, 147, 2007 ; L’Estoile, Benoît de, Le goût des autres. De l’Exposition coloniale aux arts premiers, Paris, Flammarion, 2007.Google Scholar

7- Sala-Molins, Louis, Le Code noir ou le calvaire de Canaan, Paris, PUF, [1987] 2002.Google Scholar

8- Bancel, Nicolas et al. (dir.), Zoos humains : au temps des exhibitions humaines, Paris, La Découverte, 2004.Google Scholar

9- Einaudi, Jean-Luc, La bataille de Paris : 17 octobre 1961, Paris, Le Seuil, [1991] 2001.Google Scholar

10- Ferro, Marc et al. (dir.), Le livre noir du colonialisme, XVIe-XXIe siècle : de l’extermination à la repentance, Paris, R. Laffont, 2003.Google Scholar

11- Brocheux, Pierre et Hémery, Daniel, Indochine. La colonisation ambiguë, 1858-1954, Paris, La Découverte, [1994] 2004 Google Scholar ; Merle, Isabelle, Expériences coloniales : la Nouvelle- Calédonie, 1853-1920, Paris, Belin, 1995 Google Scholar ; Cottias, Myriam, « Droit, justice et dépendance dans les Antilles françaises (1848-1852) », Annales HSS, 59-3, 2004, p. 547–567 Google Scholar ; Id., «Ces ‘hommes dangereux’ de 1848. L’amnistie à l’épreuve de l’abolition de l’esclavage », Genèses, 66-1, 2007, p. 30-50 ; Dimier, Véronique, Le gouvernement des colonies. Regards croisés franco-britanniques, Bruxelles, Éd. de l’université de Bruxelles, 2004 Google Scholar ; Sibeud, Emmanuelle, Une science impériale pour l’Afrique ? La construction des savoirs africanistes en France, 1878-1930, Paris, Éd. de l’EHESS, 2002 Google Scholar ; Blévis, Laure, « Les avatars de la citoyenneté en Algérie coloniale ou les paradoxes d’une catégorisation », Droit et Société, 48-2, 2001, p. 557–580 Google Scholar ; Id., «La citoyenneté française au miroir de la colonisation : étude des demandes de naturalisation des ‘sujets français’ en Algérie coloniale », Genèse, 53-4, 2003, p. 25-47 ; Saada, Emmanuelle, Les enfants de la colonie. Les métis de l’Empire français entre sujétion et citoyenneté, Paris, La Découverte, 2007 Google Scholar ; Jézéquel, Jean-Hervé, « Grammaire de la distinction coloniale. L’organisation des cadres de l’enseignement en Afrique occidentale française (1903-fin des années 1930) », Genèses, 69-4, 2007, p. 4–25 CrossRefGoogle Scholar ; Branche, Raphaëlle, La torture et l’armée pendant la guerre d’Algérie, 1954-1962, Paris, Gallimard, 2001 Google Scholar ; Thénault, Sylvie, Une drôle de justice. Les magistrats dans la guerre d’Algérie, Paris, La Découverte, 2001.Google Scholar

12- Cooper, Frederick et Stoler, Ann Laura, « Between metropole and colony: Rethinking a research agenda », in Stoler, A. L. et Cooper, F. (dir.), Tensions of empire: Colonial cultures in a bourgeois world, Los Angeles/Londres, University of California Press, 1997, p. 1–56.CrossRefGoogle Scholar

13- Hall, Catherine T., Civilising subjects: Colony and metropole in the English imagination, 1830-1867, Chicago, The University of Chicago Press, 2002 Google Scholar ; Id., « The rule of difference: Gender, class and empire in the making of the 1832 Reform Act », in I. Blom, K. Hagemann et C. T. Hall (dir.), Gendered nations: Nationalisms and gendered order in the long nineteenth century, Oxford, Berg, 2000, p. 107-136.

