Hostname: page-component-78c5997874-4rdpn Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T12:27:40.386Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

II. Au temps de Charlemagne et des normands : Ce qu'on vendait et comment on le vendait dans le Bassin parisien

Courte méditation sur le travail historique

Published online by Cambridge University Press:  11 October 2017

Lucien Febvre  and
Renée Doehaerd
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Comme l'histoire change vite ! Et quel bonheur de la voir ainsi se transformer rapidement, au cours d'une vie d'homme ; quel magnifique témoignage de sa vitalité !

Il y a les grandes hypothèses, qui suscitent les grandes controverses. Dopsch contre Pirenne. Et bien d'autres. Ne sous-estimons pas leur fécondité. Elles cristallisent brusquement autour d'une idée simple toute une masse de faits en suspension dans un certain milieu. Elles sont le fait, elles ne peuvent être le fait que de puissants esprits. Elles qualifient, seules, les grands historiens. Et par leur simplicité, leur ampleur aussi, ce qu'elles ont de saisissant et d'illuminant — elles viennent témoigner heureusement de la raison d'être de l'histoire et de ses architectes.

Type
Sur la Vigne
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 2 , Issue 3 , September 1947 , pp. 266 - 280
Copyright
Copyright © Les Éditions de l’EHESS 1947

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 268 note 1. Pirenne, H., Mahomet et Charlemagne, Paris, 1937 Google Scholar ; — Dopsch, A., Natural-wirtschaft und Geldwirtschaft in den Weltgeschichte, Vienne, 1930 Google Scholar.

page 269 note 1. O. Fengler, « Quentovic, seine maritime Bedeutung unter Merovingern en Karolingern », dans H. G. B., 1907.

page 269 note 2. V. le diplôme de Louis le Pieux (M. G. H., Formulae, p. 315) daté de 828 : il accorde des exemptions d'impôts à certains marchands — mais ceux-ci n'en jouiront pas aux tonlieux qui sont ad opus nostrum : Quentovic, Duurstede, les Cluses. Les Gesta abbatum Fontanellensium mentionnent un certain Gervoldus avec le titre de procurator : sa fonction consistait à prélever des impôts dans le port de Quentovic, à la fin du VIIIe siècle (éd. Loewenfeld, M. G. SS. R. G., 1886, p. 46) ; la Vita Sancti Wandregisili cite entre 858 et 868 un illuster vir Grippo qui devait exercer la même charge avec le titre de prefectus emporii Quetitovici (AA. SS. O. S., B., II, p. 554). Un passage de la Translatio de saint Benoît, écrite au IXe siècle par Adrévalde de Pleury, montre que la fonction de ces personnages consistait sinon à percevoir directement, du moins à, rassembler le produit des imipôts indirecte sur les échanges, ce qui leur conférait en même temps l'administration et le contrôle du commerce de la localité et la juridiction en matière d'impôts. Le récit d'Adrévalde se rapporte au cas suivant ,: un navire chargé de sel appartenant à l'abbaye de Fleury remontait la Loire, arrivé à Orléans, a telonariis civitatis detenta, rector navis vectigalis gratia quaestioni subjicitur. Leberalitatem regiam, illo réclamante contempta regali auctoritale exactor navem onustam sale fisco subjicit, atque cum caeteris navibus procuratori portus commitit (éd. Du Certain, p. 46).

page 269 note 3. Annales Regni Francorum, éd. Kurze, SS. R. G. in U. S., Hanovre, 1895, p. 135, sub anno 811.

page 269 note 4. La Vita Sancti Wandregisili rapporte que le Grippo, cité à la note 2, apercut sur la côte, alors qu'il revenait d'Angleterre, pharum ad cursum navigantium, olim ibidem aedificatum ; il devait se situer non loin de l'abbaye de Saint-Wandrille.

page 269 note 5. V. Annales Regni Francorum, o. c, M. G. SS. R. G. in U. S., anno 820, p. 153. Sur l'organisation défensive de la côte, Dhondt, V. J., Het ontstaan van het Vorstendom Vlaanderen, R. B. PH. H, XXI, 1942, p. 665–672 Google Scholar.

