Published online by Cambridge University Press: 01 August 2011
After the war in Kosovo, the Food and Agriculture Organization and the World Bank implemented an Emergency Farm Restocking Project, by allocating Simmental, Brown Swiss and Tyrol Grey heifers, 4–7 months pregnant, to farmers at the rate of one per farm. Data was monitored over a period of 14–16 months and the results showed that Brown Swiss had the highest milk production, while Tyrol Grey did worst. However, Tyrol Grey had the shortest service period and also changed the body condition score postpartum less than the other two breeds, making it best fitted of the three, to the extensive environment in Kosovo. Breeds were compared by growth rate, but this comparison was deemed highly inadequate as breeds with a high growth rate normally reach maturity at a high weight, and so need intensive feeding. Considering the extensive production environment in Kosovo, our results suggest that dairy cattle production should be based on a smaller breed, well adapted to the diet offered
Après la guerre du Kosovo, la FAO (Food and Agriculture Organisation) et la Banque Mondiale ont mis en place un programme d'urgence pour le réapprovisionnement des fermes. Il s'est agi de fournir pour chacune des fermes du programme une génisse gravide de 4 à 7 mois appartenant à une des trois races suivantes : Simmental, Brown Swiss ou Tyrol Grey. Diverses données de production ont ensuite été collectées sur une période de 14 à 16 mois. Les résultats des analyses ont montré que la Brown Swiss présentait la meilleure production laitière et la Tyrol Grey la plus mauvaise. Cependant, cette dernière a la durée de service la plus courte et son score de composition corporelle est moins variable que les deux autres races, ce qui la rend plus adaptée aux conditions d'exploitation extensives du Kosovo. Les races ont également été comparées pour leur taux de croissance, mais la prise en compte de ce paramètre est jugée particulièrement inappropriée dans la mesure où les individus de race à fort taux de croissance arrivent à maturité à un poids élevé et donc nécessitent des conditions intensives d'alimentation. Ainsi, en considérant les conditions de production extensive du Kosovo, nos résultats indiquent qu'il est préférable pour l’élevage bovin laitier de s'appuyer sur des races de petit format, plus adaptées au régime alimentaire offert.