Hostname: page-component-745bb68f8f-hvd4g Total loading time: 0 Render date: 2025-01-29T00:36:19.661Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

On Some Phases of the Semantic Shift of Certain Verbs of Motion in Literary Russian as between the Pre-Petrine and Post-Petrine Periods

Published online by Cambridge University Press:  25 January 2017

James Ferrell
James Ferrell*
Affiliation:
Indiana University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

This essay seeks to establish the line of semantic cleavage between itti and ekhat' and between nesti and vezti both for old literary Russian and for contemporary literary Russian. It does not attempt to treat the problem of the relationship between the so-called determined and the so-called undetermined groups (e.g., the difference between itti and khodit)' though significant differences in usage have also taken place here in the two periods.

In pre-Petrine Russian, that is, in the literary Russian from the tenth or eleventh century through the seventeenth century, the distinction between itti and ekhat' (whether in simple or compounded forms) seems to be not unlike the difference between the English go and ride.

Type
Research Article
Information
American Slavic and East European Review , Volume 10 , Issue 4 , December 1951 , pp. 294 - 301
Copyright
Copyright © Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies 1951

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 See under the separate entries in Sreznevskij, I.I., Materialy dlja slovarja drevnerusskogo jazyka (St. Petersburg, 1893-1912)Google Scholar. In addition see the reference beginning ”… i semu sja” etc., from Vladimir Monomakh (no. 16) and the reference beginning ”… se bo ne po zemli” etc., from the Primary Chronicle (no. 14).

2 Gudzij, N., Khrestomatija po drevnej russkoj literature Xl-XVll vekov (Moscow, 1947), p. 31 Google Scholar.

3 Ibid., p. 48.

4 Ibid., p. 73.

5 Ibid., pp. 86, 92.

6 Ibid., p. 127.

7 Ibid., p. 156.

8 Ibid., p. 198.

9 Ibid., p. 205.

10 Ibid., pp. 223, 225.

11 Ibid., p. 266.

12 Ibid., pp. 276-77.

13 Ibid., p. 329.

14 Ibid., p. 401.

15 Ibid., pp. 88, 104.

16 Ibid., p. 65.

17 Ibid., p. 63.

18 These definitions embrace only the more concrete concepts of the words involved. The definitions given here are based in part on Usakov, D. N., Tolkovyj slovar’ russkogo jazyka (1935-1940), in part on information supplied by native informantsGoogle Scholar.

19 Gudzij, , op. cit., p. 73 Google Scholar.

20 Ibid., p. 87.

21 Ibid., p. 148.

22 Ibid., pp. 225-26.

23 Ibid., p. 203.