page 269 note 6. V. la célèbre lettre du roi de Murcie Offa à Charlemagne (M. G. H. Epistolae Karolini aevi, t. II, p. 145) ; de même une lettre d'Alcuin (ibid., p. 32) ; c'est à la première die ces lettres que font sans doute allusion les Gesta abbatum, Fontanellensium, o. c, p. 46 ; sur la daté des Gesta, v. PH. Grierson, Notes and documents, dans E. H. R., 1940. Sur les relations entre l'Empire, et l'Angleterre : Grierson, PH., « The relations between England and Vlaanders before the Norman conquest », R. Hist. Soc, 4e s., V, 23, Londres, 1941.Google Scholar.

page 270 note 1. Holwerda, J. H., Dorestad in onze vroegste Middeleeuwen, Leiden, 1936 Google Scholar.

page 270 note 2. Première mention en 896, v. Niermeyer, J. H., De Wording van onze Volkshuishouding, La Haye, 1946, p. 38 Google Scholar. — et dans Flodoard, , Historia Remensis Ecclesiae, dans M. G. H. SS., t. 13, p. 631 Google Scholar, sub anno 956.

page 270 note 3. Sur l'espoir de relèvement do Quentovic au Xe siècle, v. Levillain, L., Études sur l'abbaye de Saint-Denis, dans B. E. ch., t. 91, 1930, p. 37 Google Scholar.

page 270 note 4. Richer, , Histoire de France, éd. Latouche, R., t. I, p. 145 Google Scholar.

page 270 note 5. Grierson, o. c, p. 80.

page 270 note 6. Richer, o. c, p. 137.

page 270 note 7. Vita Sancti Philiberti, éd. R. Poupardin, Paris, 1906, p. 17, 54, 55.

page 270 note 8. Ibidem, p. 16.

page 270 note 9. Ibidem, p. 66.

page 270 note 10. V. par ex. dans la Vita Sancti Wulfrani episcopi Senonensis rédigée à la fin du VIIIe siècle ; l'auteur dit en parlant de Saint-Wandrille : praeparatis omnibus quae navigantibus esse videbantur necessaria in portu ejusdem monasterii navim adscendit et per fluviam magnum Sequanae mare introiens Gallum navigavil Frisiam (AA. SS. O. S. B., t. III, p. 358).

page 270 note 11. M. G. H. D. D., t. I, p. 171, diplôme daté de Herstal, 27 mars 779.

page 270 note 12. AA. SS. O. S. B., t. I, p. 1032, Vita Sancti Theodori episcopi Cantuarensis (IXe siècle;).

page 270 note 13. M. G. H. DD., t. I, p. 171 —et Gukrard, B., Polyptique d'Irminon, p. 781 Google Scholar.

page 270 note 14. Annales Einhardi, o. c, p. 110.

page 270 note 15. V. p. 377.

page 271 note 1. Polyptique d'Irminon, p. 97, 132, II, p. 119.

page 271 note 2. AA. SS., mai VI, p. 781, Historia translations S. Germani de Pratis, (IXe siècle) : contigit ut idem mercator de urbe Aurelianense, tam cum suo asello quam cum ipso adolescente, sale anustus, Parisius adveniret. Ubi negotiatione peracta, dum ad propria remearet…

page 271 note 3. V. p. 269, n. 2. Sur la persistance de ce trafic du sel beaucoup plus tard, v. « Nantes port du sel », dans Annales d'Histoire Economique et Sociale, t. VIII, 1936, p. 140.

page 271 note 4. D. B., t. VI, p. 488.

page 271 note 5. D. B., t. IX, p. 436.

page 271 note 6. Cf. par exemple deux cas d'utilisation des flottes frisonnes par Charlemagne, pour des fins militaires, en 789 et en 791, contre les Wiltes et les Avars, dans Niermeyer, J. P., De Wording van onze Volkshuishouding, o. c, p. 36 Google Scholar.

