Published online by Cambridge University Press: 01 August 2014
On the basis of serological observations in male twins of group A2 with irregular Anti-A1 (α1,) agglutinins in the serum the possibility of an inheritance of these antibodies is indicated. Further additional five individual observations are included.
Simultaneously it was possible to obtain in the above indicated twins a triple group-and factor paternity exclusion.
The following is proposed:
1. To place on a broad basis the examination of the inheritance of irregular Anti-A1 -Agglutinin.
2. To evaluate the previous «exceptions» to the rules of genetics concerning the system of blood groups and blood factors in the light of the currently known serological and anthropological armentarium.
An Hand eines männlichen Zwillingspäärchens der Gruppe A2 mit irregulärem Anti A1 (α1) Agglutinin im Serum wird auf die Möglichkeit der Vererbung dieses Antikörpers hingewiesen und es werden weitere fünf eigene Beobachtungen angeführt. Gleichzeitig konnte an oben erwähntem Zwillingspäärchen ein dreifacher Gruppen- und Faktoren-Vaterschaftsausschluss geführt werden. Es wird angeregt:
1. Die Untersuchungen des Erbganges des irregulären α1 Agglutinis auf breite Basis zu stellen und
2. die bisher bekannten sogenannten «Ausnahmen» der Vererbungsregel im System der Blutgruppen und Blutfaktoren einer umfassenden Nachuntersuchung mit dem ganzen bisher bekannten, serologischen und anthropologischen Rüstzeug durchzuführen.
Sulla base di una coppia gemellare di gruppo A2 fornita di agglutinina serica irregolare Anti A1 (α1) si discute la possibilità dell'eredità di questo anticorpo. Inoltre l'A. espone altre inique osservazioni. Nel tempo stesso, presso i gemelli accennati si potè conseguire una esclusione di paternità per una triplice strada, tenendo conto dei gruppi sanguigni e mediante l'esame degli altri fattori del sangue.
L'A. propone:
1. Di approfondire lo studio dell'eredità dell'agglutinina irregolare α1.
2. Di valutare le eccezioni alle leggi genetiche concernenti il sistema dei gruppi sanguigni e dei fattori sanguigni nella luce dei metodi sierologici ed antropologici correnti.
L'auteur s'occupant d'un cas des jumeaux du groupe A2 avec Agglutinin irrégulier Anti A1 (α1) du sérum discute la possibilité d'hérédité de cet anticorps et il ajoute encore cinq autres propres observations.
En même temps, dans le cas si dessus, on a réussi à obtenir une exclusion de la paternité dans une manière triple, s'appuyant sur les groupes du sang et sur l'examination des autres facteurs du sang.
L'auteur recommande:
1. D'étudier l'hérédité de l'agglutinine α1 irrégulier.
2. De s'occuper avec les exceptions du systême d'hérédité des groupes et des facteurs du sang en employant toutes les méthodes sérologiques et anthropologiques connues jusqu'à ce moment.