Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T06:46:05.002Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

La justice révolutionnaireen Amérique du Sud pendant les guerres d’indépendance

Le procés des fréres Carrera (1818)*

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2017

Beatriz Bragoni
Beatriz Bragoni*
Affiliation:
CONICET-Universidad Nacional de Cuyo(Argentine)
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

L’article examine un procès criminel qui eut lieu dans la capitale du gouvernement deCuyo, en 1818, au cours des guerres d’indépendance hispano-américaines, avec l’intentionde l’analyser comme une pratique judiciaire, source privilégiée pour examiner la pluraliténormative et procédurale alors en vigueur et les procédures pénales inquisitoires mises enœuvre, objets du débat historiographique contemporain. L’exercice spécifique de la preuveet les arguments qui ont légitimé la condamnation sont également analysés. En l’absenced’un centre de pouvoir unifié, ce cas de sédition permet de mettre en lumière une mutationde la culture politique, où patriotisme et vertu républicaine deviennent prépondérants, audétriment de la tradition monarchique.

Abstract

Abstract

This paper examines a criminal trial carried out in the capital of the Gobernación de Cuyo in 1818 in the midst of the Hispanic American independence wars. The trial affords enlightening in regards to the judicial practice, as it is an invaluable tool for examining the face of the cause framed in the law ruling at the time, as well as the jointed inquisitive penal procedure. It is also used to observe aspects linked to the production of proof and the arguments that legitimated the verdict. They all allow referring to the normative and disciplinary pluralism that rules quite a good portion of the contemporaneous historiographic debate. At a time when a unified power center was nonexistent the sedition case analyzed adds evidence around the mutation of the political culture pondering patriotism and civic republicanism in detriment of the monarchic tradition.

Type
Justice politique
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 63 , Issue 5 , October 2008 , pp. 947 - 976
Copyright
Copyright © Les Éditions de l’EHESS 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Cette recherche a bénéficié du soutien financier de la Fundación Antorchas. Je remercie Arturo Roig, Giovanni Levi, Raúl Fradkin et Víctor Tau Anzoátegui pour leurssuggestions.

References

1 - Levi, Giovanni, Le pouvoir au village. Histoire d’un exorciste dans le Piémont du XVIIe siècle, Paris, Gallimard, [1985] 1989.Google Scholar

2 - Voir en particulier Mayo, Carlos Alberto, Estancia y sociedad en la pampa, 1740-1820, Buenos Aires, Biblos, 1992;Google Scholar La Fuente, Ariel De, Children of Facundo: Caudillo andgaucho insurgency during the Argentine state-formation process (La Rioja 1853-1870), Duke, Duke University Press, 2000,CrossRefGoogle Scholar chap. 4 et 5 ; Fradkin, Raúl O., « ¿Facinerosos contracajetillas? La conflictividad social rural en Buenos Aires durante la década de 1820 ylas montoneras federales », Illes i Imperi, 5, 2001;Google Scholar Id., « Représentations de la justicedans la campagne de Buenos Aires, 1800-1830 », Études rurales, 149-150, 1999, p. 125-146 ; Id., La historía de una montonera. Bandolerismo y caudillismo en Buenos Aires, 1826, Buenos Aires, Siglo Veintiuno Editores, 2006.

3 - Mackenna, Benjamín Vicuńa, El ostracismo de los Carreras: los jenerales José Miguel iJuan José i el coronel Luis Carrera: episodio de la independencia de Sud-América, Santiago, Impr. del Ferrocarril, 1857;Google Scholar Arana, Diego Barros, Historia general de Chile, t. VIII, Santiago, Editorial Universitaria, [1884] 2000 ;Google Scholar Mitre, Bartolomé, Historia de San Martíny de la emancipación sudamericana, Buenos Aires, Jackson, [1887] 1950 Google Scholar, t. III-IV ; De La Reta, Julio C. Raffo, El General José Miguel Carrera en la República Argentina, Buenos Aires, Libr. y Edit. La Facultad, 1935.Google Scholar

4 - Bragoni, Beatriz, «Trazos biográficos de emigrados chilenos en las Provincias Unidas:la trayectoria política de los hermanos Carrera, 1814-1821 », in Peire, J. A. (dir.), Actores, representaciones e imaginarios. Homenaje a Francois-Xavier Guerra, Caseros, Universidad Nacional de 3 de Febrero, 2007 ;Google Scholar Id., « Fragmentos de poder: Rebelión, política y frag-mentación territorial en Cuyo (1820) », Boletín del Instituto de Historia Argentina y Ameri-cana Dr Emilio Ravignani, 28, 2005, p. 39-64.