page 271 note 7. En 845, les Normands voguent vers Paris avec 120 navires (Ann. Bert., p. 25). En 861 et en 866, ils remontent la Seine, avec plus de 200 navires (ibid., p. 55 et 80), en 876, avec plus de 100 barques (ibid., p. 132). Sur les invasions normandes dans la région, v. F. Lot, La grande invasion normande de 856-862 (Bibl. École des Chartes, t. 69, 1908, p. 5 et suiv.) ; « Une année du règne de Charles le Chauve » (Le Moyen Age, t. XV, 1908, p. 5 et suiv.). Voir aussi du même : « Mélanges carolingiens : le Pont de Pîtres » (Le Moyen Age, t. 18, 1902, p. 5 et suiv.) ; — Un monastère inconnu pillé par les Normands (Bibl. Ec. dei Chartes, t. 70, 1909, p. 433 et suiv.) ; La Loire, l'Aquitaine et la Seine, de 862 à 866 (ibid., t. 76, 1915) ; — Les tributs aux Normande (ibid., t. 85, 1924).

page 271 note 8. O. c, p. 14.

page 271 note 9. Loup De Ferrières, Correspondance, éd. Levillain, L. dans Classiques d” l'Histoire de France, Paris, 1937, t. II, nos 106, 107 Google Scholar, III. Rappelons également. les nombreux diplômes accordant aux abbayes de la région des privilèges pour leurs barques naviguant sur les fleuves en question, notamment celui de Charles le Chauve- pour Saint-Germain-des-Prés, en 846 ; Poupardin, v., Recueil des chartes de Saint-Germain-des-Prés, p. 61, n° 32Google Scholar.

page 272 note 1. Éd. Lauer, Ch., dans Classiques de l'Histoire de France, Paris, 1926, p. 67 et 93Google Scholar.

page 272 note 2. Ibid., p. 95.

page 272 note 3. Flodoard, Annales, éd. PH. LAUER, , dans la collection Picard, Paris, 1910, p. 28 Google Scholar : ubi propinquiorem castrorum obsidionem procrastinantibus Francis et de die in diem differentibus, naves a Parisio venturas expectando.

page 272 note 4. Ibid., p. 85.

page 272 note 5. Cf. par ex. le cas de Pontoise, Tarbif, Monuments historiques, p. 125, n° 191 ; diplôme de Charles le Chauve, du 29 janvier 864 ; la Vita Sancti Filiberti, op. cit. p. 10, mentionne l'existence d'un portus sur l'Oise. La Vita Sancti Wulfranni, AA. SS. 0. S. B., t. III, p. 358, mentionne un portus appartenant à l'abbaye de Fontenelle, situé sur la Seine.

page 272 note 6. Ann. Bert., année 861 : quos imminens hiems ingredi mare prohibuit, unde se per singulos portus ab ipso loco usque Parisius secundum suas sodalitates dividunt, o. c., p. 55.

page 272 note 7. Lot, Le pont de Pitres, o. c.

page 272 note 8. Éd. R. Poupardin, o. c, p. 6.

page 272 note 9. Voir les formules d'exemption de tonlieux de l'époque.

page 273 note 1. M. G. H. DD Karolinorum, I, p. 309.

page 273 note 2. Diplômes de Charles le Simple, éd. Lauer, PH. (Chartes et diplômes relatifs à l'histoire de France), Paris, 1940, p. 303 Google Scholar, n° 90 ; diplôme de l'année 917, en faveur de Sainte-Corneille de Compiègne, localité où se prélevait un transitus navis.

page 273 note 3. E. De Fréville, Mémoire sur le commerce maritime de Rouen, Rouen-Paris, 2 v. in-8° — et Prentout, H., Études critiques sur Dudon de Saint-Quentin, Paris, 1916, p. 201 Google Scholar. D'après les Miracles de saint Benoît, éd. De Certain, p. 96, les Normands auraient ramené, en 934, 12.000 chevaux, de Rouen à Saint-Benoîtsur-Loire.

page 273 note 4. Tour, Imbart de la, Des immunités commerciales accordées aux églises (Questions d'histoire sociale et religieuse), Paris, 1907, p. 7–8 Google Scholar.

page 273 note 5. O. c, p. 57.