14- Wilder, Gary, The French imperial nation-state: Negritude & colonial humanism between the two world wars, Chicago, The University of Chicago Press, 2005, p. 15 sq.Google Scholar

15- Blanchard, Pascal et Lemaire, Sandrine, « Avant-propos : la constitution d’une culture coloniale en France », in Blanchard, P. et Lemaire, S. (dir.), Culture coloniale. La France conquise par son Empire, 1871-1931, Paris, Éd. Autrement, 2002, p. 25–26 Google Scholar ; Weber, Eugen, La fin des terroirs. La modernisation de la France rurale 1870-1914, Paris, Fayard, [1976] 1983.Google Scholar

16- Gildea, Robert, The past in French history, New Haven, Yale University Press, 1994, p. 188 et 211-212.Google Scholar

17- Conklin, Alice C., A mission to civilize: The republican idea of empire in France and West Africa, 1895-1930, Stanford, Stanford University Press, 1997.Google Scholar

18- Ageron, Charles-Robert, « L’exposition coloniale de 1931 : mythe républicain ou mythe impérial », in Nora, P. (dir.), Les lieux de mémoire, vol. I, La République, Paris, Gallimard, 1984, p. 561–591 Google Scholar. Critique exprimée, notamment, par Hue-Tam HO TAI, « Remembered realms: Pierre Nora and French national memory », American Historical Review, 106-3, 2001, p. 906-923 et par Mann, Gregory, « Locating colonial histories: Between France and West Africa », American Historical Review, 110-2, 2005, p. 409–433.CrossRefGoogle Scholar

19- Aldrich, Robert, Vestiges of the colonial empire in France: Monuments, museums and colonial memories, New York, Palgrave Macmillan, 2005 CrossRefGoogle Scholar ; Id., « Colonial Paris: Traces of the empire in the Paris landscape », in Chafer, T. et Sackur, A. (dir.), Promoting the colonial idea: Propaganda and visions of empire in France, Basingstoke/New York, Palgrave, 2002, p. 211–223.CrossRefGoogle Scholar

20- Baycroft, Timothy, « The empire and the nation: The place of colonial images in the republican visions of the French nation », in Evans, M. (dir.), Empire and culture: The French experience, 1830-1940, Basingstoke/New York, Palgrave Macmillan, 2004, p. 148–160.CrossRefGoogle Scholar

21- Kelly, Gail P., « The presentation of indigenous society in the schools of French West Africa and Indochina, 1918 to 1938 », Comparative Studies in Society and History, 26-3, 1984, p. 523–542.CrossRefGoogle Scholar

22- Abadía, Jesús Lalinde, « España y la Monarquía Universal (en torno al concepto de ‘Estado moderno’) », Quaderni Fiorentini per la Storia del Pensiero Giuridico Moderno, 15, 1986, p. 109–156.Google Scholar

23- Armitage, David, « Making the empire British: Scotland in the Atlantic world 1542- 1707 », Past & Present, 155, 1997, p. 34–63 CrossRefGoogle Scholar ; Kidd, Colin, British identities before nationalism: Ethnicity and nationhood in the Atlantic world, 1600-1800, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.CrossRefGoogle Scholar

24- Kivelson, Valerie A., Cartographies of Tsardom: The land and its meanings in seventeenthcentury Russia, Ithaca, Cornell University Press, 2006 Google Scholar ; Burbank, Jane, « An imperial rights regime: Law and citizenship in the Russian empire », Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 7-3, 2006, p. 397–431 CrossRefGoogle Scholar. Je remercie Anna Joukovskaïa de m’avoir signalé ce dernier article.