5 - Se reporter en particulier à Hespanha, António M., La gracia del derecho: economía dela cultura en la edad moderna, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1993;Google Scholar Herzog, Tamar, La administración como un fenómeno social. La justicia penal de la ciudad de Quito1650-1750, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1995;Google Scholar Cerutti, Simona et Pomata, Gianna, « Fatti: una proposta per un numero di ‘Quaderni storici’ », Quadernistorici, 100, 1999, p. 199–206.Google Scholar

6 - Donghi, Tulio Halperín, Tradición política espańola e ideología revolucionaria de mayo, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, [1961] 1985;Google Scholar Chiaramonte, José C., « Formas de identidad en el Río de la Plata luego de 1810 », Boletín del Instituto deHistoria Argentina y Americana Dr Emilio Ravignani, 1, 1989, p. 71–92;Google Scholar Id., « El federalismoargentino en la primera mitad del siglo XIX », in M. Carmagnani (dir.), Federalismoslatinoamericanos. México, Brasil, Argentina, México, El Colegio de México/FideicomisoHistoria de las Américas/Fondo de Cultura Económica, 1993, p. 81-132 ; Id., « Acercadel origen del estado en el Río de la Plata », Anuario del IEHS, 10, 1995, p. 27-50 ; Id., Ciudades, provincias, Estados: orígenes de la Nación Argentina, 1800-1846, Buenos Aires, Compańia Editora Espasa Calpe Argentina/Ariel, 1997 ; Verdo, Geneviève, « ¿Soberaniadel pueblo o de los pueblos? La doble cara de la soberanía durante la revolución de laindependencia (1810-1820) », Andes, 13, 2002, p. 145–169.Google Scholar

7 - V. Fidel López indique qu’il reçut le dossier en 1834 des mains de l’ex-gouverneuren remerciement des services qu’il avait rendus à Toribio Luzuriaga. En 1866, l’historiende la révolution argentine le déposa à la Bibliothèque publique de Buenos Aires, dirigéealors par JoséMármol (1817-1871). Figure littéraire de l’époque, mais aussi fonctionnaireet diplomate, celui-ci fut un farouche opposant du dictateur Juan Manuel de Rosas(1829-1852).

8 - Lemanuscritduprocèscriminelest conservéà l’ArchivoGeneralde laNación, Sala VII, Bibliothèque nationale, 29. Il fut publié dans la Revista de la Biblioteca Nacional (doréna-vant RBN), XIV-38-39, 1946 ; l’étude préliminaire avait été publiée dans RBN, XIV-36, 1946, p. 242-245, sous la direction du Dr Gustavo Martínez Zubiría.

9 - L’institutionnalisation des historiographies nationales chilienne et brésilienne étaitalors en avance par rapport à l’Argentine. Voir Carbia, Rómulo D., Historia crítica de lahistoriografía argentina (desde sus orígenes en el siglo XVI), Buenos Aires, Coni, 1940;Google Scholar Beatriz Bragoni, , «Lenguajes, formatos literarios y relatos historiográficos en la edificación delas naciones en el siglo XIX. Una aproximación desde los márgenes australes del antiguoimperio espańol », in González, F. Colom (éd.), Relatos de nación: la construcción de lasidentidades nacionales en el mundo hispánico, Madrid/Francfort, Editorial Iberoamericana/Vervuert, 2005, vol. I, p. 561–595.Google Scholar

10 - Amunátegui, Luis Miguel et Vicuńamackenna, Benjamín, La Dictadura de O’Higgins, Madrid, Sociedad espańola de libreria, 1916.Google Scholar

11 - B. Vicuńa Mackenna put consulter cependant l’ Extracto de la causa criminal menéecontre les frères Carrera. Il fut publié à Santiago en 1820.