page 273 note 6. O. c, p. 54 : Negociatores quoque per Sequanam navigo sursum versus fugientes insecuntur et capiunt.

page 273 note 7. Lot, Les tributs payés aux Normands, o. c.

page 273 note 8. Ann. Bert, o. c, p. 53 : Ac negotiatoribus etiam paupertinis, ita ut fetiam domus eorum et omnia utensilia adpreciarentur, et inde statutus census exigeretur fieri jubet.

page 273 note 9. Ibid., p. 80.

page 274 note 1. Krauze, M. G. H., Capitularia, II, p. 354 Google Scholar.

page 274 note 2. Ibid,, p. 561 : Et de Cappis et aliis negociatoribus, videlicet ut Judae, dent deciman et negociatores Christiani undecimam. Les Cappi n'ont pas été identifiés jusqu'à présent. Si l'on se réfère au taril qui leur est appliqué ici, ils semblent se classer dans la catégorie des non-chrétiens au même litre que les Juifs. Il y a peut-être lieu de faire un rapprochement entre cette appellation et la localité de Chappes. Celle-ci devint au milieu du Xe siècle un lieu de foires, qui pourrait bien avoir hérité alors, ne fût-ce que temporairement, de la clientèle de la loirs de Saint-Denis ; parmi les marchands étrangers qui fréquentaient cette dernière figurent des non-chrétiens autres que les Juifs : des Frisons, des Saxons voir© même des Orientaux (v. aussi p. 278). Les Cappi seraient-ils donc les non-chrétiens autres que les Juifs, qui venaient à la foire de Chappes ? D'autre part, le mot ne fait-il pas tout simplement allusion au costume des marchands en question ? Et ces « vêtus die capes » ne seraientrils pas des non-chrétiens par escellence, des Musulmans ?

page 274 note 3. Loup de Ferrières, o. c., II, p. 178.

page 274 note 4. Ibid.

page 274 note 5. Levillain, L., Études sur l'abbaye de Saint-Denis à l'époque mérovingienne (Bibliothèque de l'Ecole des Chartes), t. 91, 1930, p. 7 Google Scholar et suiv.

page 274 note 6. Diplôme de Pépin le Bref, du 8 juillet 753, Ddh, M. G. H.. Karolinorum, I, p. 9 Google Scholar : De omnes necuciantes, tam Saxones quam Frisiones vel alias naciones promiscuas de quàscumque pagos vel provincias. Diplôme de Louis le Pieux, du Ier décembre 814 : Ex omnibus negociatoribus qui undique, tam ex Saxonum gente quam et Frisionum vel aliarum quorum libet et gentium quae de diversis provinciis et territoriis in ùndem negotiandi gratia conveniunt mercatum, t. D. B., VI, p. 467.

page 274 note 7. Levillain, L., « Les comtes de Paris à l'époque franque » (Le Moyen Age, Paris, 1944, p. 146)Google Scholar.

page 275 note 1. Levillain, L., Études sur l'abbaye de Saint-Denis ( Bil. É. des Chartes), t. 91, 1930, p. 38 Google Scholar.

page 275 note 2. Vita Sancti Fidoti, abbatis Trecensis, dans AA. SS. O. S. B., I, p. 197. Saint l'idolin est un captif racheté par Eventinus, prêtre à Troyes.

page 275 note 3. Polyptique d'Irminon, éd. B. Guérard, o. c, p. 780.

page 275 note 4. DD, M. G. H., Karolinorum, I, p. 170 Google Scholar.

page 275 note 5. Vita Sancti Romani abbatis Autissiodorensis dans AA. SS. O. S. B., II, p. 95 : Talia iniulit, cum pater et mater illius (ut moris est) ad parlas Trecassinas negociandi gracia properarent… Interim iam eo domum regresso subito dum non speratur, pater illius cum matre de foro revertitur.

page 275 note 6. Annales, o. c, p. 155 : Catalaunensem urbem praesule Gibuino agressi Heribtrtus et Robertus obsident explicitisque tandem nundinis, igne succedunt.