25- Eiji, Oguma, « Les frontières du Japon moderne », Ebisu. Études Japonaises, 30, 2003, p. 155–177.Google Scholar

26- Régent, Frédéric, La France et ses esclaves. De la colonisation aux abolitions, 1620-1848, Paris, Grasset, 2007, p. 213–289 Google Scholar ; Vergès, Françoise, « Coloniser, éduquer, guider : un devoir républicain », in Blanchard, P. et Lemaire, S. (dir.), Culture coloniale…, op. cit., p. 191–200, ici p. 197Google Scholar ; Dubois, Laurent, Les esclaves de la République : l’histoire oubliée de la première émancipation, 1789-1794, Paris, Calmann-Lévy, 1998.Google Scholar

27- Cooper, Frederick, « Grandeur, décadence… et nouvelle grandeur des études coloniales depuis le début des années 1950 », Politix, 66, 2004, p. 17–48 CrossRefGoogle Scholar ; Id., Colonialism in question: Theory, knowledge, history, Berkeley, University of California Press, 2005.

28- Conklin, Alice C., « Boundaries unbound: Teaching French history as colonial history and colonial history as French history », French Historical Studies, 23-2, 2000, p. 215–238.CrossRefGoogle Scholar

29- Dimier, Véronique, « De la France coloniale à l’outre-mer », Pouvoirs, 113, 2005, p. 41–56.CrossRefGoogle Scholar

30- Taithe, Bertrand, « Introduction: An Algerian history of France? », French History, 20-3, 2006, p. 235–239 CrossRefGoogle Scholar ; Blévis, Laure, « Une université française en terre coloniale. Naissance et reconversion de la Faculté de droit d’Alger (1879-1962) », Politix, 76, 2006, p. 53–73.CrossRefGoogle Scholar

31- Askew, David, « Oguma Eiji and the construction of the modern Japanese national identity », Social Science Japan Journal, 4-1, 2001, p. 111–116 CrossRefGoogle Scholar ; Nanta, Arnaud, « Expositions coloniales et hiérarchie des peuples dans le Japon moderne », Ebisu. Études Japonaises, 37, 2007, p. 3–17.CrossRefGoogle Scholar

32- Aymes, Marc, « Provincialiser l’empire. Chypre et la Méditerranée ottomane au XIXe siècle », Annales HSS, 62-6, 2007, p. 1313–1344.Google Scholar

33- Deringil, Selim, « ‘They live in a state of nomadism and savagery’: The late Ottoman empire and the post-colonial debate », Comparative Studies in Society and History, 45-2, 2003, p. 311–342.CrossRefGoogle Scholar

34- Schwartz, Stuart B., « Brazil: Ironies of the colonial past », Hispanic American Historical Review, 80-4, 2000, p. 681–694.CrossRefGoogle Scholar

35- Bartolomé Salvador, Clavero, Genocidio y Justicia. La Destrucción de Las Indias, Ayer y Hoy, Madrid, Marcial Pons, 2002.Google Scholar

36- Rowland, Robert, « A cultura brasileira e os portugueses », in Bastos, C., Vale de Almeida, M. et Feldman-Bianco, B. (dir.), Trânsitos coloniais. Diálogos críticos lusobrasileiros, Lisbonne, Imprensa de Ciências Sociais, 2002, p. 373–383.Google Scholar

37- Monteiro, John Manuel, « Raças de gigantes: mestiçagem e mitografía no Brasil e na Índia portuguesa », in Bastos, C., Valede Almeida, M. et Feldman Branco, B. (dir.), Trânsitos coloniais…, op. cit., p. 227–249 Google Scholar et dans le même volume : António Carlos de Souza Lima, « Tradições de conhecimento na gestão colonial da desigualdade: reflexões a partir da administração indigenista no Brasil », p. 151-172.

38- de Souza, Julia Filet-Abreu, « Paid domestic service in Brazil », Latin American Perspectives, 7-1, 1980, p. 35–63 CrossRefGoogle Scholar ; Vidal, Dominique, « L’adhésion à la démocratie au Brésil. Le cas des syndicats d’employés domestiques », Esprit, 12, 2006, p. 44–60.CrossRefGoogle Scholar

39- Hasenbalg, Carlos Alfredo, Discriminação e desigualdades raciais no Brasil, Rio de Janeiro, Graal, 1979 Google Scholar.

