Lo studio del torace dei gemelli con la stratigrafia assiale

Summary

The Authors have studied radiographically the thorax of 11 pairs of uniovular twins and of 16 pairs of binovular twins. They have performed and analyzed the standard radiographics of the thorax as well as four transverse laminagrams. The results show a greater concordance of the cardio-vascular shadow and that of the pulmonary hili in the uniovular twins. This concordance is more marked and demonstrative in the transverse laminagrams than in the standard radiography. The Authors think that this finding is due to a lower incidence of the functional variants in transverse laminagrams. Moreover, they have given the name of lingua pectoralis to a peculiar radiographic image of the anterior mediastinus.

Riassunto

Gli AA. hanno studiato radiograficamente il torace di 11 coppie gemellari monozigotiche e 16 coppie dizigotiche. Furono eseguite e analizzate le radiografie standard del torace e quattro stratigrafie assiali traverse. I risultati dimostrano la maggiore concordanza dell'ombra cardio-vascolare e dell'ombra degli ili polmonari nei gemelli MZ la quale è più cospicua e dimostrativa nelle stratigrafie assiali traverse che nella radiografia standard. Si pensa che questa maggiore concordanza sia dovuta ad una minore incidenza delle varianti funzionali nelle stratigrafie trasverse. Gli AA. hanno dato il nome di lingula pectoralis ad una particolare immagine radiografica del mediastino anteriore.

Résumé

Les Auteurs ont étudié radiographiquement le thorax chez 11 couples de jumeaux monozygotiques et 16 couples dizygotiques. Ils ont executé et analysé les radiographiques standard du thorax aussi que quatre tomogrammes transversaux. Les résultats montrent une plus grande concordance de l'ombre cardio-vasculaire et de celle des hiles pulmonaires dans les jumeaux monozygotiques. Cette concordance, qui est plus marquée et plus demonstrative dans les tomogrammes transversaux que dans la radiographie standard, est à mettre sur le compte, selon les Auteurs, d'une plus faible incidence des variantes fonctionnelles dans les tomogrammes transversaux. Les Auteurs ont donné le nom de lingula pectoralis è une image radiographique spéciale du médiastine antérieur.

Zusammenfassung

Verfasser haben den Thorax von 11 eineiigen und von 16 zweieiigen Zwillingspaaren röntgenologisch untersucht. Sie haben die Standard-Röntgenaufnahmen des Thorax ebensowie vier transversale Schichtaufnahmen ausgeführt und analysiert. Die Ergebnisse zeigen eine grössere Übereinstimmung des kardiovaskulären Schatten und desjenigen der Lungehili bei den eineiigen Zwillingen. Diese Übereinstimmung ist grösser und beweisender bei den transversalen Schichtaufnahmen als bei der Standard-Röntgenaufnahme. Dieser Befund ist nach Meinung der Verfasser einem geringeren Einfluss der funktionellen Varianten bei den transversalen Schichtaufnahmen zuzuschreiben. Verfasser haben einem eigentümlichen Röntgenbilde des vorderen Mediastinums den Namen von Lingula pectoris gegeben.