page 275 note 7. Miracula sancti Aigulfi, dans AA. SS. O. S. B., I, p. 668 : Comitissa concessit et confirmant jure perpetuo possidendum Ecclesiae B. Aigulfi et servitoribus ejus, siquidem très partes feriae habet Ecclesia et cornes quartam partem sibi retinuit et conductum. Pour la date, v. Vercautkren, F., Les civitates de la Belgique seconde, Bruxelles, 1934, p. 460 Google Scholar.

page 275 note 8. De Sancto Aemiliano abbati Latiniacensi, dans AA, SS. O. S. B., I, p. 655 : Denomitato die, videlicet depositionis suae, cofluentia diversorum hominum et gentium ex longinquis partibus congregatorum universo mercimonio.

page 275 note 9. DD, M. G. H.. Karolinorum, I, p. 66 Google Scholar : Nec de homines qui ad foras in eorum villas ad negotiandum vel vini comparadum adveniunt. (Diplôme de Karloman, daté d'Attigny, mars 769, confirmation en mars 775, ibid., p. 134.)

page 275 note 10. D. B., IX, p. 437.

page 275 note 11. Il devait en être de même notamment pour la vallée de la Loire.

page 276 note 1. Bloch, V. M., L'Ile de France, Paris, 1913, p. 30 Google Scholar.

page 276 note 2. Longnon, A., Polyptique de l'abbaye de Saint-Germain-dés-Prés, p. 188 Google Scholar à 222. — F. Lot estime à vingt-six le nombre «le domaines dont la description n'a pas été conservée. V. « Conjonctures démographiques sur la France au IXe siècle », dans Le Moyen Age, 1908, p. 8.

page 276 note 3. Ibid., p. 12.

page 276 note 4. V. Polyplique d'Irminon, éd. B. Guérard, t. II, passim.

page 276 note 5. Ce montant provient d'une addition de chiffres, ceux des redevances en vin, et de ceux de la production du manse seigneurial, donnés pour chaque domaine par le Polyptique.

page 276 note 6. Poupardin, , Cartulaire de Saint-Germain, I, p. 46 Google Scholar.

page 276 note 7. Correspondance, o. c, I, p. 116, lettre à Jonas, évêque d'Orléans (840-841).

page 276 note 8. M. G. H., Formulae, p. 201 : Cartae Senonicaei (fin 8e siècle) nullas quislibet teloneo nec vinditas eius in nullo exhactare non precumatis nisi, ut diximus, in quascumque portus civitatis seu mercada, nullo contradicente, tuot vinus vel mus eommertius quislibet negotium, abtque uiio contradicente potestate habeat vindendi.

page 276 note 9. V. p. 275.

page 276 note 10. Bibl. Ec. des Chartes, t. 91, 1930, p. 30.

page 277 note 1. M. G. H. DD. Karolinorum, I, p. 9, 66, 134.

page 277 note 2. O. c, p. 79 : Ipsi autem Nortmanni, quoniam adhuc citra Sequanam custodes non vénérant, ex se circiter ducentes Parisyus mittant ubi quod quaeiiverunt tinum non invenientes.

page 277 note 3. Analecta Bollandiana, II, p. 86 : Ingressi quogue monasterium inveniunt illud ab incredula paganorum gente magne ex parte destructum sed deo favente tanla ibidem reperta est copia vini (quod nullatenus credi poterat) ut vsque ad novum, omnibus ejusdem monasterii fratribas ex ipso quotidie reficientibus sufficere quivisset. Quis unquam mortalum crederet quod post infidelium populorum abcessum ibi aliquid debuisset resedere vini.

page 277 note 4. Annales Bert. o. c, p. 67 et 80. Capitularia, o. c., II, p. 354.

page 277 note 5. Loup de Fbbrières, o. c, II, p. 145.

page 277 note 6. V. p. 370.

page 277 note 7. Ibid.

page 277 note 8. Annales, o. c, p. 106, 155.

page 277 note 9. Ibid., p. 106.

page 277 note 10. M. G. H., Concilia, II, p. 646, concile de Paris en 839.

page 277 note 11. V. par ex. Flodoard, , Annales, o. c, p. 164 Google Scholar : Ipso anno tempore vindimiae magna fuit copia vini in tantum ut non amplius pro uno vini modio venditores nisi aut quinque aut quattuor seu tres denarios ab emptoribus accipiebant.