40- Novais, Fernando A., Portugal e Brasil na crise do antigo sistema colonial (1777-1809), São Paulo, Hucitec, 1979 Google Scholar ; Pedreira, Jorge M. V., « Contraband, crisis, and the collapse of the old colonial system », Hispanic American Historical Review, 81-3-4, 2001, p. 739–744 CrossRefGoogle Scholar.

41- Bicalho, Maria Fernanda, « Centro e periferia: pacto e negociação política na administração do Brasil Colonial », Leituras. Revista da Biblioteca Nacional, 6, 2000, p. 17–40 Google Scholar ; Schwartz, Stuart B., « The colonial past: Conceptualizing post-Dependentista Brasil », in Adelman, J. (dir.), Colonial legacies: The problem of persistence in Latin American history, New York, Routledge, 1999, p. 175–192.Google Scholar

42- Fragoso, João, Bicalho, Maria Fernanda et Gouvêa, Maria de Fátima (dir.), O Antigo Regime nos Trópicos: a dinâmica imperial portuguesa (séculos XVI-XVIII), Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 2001.Google Scholar

43- Fragoso, João Luís Ribeiro, Homens de grossa aventura: acumulação e hierarquia na praça mercantil do Rio de Janeiro, 1790-1830, Rio de Janeiro, Civilização Brasileria, 1998 Google Scholar ; Fragoso, João, « A nobreza vive em bandos: a economia política das melhores famílias do Rio de Janeiro da terra. Algumas notas de pesquisa », Tempo, 15, 2002, p. 11–35.Google Scholar

44- Silva, Janice Theodoro da, São Paulo 1554-1880: discurso idelógico e organização espacial, São Paulo, Editora Moderna, 1984 Google Scholar ; Alencastro, Luiz Felipe de, O trato dos viventes. Formação do Brasil no Atlântico Sul, séculos XVI e XVII, São Paulo, Companhia das Letras, 2000 Google Scholar ; Id., « Le versant brésilien de l’Atlantique-Sud, 1550-1850 », Annales HSS, 61-2, 2006, p. 339-382.

45- Fragoso, João et Florentino, Manolo, O arcaísmo como projeto. Mercado atlântico, sociedade agrária e elite mercantil no Rio de Janeiro, c. 1790-c. 1840, Rio de Janeiro, Diadorim, 1993.Google Scholar

46- Xavier, Ângela Barreto, «El Rey aonde póde e não aonde quer ». Razões da política no Portugal seiscentista, Lisbonne, Éd. Colibri, 1998.Google Scholar

47- Hespanha, António Manuel, « Le droit et la domination coloniale européenne. Le cas de l’empire colonial portugais », in Garavaglia, J. C. et Schaub, J.-F. (dir.), Lois, justice, coutumes. Amérique et Europe latines (16e-19e siècle), Paris, Éd. de l’EHESS, 2005, p. 203–226 Google Scholar ; Hespanha, António Manuel et Santos, Catarina Madeira, « Le forme di potere di un impero oceanico », in Zorzi, R. (dir.), L’epopea delle scoperte, Florence, Leo S. Olschki, 1994, p. 449–478 Google Scholar ; Benton, Lauren A., « The legal regime of the South Atlantic world, 1400-1750: Jurisdictional complexity as institutional order », Journal of World History, 11-1, 2000, p. 27–56.CrossRefGoogle Scholar

48- Vainfas, Ronaldo, A heresia dos índios: catolicismo e rebeldia no Brasil colonial, São Paulo, Companhia das Letras, 1995 Google Scholar ; Wachtel, Nathan, La foi du souvenir : labyrinthes marranes, Paris, Le Seuil, 2001 Google Scholar ; Castelnau-L’estoile, Charlotte de, Les ouvriers d’une vigne stérile : les jésuites et la conversion des Indiens au Brésil, 1580-1620, Paris/Lisbonne, Centre culturel Calouste Gulbenkian/Commission nationale pour les commémorations des découvertes portugaises, 2000 Google Scholar ; Russell-Wood, A. J. R., Fidalgos and philanthropists: The Santa Casa da Misericórdia da Bahía, 1500-1755, Berkeley, University of California Press, 1968 CrossRefGoogle Scholar, ; Lahon, Didier, O Negro no coração do Império. Uma memória a resgatar, séculos XV-XIX, Lisbonne, Secretariado Coordenador dos Programos de Educaçâo Multicultural, 1999.Google Scholar

