Published online by Cambridge University Press: 01 August 2014
The evaluation of the sketches of the hands of 746 consanguineous persons of different ages and sexes as well as the examinations of 120 radiograms of the hands of non-related adults have shown the following results:
1) Relatives (Brothers and sisters, mothers and children, parents and children) resemble each other with regard to the respective finger-lengths and the proportions of these between right and left hand more than non-relatives do.
2) The respective finger-length is organized anatomically by the longitudinal variations of all elements of the second and forth rays and modified by the Carpalia and the longitudinal proportion of Radius and Ulna. We can regard the most extensive variations of growth at the second ray in men and at the forth ray in women. In the same manner the lateral differences between the right and the left hand can be explained for both sexes mainly by the longitudinal differences of the second rays.
3) In reference to these anatomical conditions a genetical hypothesis about a transmission of the relative finger-length is developped and its usefulnes for the diagnosis of paternity comes to discussion.
La valutazione dei disegni dei contorni di ambo le mani di 746 parenti dello stesso sangue di tutte le età e sessi, e la misurazione eseguita, coll'ausilio di 120 lastre a raggi-X, delle mani di adulti non imparentati, ha apportato ai seguenti risultati:
1) I parenti (fratelli e sorelle, figli di una madre e figli che hanno padre e madre) presentano, per quanto riguarda la lunghezza relativa delle falangi ed il rapporto di questa fra le dita della mano destra con quelle della sinistra, caratteri più accentuati di assomiglianze, che non fra individui non imparentati.
2) La lunghezza relativa delle falangi è costituita, dal punto di vista anatomico, dalle variazioni di lunghezza di tutti gli elementi dei raggi II e IV, e viene modificata dalle « carpalia » e dal rapporto di lunghezza del radio e dell'ulna. Negli uomini il II e nelle donne il IV raggio dimostrano le maggiori oscillazioni nella crescita. Differenze laterali fra la mano destra e quella sinistra, si notano nello stesso modo in ambedue i sessi, soprattutto a causa delle variazioni di lunghezza del II raggio.
3) In considerazione dei rapporti anatomici, si stabilisce un'ipotesi genetica nei riguardi della ereditarietà della lunghezza relativa delle falangi, e si pone in discussione l'impiego di questa particolarità nella diagnosi sulla ricerca della paternità.
L'évaluation des croquis faits des mains de 746 personnes proches parents appartenant aux différents âges et genres et en même temps l'examina tion de 120 radiographies des mains des adultes pas apparentés nous a montré:
1) Des parents (Frère-sœur, mère-enfants, parents-enfants) se ressemblent à l'égard des longueurs de doigt relatives et des proportions de celles-ci entre les deux mains plus que les personnes pas apparentées.
2) La longueur de doigt relative se dérive à l'égard anatomique des variations de longueur de tous éléments appartenants aux deuxièmes et quatrièmes rayons et elle est modifiée par les Carpalia et les proportions de longueur entre Radius et Ulne. Chez l'homme nous regardons les plus grandes variations au deuxième rayon, chez la femme au quatrième rayon. Les différences latérales arrivent de même, ils sont à attribuer aux variations de longueur des deuxièmes rayons chez tous les deux genres.
3) En raison des conditions anatomiques une hypothèse génétique concernant la transmission de la longueur de doigt relative est développée dont l'utilité pratique comme un indice pour des diagnostics de paternité est discutée.
Die Auswertung der Handumrisszeichnungen je beider Hände von 746 blutsverwandten Personen aller Altersstufen und Geschlechter und Messungen an 120 Röntgenaufnahmen von Händen nicht-verwandter Erwachsener ergaben:
1. Verwandte (Geschwister, Mütter-Kinder, Eltern-Kinder) sind sich in den Fingerlängenproportionen und deren Verhältnis zwischen rechter und linker Hand ähnlicher als Nichtverwandte.
2. Die Fingerlängenproportion wird anatomisch von Längenvariationen aller Elemente der II. und IV. Strahlen konstituiert, darüber hinaus von den Handwurzelknochen und dem Radius-Ulna-Längenverhältnis modifiziert. Bei Männern weist der II., bei Frauen der IV. Strahl die grössten Wachstumsschwankungen auf. Seitenunterschiede zwischen rechter und linker Hand kommen ebenso zustande, in beiden Geschlechtern vor allem durch Längenvariationen des II. Strahles.
3. Unter Berücksichtigung der anatomischen Verhältnisse wird eine genetische Hypothese zur Erbstruktur der Fingerlängenproportion aufgestellt und die praktische Verwendbarkeit des Merkmals in der polysymptomatischen Aehnlichkeitsdiagnose diskutiert.