12 - Voir, respectivement, De Iriarte, Tomás, Biografía del brigadier general D. José MiguelCarrera (dos veces Primer Magistrado de la República de Chile), Buenos Aires, Impr. de Mayo, 1863;Google Scholar Id., Memorias, t. 1, La independencia y la anarquía, Buenos Aires, EdicionesArgentinas, 1944 ; Manuel DE OLAZáBAL, Refutación sobre ciertas apreciaciones á la obrapublicada en Chile por el Sr. Mackenna, «El Ostracismo de los Carreras », Buenos Aires, Instituto Nacional Sanmartiniano, [1858] 1942.

13 - B. de Monteagudo, arrivé en 1817 àMendoza, passa auChili au service deB. O’Higgins.Après la défaite patriotique de l’Armé Unie à Cancha Rayada le 26 mars 1818, il revintà Cuyo, chargé du procès des frères Carrera : voir J. C. Raffo De La Reta, El GeneralJosé Miguel Carrera..., op. cit., p. 261-275.

14 - Voir les tableaux du dramatique destin des frères Carrera dressés par les frèresRobertson, José María Paz, Tomás de Iriarte, Manuel de Olazábal, Manuel de Pueyrredónou Hilarión de la Quintana.

15 - L’expression évoque le gouvernement indépendant du Chili entre 1810 et 1814, avant la reconquête du pays pour le roi, dirigée par le vice-roi du Pérou, entre 1814et 1817.

16 - Le développement de la révolution chilienne entre 1810 et 1814, les rôles respectifsde José Miguel Carrera et de B. O’Higgins, les divergences qui les opposèrent à proposdu traité de Lircay, que signa B. O’Higgins (à la différence de Carrera, il accepta la constitution de Cadix de 1812), ont donné lieu à une abondante littérature : voir lesouvrages classiques de B. VICUńA Mackenna, El ostracismo de los Carreras..., op. cit. ; D. Barros Arana, Historia general de Chile, op. cit. Sur la révolution et la guerre d’Indé-pendance au Chili, voir Eyzaguirre, Jaime, Ideario y ruta de la emancipación chilena, Santiago, Editorial Universitaria, 1957;Google Scholar Donoso, Ricardo, Las ideas políticas en Chile, Buenos Aires, Eudeba, 1970;Google Scholar Villalobos, Sergio R., Tradición y reforma en 1810, Santiago, Ediciones de la Universidad de Chile, 1961;Google Scholar Letelier, Alfredo Jocelyn-Holt, La Independencia de Chile. Tradición, modernización y mito, Madrid, Mapfre, 1992.Google Scholar La res-tauration royaliste a été étudiée par Lira, Cristián Gerrero, La contrarrevolución de laindependencia en Chile, Santiago, Editorial Universitaria/Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2002.Google Scholar

17 - Terme par lequel, en Amérique méridionale, on désignait les Créoles et les Espa-gnols péninsulaires hostiles à l’Indépendance ; le mot est chargé d’une connotationpéjorative : voir Diccionario enciclopedico abreviado, Buenos Aires/México, Espasa-Calpeargentina, 1945, t. III, p. 605.

18 - La loge Lautaro fut créée à Buenos Aires en 1812 par un groupe d’officiers améri-cains qui avaient participé à la guerre contre les forces napoléoniennes dans la péninsule.J. de San Martín, Carlos de Alvear, J. Martín de Pueyrredón, entre autres, intégrèrentl’association secrète, participèrent à la conduite politique et militaire de la révolutiondu Río de la Plata et stimulèrent le penchant indépendantiste après 1813. Voir Canter, Juan, «Las sociedades secretas y literarias », in Levene, R. (dir.), Historia de la NacionArgentina (desde los orígenes hasta la organización definitiva en 1862), Buenos Aires, El Ateneo Editorial, [1936] 1961, vol. V, p. 163–266;Google Scholar Id., « La Logia Lautaro y Mendoza », Revista de la Junta de Estudios Históricos de Mendoza, 2, 1936, p. 68-87 ; Pilar Blernaldo, GonzáLez, «La Revolución francesa y la emergencia de nuevas prácticas de la política:la irrupción de la sociabilidad política en el Río de la Plata revolucionario (1810-1815) », in Krebs, R. et Gazmuri, C., La Revolución Francesa y Chile, Santiago, Editorial Universitaria, 1990, p. 111–135.Google Scholar