49- Chaplin, Joyce E., « Expansion and exceptionalism in early American history », The Journal of American History, 89-4, 2003, p. 1431–1455.CrossRefGoogle Scholar

50- Greene, Jack P. et Pole, J. R., « Reconstructing British-American colonial history », in Greene, J. P. et Pole, J. R. (dir.), Colonial British America: Essays in the new history of the early modern era, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1984, p. 1–17 Google Scholar ; Greene, Jack P., « Colonial history and national history: Reflections on a continuing problem », The William and Mary Quarterly, 64-2, 2007, p. 235–250.Google Scholar

51- Warner, Michael, « What's colonial about colonial America? », in R. Blair ST. George (dir.), Possible pasts: Becoming colonial in early America, Ithaca, Cornell University Press, 2000, p. 49–69.Google Scholar

52- Wood, Gordon S., « The relevance and the irrelevance of American colonial history », in Molho, A. et Wood, G. S. (dir.), Imagined histories: American historians interpret the past, Princeton, Princeton University Press, 1998, p. 144–163.Google Scholar

53- Countryman, Edward, « Indians, the colonial order, and the social significance of the American revolution », The William and Mary Quarterly, 53-2, 1996, p. 342–362 CrossRefGoogle Scholar ; Rand, Jacki Thompson, « Primary sources: Indian goods and the history of American colonialism and the 19th-century reservation », in Shoemaker, N. (dir.), Clearing a path: Theorizing the past in Native American studies, New York, Routledge, 2002, p. 137–157.Google Scholar

54- Yokota, Kariann Akemi, « Postcolonialism and material culture in the early United States », The William and Mary Quarterly, 64-2, 2007, p. 263–270.Google Scholar

55- Chalhoub, Sidney, Visões da liberdade: uma história das ú ltimas décadas da escravidão na Corte, São Paulo, Companhia das Letras, 1990 Google Scholar ; Hébrard, Jean et Scott, Rebecca J., « Les papiers de la liberté. Une mère africaine et ses enfants à l’époque de la révolution haïtienne », Genèses, 66-1, 2007, p. 4–29.Google Scholar

56- Mcclintock, Anne, «The angel of progress: Pitfalls of the term ‘Post-colonialism’ », Social Text, 31-32, 1992, p. 84–98.CrossRefGoogle Scholar

57- Mahé, Alain, Histoire de la Grande Kabylie, XIXe-XXe siècles. Anthropologie historique du lien social dans les communautés villageoises, Saint-Denis, Bouchène, 2001.CrossRefGoogle Scholar

58- Subrahmanyam, Sanjay, Penumbral visions: Making polities in early modern South India, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2001.CrossRefGoogle Scholar

59- Pinch, Vijay, « Bhakti and the British Empire », Past & Present, 179, 2003, p. 159–196.CrossRefGoogle Scholar

60- Balandier, Georges, « La situation coloniale : approche théorique », Cahiers Internationaux de Sociologie, 11, 1951, p. 44–79.Google Scholar

61- Douki, Caroline et Minard, Philippe, « Histoire globale, histoires connectées : un changement d’échelle historiographique ? », Revue d’histoire moderne et contemporaine, suppl. 54-4 bis, 2007, p. 7–21 CrossRefGoogle Scholar, voir le tableau p. 15.

