Data of twins born in Italy 1936-51

Summary

Data of 986 twins from the records of the Clinica Ostetrica of the University of Rome have been analysed as regards the distributions, means and standard deviations of mother's age, order of birth, birth weight and length of gestation time in groups of like and unlike sex.

The chief characteristic of these data compared with similar data from English hospitals is the inclusion of cases of low birth weight and short gestation time. In the English data there are 9 cases out of 1137 of the group of weight under 680 g; in the present data there are 57 out of 1942 which fall into the lowest group under 500 g.

Similarly in length of gestation the English data have only 2 cases out of 926 under 170 days compared with 33 of the Italian out of 945.

The correlations between twin weights are respectively .8030 for like sex and .7604 for unlike sex; for weight and gestation period they are .3814 (like sex) and .3606 (unlike sex).

The regression of weight on length of gestation runs as a smooth curve in accordance with previous findings. The mean weights for given gestation times are about the same as, or a little higher than, those for the English data.

I am greatly indebted to Dr. Norma McArthur for giving me a copy of these data.

Sommario

Un collettivo di 986 parti gemellari (distinto in due gruppi pressochè uguali di coppie dello stesso sesso e di sesso opposto) è stato raccolto dagli schedari delle nascite della Clinica Ostetrica dell'Università di Roma, per studiare le distribuzioni dei seguenti caratteri: età della madre, ordine di generazione, peso alia nascitas durata della gravidanza (« tempo di gestazione »).

La caratteristica essenziale di tale collettivo, rispetto ad un analogo collettivo precedentemente raccolto in due Ospedali Inglesi, è la presenza di un elevato numero di coppie di gemelli dal peso alia nascita spiccatamente basso e di un numero altrettanto sensibile di parti immaturi: nei dati inglesi infatti il gruppo di nati dal peso sotto i 680 gr. comprende solo 9 casi su 1137 contro i 57 su 1942 che nel presente collettivo cadono nel gruppo dei nati dal peso inferiore ai 500 gr.

Allo stesso modo, per quanto riguarda i parti immaturi (« tempo di gestazione » inferiore ai 170 giorni), ai due casi su 926 dei dati inglesi corrispondono qui ben 33 casi su 945.

L'indice di correlazione per il peso alla nascita è pari a 0.8030 per le coppie dello stesso sesso e 0.7604 per quelle di sesso opposto; quello tra il peso alla nascita e il « tempo di gestazione » è 0.3814 per le prime, e 0.3606 per le seconde.

Con il diminuire del « tempo di gestazione » si ha una regressione del peso secondo una curva liscia, cosi corne si era già visto nei dati del précédente collettivo.

Le medie del peso alla nascita, a parità di tempo di gestazione, sono qui uguali o leggermente più elevate di quelle dei dati inglesi.

Résumé

On a analysé un échantillon de 986 paires de jumeaux accouchés dans le Clinica Ostetrica dell'Universita di Roma, dividé en groupes de sexe similaire et dissimilaire, à l'égard des distributions, les moyennes, et les déviations types de l'âge maternal, du rang de naissances, du poids de naissance, et de la durée de la gestation.

La caractéristique principale de ces données comparées avec ces deux hôpitaux anglais est l'inclusion de cas de petit poids de naissance et de brève durée de la gestation. Chez les données anglaises il y a 9 parmi 1137 dans la gruppe moins que 680 g; chez les données de ces recherches il y a 57 parmi 1942 qui sont placés dans la gruppe inférieure à 500 g.

De même, dans la durée de la gestation les données anglaises ont 2 cas seulement parmi 926 moins que 170 jours contre 33 parmi 945 chez les données italiennes.

Les correlations des poids des jumeaux sont 0.8030 chez le sexe similaire et 0.7604 chez le sexe dissimilaire; entre le poids et la durée de la gestation elles sont 0.3814 et 0.3604 respectivement.

La régression da poids en durée de la gestation coule comme une courbe nette d'accord des résultats précédents. Les poids moyens pour la durée de la gestation égalent ces chez les données anglaises, ou sont peu plus grands.

Zusammenfassung

986 Zwillinge aus der geburtshilflicher Abteilung der Università in Rom wurden in gleichgeschlechtliche und ungleichgeschlechtliche Paare unterteilt und Angaben über die Verteilung, die Mittelwerte und Standard-deviationen des mütterlichen Alters und der Schwangerschaftszahl, sowie des Geburtsgewichts und des Schwangerschaftsdauer gemacht.

Die Hauptcharakteristik dieser Daten, die sie von ähnlichen englishen Krankenhausdaten unterscheidet, ist de grössere Zahl von Fällen von geringem Geburtsgewicht und kurzer Schwangerschaftsdauer. In den englischen Statistiken hatten 9 Fälle unter 1137 ein Gewicht von unter 680 g, während in den vorgelegten Daten 57 unter 1942 unter 500 g.

Desgleichen gab es unter den englischen Zwillingen nur 2 Fälle unter 926 mit einer Schwangerschaftsdauer unter 170 Tagen während unter den 945 italienischen Zwillingsgeburten 33 vor dem 170 Tage geboren waren.

Die Korrelation zwischen den Gewichten gleichgeschlechtlicher Zwillinge war 0.8030 und für ungleichgeschlechdiche Zwillinge 0.7604; die Korrelation zwischen Geburtsgewicht und Schwangerschaftsdauer betrug 0.3814 für gleichgeschlechtliche und 0.3606 für Ungleichgeschlechtliche Zwillinge.

In Übereinstimmung mit früheren Befunden ist die Regression von Geburtsgewicht auf Schwangerschaftsdauer eine glatte Kurve. Die mittleren Geburtsgewichte für spezielle Schwangerschaftsdauer sind etwa die gleichen wie für die englischen Daten, oder ein wenig höher.