19 - Unités irrégulières de cavalerie fréquemment conduites par un caudillo local, les-quelles opéraient dans les provinces du Río de la Plata et des Andes entre 1810 et 1870.

20 - PÉrez, Joaquín, San Martín y José Miguel Carrera, Buenos Aires, Universidad Nacionalde Eva Perón, 1954, p. 70:Google Scholar « José Miguel está en Montevideo y se me avisa de allí quepiensa pasar a Chile para formar montoneras: esté Ud. prevenido, y advierta a O’Higginspara que pague su merecido si ejecuta este criminal intento. »

21 - La correspondance entre J. Martín de Pueyrredón et J. de SanMartín révèle le soucide maintenir les Carrera éloignés de Cuyo et du Chili.

22 - Déclaration de Don Manuel Jordán au général J. de San Martín à Santiago, le25 août 1817.

23 - Tel était l’avis de Eustaquio Moldes et José Aniceto Padilla qui avaient eu un rôleprépondérant entre 1810 et 1817, dans les provinces du Haut Pérou en faveur de larévolution. Voir López, Sara Matade, « Salta y la guerra de independencia en los AndesMeridionales », Jahrbuch Für Geschichte Lateinamerikas, 41, 2004, p. 223–245;Google Scholar Id. «Guerray guerrillas en la independencia de los Andes del sur », communication au VII Congreso Argentino-Chileno de Estudios Históricos e Integracioón Cultural, Universidad Nacionalde Salta, 2007.

24 - Conformément à la procédure inquisitoire du droit pénal en vigueur en Amérique, l’instruction du procès s’ouvrait par l’accusation ou l’enquête (voir Levaggi, Abelardo, Historia del derecho penal argentino, Buenos Aires, Editorial Perrot, 1978, p. 28 Google Scholar).

25 - B. O’Higgins fut élu directeur suprême de l’État du Chili lors d’une assemblée denotables ; cependant, la résistance royaliste dans le sud du territoire chilien retardala proclamation de l’indépendance jusqu’à l’année suivante : il prêta serment à Talcale 12 février 1818.

26 - Le rôle des pulperías comme lieux de sociabilité politique des secteurs populairesurbains et ruraux a été souligné. Voir quirós, Pilar González bernaldo de, Civilité etpolitique aux origines de la nation argentine. Les sociabilités à Buenos Aires, 1829-1862, Paris, Publications de la Sorbonne, 1999;Google Scholar Garavaglia, Juan Carlos, « ámbitos, vínculos y cuer-pos. La campańa bonaerense de vieja colonización », in Devoto, F. J. et Madero, M. (dir.), Historia de la vida privada en la Argentina, Buenos Aires, Taurus, 2001, t. 1, p. 55–83.Google Scholar

27 - Cette liste comprenait 207 hommes mariés, selon l’arrêté municipal du 27 octobre1814 (Archives historiques de Mendoza [AHM], Época independiente, 497, 4).

28 - Pour une analyse des profils sociaux des troupes portègnes, voir Di Meglio, Gabriel, « Soldados de la Revolución. Las tropas porteńas en la guerra de la independencia, 1810-1820 », Anuario del IEHS, 18, 2004, p. 39–65.Google Scholar Pour l’analyse de l’intégration de lapopulation afro-américaine dans l’armée des Andes et son impact sur la culture politiqueplébéienne, voir Beatriz Bragoni, «Esclavos, libertos y soldados. La cultura políticaplebeya en Cuyo en tiempos de la revolución », in R. FRADKIN (dir.), Y el pueblo dondeestá? Contribuciones para una historia popular de la revolución de independencia en el Río dela Plata, à paraître.