62- Cunha, Manuela Carneiro da (dir.), História do í ndios do Brasil, São Paulo, Companhia das Letras, 1992.Google Scholar

63- Slenes, Robert W., « ‘Malungu, Ngoma vem’ ! áfrica coberta e descoberta no Brasil », Revista da Universidade de São Paulo, 12, 1992, p. 48–67 Google Scholar ; Id., Na senzala, uma flor: esperanças e recordações na formação da família escrava. Brasil, Sudeste, século XIX, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1999 ; Id., « The great porpoise-skull strike: Central-African water spirits and slave identity in early nineteenth-century Rio De Janeiro », in Heywood, L. M. (dir.), Central Africans and cultural transformations in the American diaspora, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, p. 181–208 Google Scholar ; Castro Faria, Sheila de, « Identidade e comunidade escrava: um ensaio », Tempo, 11-22, 2007, p. 122–146.CrossRefGoogle Scholar

64- Vansina, Jan, « Once upon a time: Oral traditions as history in Africa », in Gilbert, F. et Graubard, S. R. (dir.), Historical studies today, New York, Norton & Company, 1972, p. 413–439 Google Scholar. Je remercie Anne Simonin de m’avoir signalé et procuré cet article.

65- Conn, Steven, History's shadow: Native Americans and historical consciousness in the nineteenth century, Chicago, The University of Chicago Press, 2004, p. 79–115.CrossRefGoogle Scholar

66- Dakhlia, Jocelyne (dir.), Trames de langues. Usages et métissages linguistiques dans l’histoire du Maghreb, Tunis/Paris, IRMC/Maisonneuve & Larose, 2004.CrossRefGoogle Scholar

67- Terraciano, Kevin, The Mixtecs of colonial Oaxaca: Ñudzahui history, sixteenth through eighteenth centuries, Stanford, Stanford University Press, 2001 Google Scholar ; Restall, Matthew, Sousa, Lisa et Terraciano, Kevin (dir.), Mesoamerican voices: Native language writings from Colonial Mexico, Oaxaca, Yucatan, and Guatemala, Cambridge, Cambridge University Press, 2005.CrossRefGoogle Scholar

68- Longmore, Paul K., « Good English without idiom or tone: The colonial origins of American speech », Journal of Interdisciplinary History, 37-4, 2007, p. 513–542.CrossRefGoogle Scholar

69- Cooper, Frederick, « Le concept de mondialisation sert-il à quelque chose ? Un point de vue d’historien », Critique Internationale, 10, 2001, p. 101–124.CrossRefGoogle Scholar

70- Exemples de résistance des langues, y compris dans les derniers territoires aujourd’hui sous administration coloniale : Aldrich, Robert et Connell, John, The last colonies, Cambridge, Cambridge University Press, 1998, p. 145–155.CrossRefGoogle Scholar

71- Subrahmanyam, Sanjay, « Par-delà l’incommensurabilité : pour une histoire connectée des empires aux temps modernes », Revue d’histoire moderne et contemporaine, suppl. 54-4 bis, 2007, p. 34–53.CrossRefGoogle Scholar

72- Spruyt, Hendrik, The sovereign state and its competitors: An analysis of systems change, Princeton, Princeton University Press, 1994 Google Scholar ; Bayart, Jean-François et Bertrand, Romain, « De quel ‘legs colonial’ parle-t-on ? », Esprit, 12, 2006, p. 135–160.Google Scholar

73- Elliott, John H., « A Europe of composite monarchies », Past & Present, 137, 1992, p. 48–71 CrossRefGoogle Scholar ; Gruzinski, Serge, « Les mondes mêlés de la Monarchie catholique et autres ‘connected histories’ », Annales HSS, 56-1, 2001, p. 85–117.CrossRefGoogle Scholar

74- Havard, Gilles, « La domestication intellectuelle des Grands Lacs dans la seconde moitié du XVIIe siècle », in Castelnau-L’Estoile, C. de et Regourd, F. (dir.), Connaissances et pouvoirs. Espaces impériaux (XVIe-XVIIIe siècles). France, Espagne, Portugal, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2005, p. 63–81.Google Scholar

75- Bartlett, Robert, The making of Europe: Conquest, colonization, and cultural change, 950-1350, Princeton, Princeton University Pres, 1993.Google Scholar