page 277 note 12. M. G. H. SS., II, p. 299 : Constitutio Ansegisi Abbatis (abbé do Fontenellp entre 823 et 833) : Constitutionem vero quam servus Dei isto in coenobio degentibus de victu ac vestitu instituit, commodum arbitratus sum huic operi inserere, Cuiut talit est textus. Memoratorium qualiter domnus ac venerabilis Ansegisus abba disposuit vestimenta et calciamenta atque alimoniam fratribus in monasterio Fontanella morantibus una cum consensu eorum ordinabiliter, ut absque ullius occasionis querela, omni egestate exclusa, vota sua Deo reddere atque sponsionit suae negocium ad effectum omni tempore perducere possent. De pago namquei Bononensi et Tarvanensi vestitus integros 60 censuit porrigendos, drappos ablot 20 de quibus camisiae fieri possent, coria boum ad soleas 5 composita…

page 278 note 1. Loup de Ferrières, Lettres, o. c., I, p. 199.

page 278 note 2. Levillain, L., Etude de l'Abbaye de Saint-Denis, o. c, p. 36 Google Scholar.

page 278 note 3. Annales Bert. o. c, p. 25, année 841 : Loca flumini Sequanae adhaerentia aut… aut multis acceptis pecuniis territa relinquunt.

page 278 note 4. Ibid., p. 25, 51, 55, 55, 67, 80, 135 ; — Abbon, Siège de Paris, éd. Waqubt, H. dans Classiques de l'histoire de France, Paris 1942, p. 91 Google Scholar.

page 278 note 5. AA. SS., juin, I, p. 745, où il est question d'un certain Ramboldus, du pagus de Sens connu pour sa richesse.

page 278 note 6. AA. SS., mai, VI, p. 770.

page 278 note 7. Miracles de saint Benoit, éd. De Certain, o. c, p. 72 : Quid Lutecia Parisiorum nobile caput, resplendens quondam gloria opibus, fertalitate soli, incolarum quietissima pace quam non immerito regnum divitias emporium dixero populorum.

page 278 note 8. Bourgin, M. G., La commune de Soissons, (Bibliothèque de l'Ecole des Hautes-Etudes), fasc. 167, p. 78 Google Scholar — et Lauer, PB., Louis IV d'Outremer (Ibid.), fasc. 127, p. 123Google Scholar.

page 278 note 9. Histoire de France, éd. Latouche, R. (Classiques de l'histoire de France, Paris, 1937, t. II, p. 27)Google Scholar.

page 278 note 10. Lot, Pfister, Ganshof, Histoire du Moyen Age, t. 1, dans Histoire générale de G. Glotz, p. 602.

page 279 note 1. Hôhlbaum, C., Hansisches Urkundenbuch, I, p. 8 Google Scholar.

page 279 note 2. H. Pirennk, La civilisation occidentale au moyen âge, dans Histoire générale de Giarz, Histoire du Moyen Age, t. 8.

page 279 note 3. V. p. 273.

page 280 note 1. V. p. 273 — et Einhard, Translatio et miracula ss. Marcellini et Pétri, dans M. G. H. SS., t. XVI, p. 261.

page 280 note 2. Richer, o. c, II, ip. i33.

page 280 note 3. Bloch, M.. La société féodale, t. I, (Coll. Evolution de l'humanité, dir. H. Berr), Paris, 1939, p. 88 Google Scholar.

page 280 note 4. V. p. ex. Loup de Ferrières, Lettres, o. c, II, p. 145, allusion à la reprise des communications entre Corbie et la région de la Seine, momentanément interrompues en 859 ‘Par les Barbares.

page 280 note 5. Vogel, W., Die Normannen und das frankische Reich bis zur Gründdung der Normandie (799-911), Heidelberg, 1906, p. 289 Google Scholar.

page 280 note 6. Ibid., p. 103, 295, 396.

page 280 note 7. Höllbaum, C., Hansisches Urkundenbuch, I, p. 8 Google Scholar.