29 - Luis Carrera reconnut avoir offert à M. Solís, cinq mois avant la tentative d’évasion, une couverture et un éventail, dans le but de « l’attirer et de fortifier ses inclinations àses fins » ; il avoua également avoir fait parvenir au fils cadet deManuel Muńoz, Chilien, par l’intermédiaire d’un domestique de celui-ci, Mateo Muńoz (milicien pardo), desboucles d’oreilles avec une lettre par laquelle il l’invitait à se joindre à lui (RBN, 39, 1946, p. 26-29).

30 - Ibid., p. 50.

31 - RBN, 38, 1946, p. 301.

32 - Hesse, Carla, «La preuve par la lettre. Pratiques juridiques au tribunal révolution-naire de Paris (1793-1794) », Annales HSS, 41–3, 1996, p. 629–642.CrossRefGoogle Scholar

33 - C’était à l’époque une belle peupleraie qui servait de lieu de rencontre obligé pourl’élite et la plèbe urbaine de Mendoza.

34 - RBN, 38, 1946, p. 334.

35 - Exerçant régulièrement des charges dans le cabildo depuis 1815, Pedro Molinadevint gouverneur de la province de Mendoza en 1822.

36 - Le deuxième pasquin joint au dossier disait : « Le peuple demande que DonManuel Corvalán, un fils de la province de Cuyo, devienne gouverneur et non ce benêtde Luzuriaga, marionnette de l’inique conseil municipal dont les fonctions viennent deprendre fin. S’il n’en est pas fait ainsi, le peuple fera un exemple en faisant couler lesang des scélérats : Vive la Patrie et la Loi, et que meurent ceux qui s’y soustraient »(RBN, 38, 1946, p. 339).

37 - La biographie de M. Corvalán, futur aide de camp du chef de la Confédérationargentine, J. Manuel de Rosas, illustre une carrière politique entamée dans la fièvre dela période révolutionnaire : il était un partisan de l’ordre et du gouvernement portègne ;voir Simón SEMORILLE, «El general don Manuel Corvalán y Sotomayor », Revista de laJunta de Estudios Históricos de Mendoza, 2, 1936, p. 175-182.

38 - Les amis de J. de San Martín installés à la tête du gouvernement de Cuyo à partirde 1814 suivent des itinéraires contrastés. La plupart avaient exercé des fonctions admi-nistratives et/ou militaires plus ou moins importantes avant et pendant le cycle révolu-tionnaire : les lieutenants-gouverneurs de San Juan, Ignacio De la Rosa, et de San Luis, le capitaine Vicente Dupuy, ont été des alliés sûrs entre 1815 et 1820. D’autres nomina-tions ont été décisives : celles du commandant de la frontière José Susso ou du lieutenantM. Corvalán, qui couronnaient des carrières professionnelles entamées pendant lapériode vice-royale et qui intégraient des chefs des milices municipales solidementenracinés dans la juridiction, ou qui récompensaient des membres des contingents demiliciens envoyés à Buenos Aires pour lutter contre les invasions anglaises de 1806et 1807, ou des membres des bataillons des Arribeńos (habitants des provinces de l’inté-rieur de l’ancienne vice-royauté du Río de la Plata).

39 - RBN, 39, 1946, p. 12. José Gervasio de Artigas était à la tête de la principale opposition« confédérale » au gouvernement central des Provinces Unies, dont le rayonnement, jusqu’en 1818, couvrait les provinces de Mésopotamie, de Santa Fe et quelques régionsde la province de Córdoba. Sur la dimension territoriale du phénomène artiguiste, voir Frega, Ana, «Caudillos y montoneras en la revolución radical artiguista », Andes, 13, 2002, p. 75–110;Google Scholar De Oddone, Blanca París, « Presencia de Artigas en la Revolución del Río de la Plata 1810-1820 », in Frega, A. et Islas, A. (dir.), Nuevas miradas en torno alArtiguismo, Montevideo, Departamento de Publicaciones de la Facultad de Humani-dades y Ciencias de la Educacion, 2001, p. 25–42.Google Scholar