76- Hechter, Michael, Internal colonialism: The Celtic fringe in British national development, New Brunswick, Transaction Publishers, [1977] 1999 Google Scholar ; Netzloff, Mark, England's internal colonies: Class, capital, and the literature of early modern English colonialism, New York, Palgrave, 2003.Google Scholar

77- Stoll, Andreas, « Segregation, migration and recuperation of the Orient in Mediterranean Europe during the first modernity. The case of Semitic Spain », in Molho, A., Ramada Curto, D. et Koviordos, N. (dir.), Finding Europe: Discourses on margins, communities, images ca. 13th-ca. 18th centuries, New York, Berghahn Books, 2007, p. 54–88 Google Scholar. Voir également Nirenberg, David, « Une société face à l’altérité. Juifs et chrétiens dans la péninsule Ibérique 1391-1449 », Annales HSS, 62-4, 2007, p. 755–790.Google Scholar

78- Fuchs, Barbara, « Imperium studies: Theorizing early modern expansion », in Ingham, P. C. et Warren, M. R. (dir.), Postcolonial Moves: Medieval through modern, New York, Palgrave Macmillan, 2003, p. 71–90.CrossRefGoogle Scholar

79- Palomo, Federico, « ‘Disciplina christiana’ Apuntes historiográficos en torno a la disciplina y el disciplinamiento social como categorías de la historia religiosa de la alta edad moderna », Cuadernos de historia moderna, 18, 1997, p. 119–138 Google Scholar ; Prosperi, Adriano, America e Apocalisse e altri saggi, Pise, Istituti editoriali e poligrafici internazionali, 1999, p. 65–87.Google Scholar

80- Bassin, Mark, « Turner, Solov’ev, and the ‘Frontier hypothesis’: The nationalist signification of open spaces », The Journal of Modern History, 65-3, 1993, p. 473–511 CrossRefGoogle Scholar. Je remercie Anna Joukovskaïa de m’avoir recommandé la lecture de cet article.

81- Clavero, Bartolomé, Ama Llunku, Abya Yala: Constituyencia indígena y Código ladino por América, Madrid, Centro des estudios políticos y constitucionales, 2000, p. 308–309.Google Scholar

82- Finley, Moses I., « Colonies: An attempt at a typology », Transactions of the Royal Historical Society, 26, 1976, p. 167–188.CrossRefGoogle Scholar

83- Baschet, Jérôme, La civilisation féodale : de l’an mil à la colonisation de l’Amérique, Paris, Flammarion, [2004] 2006, p. 339–416.CrossRefGoogle Scholar

84- Torró, Josep, « Jérusalem ou Valence : la première colonie d’Occident », Annales HSS, 55-5, 2000, p. 983–1008.CrossRefGoogle Scholar

85- Canny, Nicholas, Making Ireland British, 1580-1650, Oxford, Oxford University Press, 2001 CrossRefGoogle Scholar ; Id., « The ideology of English colonization: From Ireland to America », The William and Mary Quarterly, 30-4, 1973, p. 575-598.

86- Evans, Robert J. W., The making of the Habsburg monarchy, 1550-1700: An interpretation, Oxford/New York, Clarendon Press/Oxford University Press, 1979, p. 41–79 Google Scholar.

87- Foucault, Michel, Naissance de la biopolitique : cours au Collège de France, 1978-1979, éd. par M. Senellart, sous la dir. de F. Ewald et A. Fontana, Paris, Le Seuil/Gallimard, 2004 Google Scholar ; Id., Sécurité, territoire, population : cours au Collège de France, 1977-1978, éd. par M. Senellart, sous la dir. de F. Ewald et A. Fontana, Paris, Le Seuil/Gallimard, 2004 ; Id., Il faut défendre la société : cours au Collège de France, 1975-1976, éd. par M. Bertiani et A. Fontana, sous la dir. de F. Ewald et A. Fontana, Paris, Le Seuil/Gallimard, 1997.

