Published online by Cambridge University Press: 01 August 2014
A total of 45 twin pairs (19 MZ and 26 DZ), with one or both members affected by essential Generalized Epileptic Attacks, have been drawn out of the Mendel Institute's twin file. Concordance was observed in 18: 19 MZ, but only in 3: 26 DZ twin pairs.
Analysis of the 18 MZ concordant twin pairs has shown (1) concordance of clinical form in 17 pairs, (2) concordance in the age of onset in 15 pairs, and (3) concordance of expression (frequency of generalized attacks) in 13 pairs.
Dalla cartoteca dell'Istituto Mendel sono state ricavate 45 coppie di gemelli, 19 MZ e 26 DZ, con uno o ambedue i cogeraelli affetti da Attacchi Epilettici Generalizzati essenziali. È stata riscontrata concordanza in 18: 19 coppie MZ e solo in 3: 26 coppie DZ.
L'analisi delle 18 coppie MZ concordanti ha rilevato inoltre: (1) concordanza di forma clinica in 17 coppie, (2) concordanza dell'età di insorgenza in 15 coppie e (3) concordanza di espressione (frequenza di attacchi generalizzati) in 13 coppie.
Un échantillon de 45 couples de jumeaux (19 MZ et 26 DZ), dont l'un ou les deux membres atteints de Attaques Epileptiques Généralisées essentielles, a été tiré du registre gémellaire de l'Institut Mendel. La maladie était concordante chez 18: 19 couples MZ et seulement chez 3: 26 couples DZ.
L'analyse des 18 couples MZ concordants a aussi démontré: (1) concordance de forme clinique chez 17 couples, (2) concordance de l'âge de début chez 15 couples et (3) concordance d'expression (fréquences des attaques généralisées) chez 13 couples.
Aus der Kartothek des Mendel-Institutes wurden 45 Zwillingspaare gewählt (19 EZ und 26 ZZ), von denen einer oder beide an allgemeinen essentiellen epileptischen Anfällen litten. Bei den EZ betrug die Konkordanz 18:19 bei den ZZ-Paaren nur 3:26.
Eine Analyse der 18 konkordanten EZ-Paare ergab ausserdem: (1) bei 17 Paaren eine Konkordanz der klinischen Form, (2) bei 15 Paaren Konkordanz des Auftrittsalters und (3) bei 13 Paaren Konkordanz der Ausdrucksform (Frequenz der allgemeinen Anfälle).