Changes in twin frequencies

Summary

The statistics of twin births in Australia and Italy were examined and the frequencies within the two countries at different periods of time compared. There has been an increase in monovular twin frequencies in Australia over a period of 25 years in spite of an increasingly higher proportion of first maternities amongst total maternities and generally lower maternal age. The cause of the increase could not be ascertained because of insufficient information. The decrease in gross frequency which occurred in Italy was found to derive from the smaller number of maternities to women of high parity in recent years. The frequency of twin births to women of corresponding age and parity remained unaltered and differed only slightly from comparable groups of Australian women.

Sommario

Sono state esaminate le statistiche delle nascite gemellati in Australia e in Italia e sono state confrontate le frequenze nei due paesi in periodi differenti di tempo. Vi è stato un aumento nelle frequenze dei gemelli monovulari in Australia in un periodo di 25 anni nonostante una man mano crescente proporzione di prime maternità fra le maternità totali ed una età materna generalmente inferiore. La causa dell'aumento non si è potuta appurare per insufficienza di informazioni. La diminuzione nella frequenza totale che si è verificata in Italia è risultata derivante dal più piccolo numero di maternità per donne di alta fecondità negli anni recenti.

La frequenza di nascite gemellari per donne di età e numero di maternità corrispondente è rimasta inalterata ed ha avuto soltanto una leggera differenza rispetto a gruppi comparabili di donne australiane.

Summaire

Les statistiques des naissances gémellaires en Italie et en Australie, ont été examinées, de même qu'ont été confrontées les fréquences dans les deux pays au cours de période de temps différentes. On a enregistré une augmentation pour les fréquences des jumeaux monovulaires en Australie pendant une période de 25 ans nonobstant que croissait, petit à petit, une proportion de premières maternités entre les maternités totales et un âge maternel généralement inférieur. Une insuffisance d'information n'a pas permis de connaître la cause de cette augmentation. La diminution de la fréquence totale qui s'est vérifiée en dérive d'un nombre inférieur de maternité chez les femmes de haute fécondité au cours des récentes années. La fréquence de naissances gémellaires pour les femmes d'âge et le nombre correspondant de maternité est demeuré inaltéré. On note toutefois une légère différence par rapport à des groupes de comparaison de femmes australiennes.

Zusammenfassung

Man hat die Statistiken ueber Zwillingsgeburten in Australien und Italien geprueft und deren Haeufigkeit in den beiden Laendern in verschiedenen Zeitabschnitten verglichen. Im Verlauf von 25 Jahren hat sich in Australien eine Zunahme der eineiigen Zwillingsgeburten gezeigt, waehrend hingegen das Verhaeltnis der Erstgeburten gegenueber den Gesamtgeburten allmaehlich angestiegen und das Alter der Muetter im allgemeinen niedriger geworden war. Die Ursache dieses Anstiegs konnte mangels genuegender Angaben nicht genau festgestellt werden. Dan Absinken in der Gesamtanzahl der Geburten, das in Italien stattgefunden hat, ist darauf zurueckzufuehren, dass in den letzten Jahren die hachgradig fruchtbaren Frauen weniger Geburten hatten.

Die Haeufigkeit der Zwillingsgeburten bei Frauen entsprechenden Alter und dementsprechender Geburtenzahl ist un-veraendert geblieben und zeigt nur geringe Unterschiede im Verhaeltnis zu den vergleichbaren Gruppen australianischer Frauen.