88- Herzog, Tamar, Defining nations: Immigrants and citizens in early modern Spain and America, New Haven, Yale University Press, 2003.CrossRefGoogle Scholar

89- Boulle, Pierre H., Race et esclavage dans la France de l’Ancien Régime, Paris, Perrin, 2007, p. 59–80 Google Scholar ; Peabody, Sue, « There are no slaves in France »: The political culture of race and slavery in Ancien Régime, New York, Oxford University Press, 1996.Google Scholar

90- N. Canny, « The ideology of English colonization… », art. cit. ; Brady, Ciaran, « Spenser's Irish crisis: Humanism and experience in the 1590s », Past & Present, 111, 1986, p. 17–49 CrossRefGoogle Scholar ; Wolff, Larry, Inventing Eastern Europe: The map of civilization on the mind of the enlightenment, Stanford, Stanford University Press, 1994, p. 284–355.Google Scholar

91- Yerushalmi, Yosef Hayim, « L’antisémitisme racial est-il apparu au XXe siècle ? De la limpieza de sangre hispanique au nazisme : continuités et ruptures », Esprit, 3, 1993, p. 5–35 Google Scholar ; Méchoulan, Henry, Le sang de l’autre ou l’honneur de Dieu. Indiens, Juifs, Morisques dans l’Espagne du Siècle d’Or, Paris, Fayard, 1979.Google Scholar

92- Geiss, Imanuel, Geschichte des Rassismus, Francfort, Suhrkamp 1988.Google Scholar

93- Brown, Kathleen, Good wives, nasty wenches, and anxious patriarchs: Gender, race, and power in colonial Virginia, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1996, p. 110 Google Scholar ; Davis, David B., « The culmination of racial polarities and prejudice », Journal of the Early Republic, 19-4, 1999, p. 757–775.CrossRefGoogle Scholar

94- Rogoff, Leonard, « Is the Jew white? The racial place of Southern Jew », American Jewish History, 85-3, 1997, p. 195–230.CrossRefGoogle Scholar

95- Blackburn, Robin, « The old world background to European colonial slavery », The William and Mary Quarterly, 54-1, 1997, p. 65–102 CrossRefGoogle Scholar ; Chaplin, Joyce E., « Race », in Armitage, D. et Braddick, M. J. (dir.), The British Atlantic World, 1500-1800, Basingstoke/ New York, Palgrave Macmillan, 2002, p. 154–172 Google Scholar ; Sebastiani, Silvia, « Race and national characters in eighteenth-century Scotland: The polygenetic discourses of Kames and Pinkerton », Studi Settecenteschi, 21, 2001, p. 265–281.Google Scholar

96- Wiseman, Susan, « Monstruous perfectibility: Ape-human transformation in Hobbes, Bulwer, Tyson », in Fudge, E., Gilbert, R. et Wiseman, S. (dir.), At the borders of the human: Beasts, bodies and natural philosophy in the early modern period, Basingstoke/New York, Palgrave, 1999, p. 215–238.CrossRefGoogle Scholar

97- Fredrickson, George, Racisme. Une histoire, Paris, Liana Lévi, 2003, p. 187–189.Google Scholar

98- Goldberg, Ann, « The black Jew with the blond heart: Friedrich Gundolf, Elisabeth Salomon, and conservative bohemianism in Weimar Germany », The Journal of Modern History, 79, 2007, p. 306–334.CrossRefGoogle Scholar

99- Cohen, Jeffrey Jerome, « On Saracen enjoyment: Some fantasies of race in late medieval France and England », Journal of Medieval and Early Modern Studies, 31-1, 2001, p. 113–146 CrossRefGoogle Scholar ; Burton, Jonathan et Loomba, Ania (dir.), Race in early modern England, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2007, introduction, p. 1–36.Google Scholar

100- Hudson, Nicholas, « From ‘Nation’ to ‘Race’: The origin of racial classification in eighteenth-century thought », Eighteenth-Century Studies, 29-3, 1996, p. 247–264.CrossRefGoogle Scholar