I problemi medico - legali della morte improvvisa e contemporanea nei gemelli

Summary

The A. explains the case of a pair of male twins five month aged, contemporaneously and suddenly died of a cardiac insufficiency from hyperthymism.

The examination of both their parents permitted to assure a syphilitic inherited lemish in their children.

Considering the question from the medico-legal standpoint, he does not justify any suspicion of a criminal action when the event may be justificable under the acquaintance of gemellology.

He confirms, besides, reflecting upon the genealogic factors of the parent's families, the theory of Gedda on the hereditary mechanism of gemellogenesis which in the above mentioned case declares itself as an heredity jointed to the sex.

Riassunto

L'A. espone il caso di una coppia di gemelli di cinque mesi di età, venuti a morte contemporaneamente ed improvvisamente per insufficienza cardiaca da ipertimismo, in cui l'esame dei genitori permise di accertare nei bimbi una tara eredoluetica e rileva come, dal punto di vista medico legale possa dimostrarsi ingiustificato il sospetto di una azione delittuosa quando l'evento è spiegabile in base alle conoscenze della gemellologia.

Conferma, inoltre, con l'apporto dei dati genealogici delle famiglie dei genitori, la teoria sostenuta dal Gedda, del meccanismo ereditario della gemelliparità che, nel caso in oggetto, si manifesta come eredità legata al sesso.

Résumé

L'A. expose le cas d'une paire de jumeaux âgés de cinq mois qui sont morts en même temps et à l'improviste par insuffisance cardiaque dérivée d'hyperthymisme, où l'examen des parents permit de vérifier sur les enfants une tare de la syphilis héréditaire et relève comme à l'égard medico-legale on peut montrer injustifié le doute d'une action délictueuse lorsque le cas est explicable en se fondant sur les connaissances de la gémellologie.

L'A. confirme en outre, par l'apport des données généalogiques des familles des parents, la théorie affirmée par Gedda, du mécanisme héréditaire de la gémellogénèse qui, dans ce cas, se manifeste comme hérédité liée au sexe.

Zusammenfassung

Der A. stellt den Fall eines Zwillingspaares von fünf Monaten aus, das gleichzeitig und plötzlich wegen Herzunzulänglichkeit von Hypertimismus starb. Die Untersuchung, die den Eltern gemacht wurde, erlaubte eine vererbt-luetische Tara in den Kindern zu vergewissern, und sie bemerkt wie auf dem Gesichts der Gerichtsmedizin der Verdacht einer verbrecherischen Handlung ungerechtfertig sein kann, wenn dass Ereignis auf Grunde der Erkenntnisse der Zwillingerei erkläbar ist.

Er bestätigt, ausserdem, den Beitrag der genealogischen Angaben der Familien der Eltern, das ist die von Gedda behauptete Theorie des vererbten Mechanismus der Zwillingesgleichheit, die in diesem gehandelten Falle, sich als eine dem Geschlechte verbundene Herbschaft offenbart.