40 - Luis Carrera affirma qu’il connaissait M. Solís depuis cinq mois, quand il lui avaitproposé de passer au Chili pour y chercher l’argent nécessaire à son évasion et celle deson frère. Une fois libres, ils envisageaient de fuir avec tous ceux « qu’ils avaient assurésde leur protection » et à qui « ils avaient promis des lettres de recommandation pourBuenos Aires ou Santa Fe » ; à cette fin, il s’adressait aux plus pauvres, leur faisantmiroiter un gagne-pain décent, cherchant à gagner les miliciens à sa cause pour faciliterson évasion : «C’était là son seul plan, et le but auquel il aspirait » (RBN, 39, 1946, p. 21 sq.).

41 - Ibid., p. 25.

42 - «Lettre de Pueyrredón à San Martín, 9 mars 1818 », in C. Pueyrredón, La Campańade los Andes. Cartas secretas e instrucciones reservadas de Pueyrredón a San Martín, Buenos Aires, Jacobo Peuser, 1942, p. 130-131.

43 - Voir Bechis, Marta, « Fuerzas indígenas en la política criolla del siglo XIX », in Goldman, N. et Salvatore, R. (dir.), Caudillismos rioplatenses. Nuevas miradas a un viejoproblema, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, 1998, p. 293–317.Google Scholar

44 - RBN, 39, 1946, p. 31.

45 - On reprochait les « crimes » suivants aux partisans de B. O’Higgins : la capitulationde mai 1814, le rétablissement de la cocarde royale et du drapeau espagnol, la destruc-tion du drapeau tricolore chilien et l’abandon de la position sur le fleuve Maule, quiconstituait la frontière sud de la Vieille Patrie (RBN, 39, 1946, p. 37).

46 - Ibid., p. 38-39.

47 - Ibid., p. 35.

48 - T. Halperín Donghi, Tradición política espańola..., op. cit.

49 - RBN, 39, 1946, p. 76.

50 - A. M. Hespanha, La gracia del derecho..., op. cit.

51 - RBN, 39, 1946, p. 95-112.

52 - Herzog, Tamar, «La vecindad entre condición formal y negociación continúa.Reflexiones en torno a las categorías sociales y las redes sociales », Anuario del IEHS, 15, 2000, p. 123–131,Google Scholar souligne que la valeur attachée à la vecindad était encore forte, poursignaler l’appartenance des personnes à la communauté, par la naissance ou les réseauxde relations.

53 - RBN, 39, 1946, p. 77-78.

54 - La « supplique », comme recours extraordinaire et comme requête, manifestait uneconsidération de pitié et de grâce, et n’opposait pas un droit acquis (T. HERZOG, Laadministración..., op. cit., p. 237).

55 - RBN, 39, 1946, p. 159-160.

56 - Ibid., p. 168 : « Juan Díaz al Gobernador intendente, Coro Corto, 5 de marzo de1818 », et « Pedro Juan Olguín a Juan Díaz en su mano, 14 de abril de 1818 ».

57 - Ibid., p. 167 : « Vicente Dupuy a Luzuriaga, San Luis, 4 de abril de 1818 ».

58 - Ibid., p. 171-172.

59 - Francisco de la Lastra était depuis longtemps un ennemi des Carrera. Il avaitordonné l’exil de Juan José à Cuyo avant la défaite de Rancagua.

60 - Ibid., p. 174-175.

61 - Ibid., p. 138.

62 - Ibid., p. 142.

63 - Ibid., p. 143.

64 - Ibid., p. 158.

65 - Pocock, John G. A., El momento maquiavélico. El pensamiento político florentino y latradición republicana atlántica, Madrid, Tecnos, [1975] 2002;Google Scholar Carlos Ruiz Schneider, «Lenguaje republicano y fundación institucional en Chile », in F. Colom González(éd.), Relatos de nación..., op. cit., p. 201-224.