Hostname: page-component-cd9895bd7-fscjk Total loading time: 0 Render date: 2024-12-24T18:38:47.410Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A Review of African Oral Traditions and Literature

Published online by Cambridge University Press:  23 May 2014

Harold Scheub
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

There is an unbroken continuity in African verbal art forms, from interacting oral genres to such literary productions as the novel and poetry. The strength of the oral tradition seems not to have abated; through three literary periods, a reciprocal linkage has worked these media into a unique art form against which potent influences from East and West have proved unequal. Vital to African literature is the relationship between the oral and written word; in seemingly insignificant interstices have flourished such shadowy literary figures as Egyptian scribes, Hausa and Swahili copyists and memorizers, and contemporary writers of popular novellas, all playing crucial transitional roles in their respective literatures. The oral tale is not “the childhood of fiction” (Macculloch, 1905), but the early literary traditions were beneficiaries of the oral genres, and there is no doubt that the epic and its hero are the predecessors of the African novel and its central characters.

The African oral tradition distills the essences of human experiences, shaping them into rememberable, readily retrievable images of broad applicability with an extraordinary potential for eliciting emotional responses. These are removed from their historical contexts so that performers may recontextualize them in artistic forms. The oral arts, containing this sensory residue of past cultural life and the wisdom so engendered, constitute a medium for organizing, examining, and interpreting an audience's experiences of the images of the present. The tradition is a venerable one.

Type
Articles
Information
African Studies Review , Volume 28 , Issue 2-3 , September 1985 , pp. 1 - 72
Copyright
Copyright © African Studies Association 1985

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abbot, Nabia. 1949. “A Ninth Century Fragment of the ‘Thousand Nights,’ New Light on the Early History of the Arabian Nights ,” Journal of Near Eastern Studies VIII: 129–64.Google Scholar
ibn Muḥammad, ʿAbdallāh. 1963. Tazyīn al-Waraqāt, ed. and tr. Hiskett, Mervyn. Ibadan: Ibadan University Press.Google Scholar
Abrahamsson, Hans (ed.). 1951. The Origin of Death: Studies in African Mythology. Uppsala: Studia Ethnographia Upsaliensia.Google Scholar
Abu Deeb, K. 1979. Al-Jurjānī's Theory of Poetic Imagery. Warminister, Wilts.: Aris and Phillips, Ltd.Google Scholar
Achebe, Chinua. 1959. Things Fall Apart. London: Aston-Honor, Inc.Google Scholar
Achebe, Chinua. 1975. Morning Yet on Creation Day. Essays. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
Adams, Percy G. 1983. Travel Literature and the Evolution of the Novel. Lexington: University Press of Kentucky.Google Scholar
Adotevi, Stanislas. 1972. Négritude et négrologues. Paris: Union Générate d'Éditions.Google Scholar
Afigbo, A. E. 1966. “Chief Igwegbe Odum: the Omenuko of History,” Nigeria Magazine, 90: 222–31.Google Scholar
Aguessy, Honorat. 1971. “La phase de la négritude,” Présence Africaine, 80: 33–48.Google Scholar
Ahlwardt, Wilhelm. 1856. Über Poesie und Poetik der Araber. Gotha: Friedrich Andreas Perthes.Google Scholar
Akintoye, S. A. 1979. “An Address Delivered at the Official Opening of the ‘Leo Frobenius Exhibition’ at the University of Ife,” Kiabara II: 156–59.Google Scholar
Albert, Miller O. 1960. Rosemary and the Taxi Driver. Onitsha: Chinyelu Printing Press.Google Scholar
Albert, Miller O. (n.d.) Saturday Night Disappointment. Onitsha: Chinyelu Printing Press.Google Scholar
Allen, Charles (ed). 1979. Tales from the Dark Continent. London: Andre Deutsch.Google Scholar
Andrade, Mario de. 1962. “Littérature et Nationalisme en Angola,” Présence Africaine, 42: 91–99.Google Scholar
Anozie, Sunday. 1972. “Structuralism in Poetry and Mythology,” The Conch, IV: 1–21.Google Scholar
Antonio, Mario. 1966. Mahezu; Tradições Angolanas. Lisboa: Serviço de Publicacoes Ultramarinas.Google Scholar
Apter, T. E. 1982. Fantasy Literature, An Approach to Reality. Bloomington: Indiana University Press.CrossRefGoogle Scholar
Arberry, A. J. 1957. The Seven Odes. The First Chapter in Arabic Literature. London: George Allen and Unwin, Ltd.Google Scholar
Arberry, A. J. (ed. and tr.). 1967. Poems of al-Mutanabbī. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Arewa, Erastus Ojo. 1966. “A Classification of the Folktales of the Northern East African Cattle Area by Types.” Unpublished Ph.D. dissertation. University of California at Berkeley.Google Scholar
Arewa, Erastus Ojo. 1970. “Proverb Usage in a ‘Natural’ Context and Oral Literary Criticism,” Journal of American Folklore 83: 430–37.CrossRefGoogle Scholar
Arnold, A. James. 1981. Modernism and Négritude; The Poetry and Poetics of Aimé Césaire. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
Bâ, Sylvia Washington. 1973. The Concept of Négritude in the Poetry of Léopold Sédar Senghor. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Babalola, S. A. 1966. The Content and Form of Yoruba Ijala. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Banham, Martin, and Wake, Clive. 1976. African Theatre Today. London: Pitman.Google Scholar
Barucq, André, and Daumas, François. 1980. Hymnes et Priéres de l'Égypte ancienne. Paris: Les Éditions du Cerf.Google Scholar
Bascom, William. 1949. “Literary Style in Yoruba Riddles,” Journal of American Folklore 62: 1–16.CrossRefGoogle Scholar
Basset, René. 1888–1919. “Contes et legendes arabes,” Revue des traditions populaires.Google Scholar
Bastide, Roger. 1961. “Variations sur la négritude,” Présence Africaine 36: 7–17.Google Scholar
Bauman, Richard. 1977. Verbal Art as Performance. Rowley, Mass.: Newbury House Publishers.Google Scholar
Becker, R. 1939. “Conte d'Ibonia,” Mémoires de l'Academie Malgache. XXX: 1–136.Google Scholar
Beeston, A. F. L., Johnstone, T. M., Serjeant, R. B., and Smith, G. R. (eds.). 1983. Arabic Literature to the End of the Umayyad Period. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Beidelman, T. O. 1970. “Myth, Legend and Oral History: A Kaguru Traditional Text,” Anthropos 65: 74–97.Google Scholar
Beier, Ulli (ed.). 1967. Introduction to African Literature. Evanston: Northwestern University Press.Google Scholar
Beik, Janet. 1984. “Hausa Theatre in Niger: A Contemporary Oral Art.” Diss. University of Wisconsin-Madison.Google Scholar
Bekker-Nielson, , Hans, Peter Foote, Haarder, Andreas, and Nielsen, Hans Frede. 1977. Oral Tradition Literary Traditon; A Symposium. Odense: Odense University Press.Google Scholar
Bello, Walin Katsina Alhaji. 1934. Gandoki. Zaria: Gaskiya Corp.Google Scholar
Bellow, Saul. 1959. Henderson the Rain King New York: The Viking Press.Google Scholar
Benjamin, Walter. 1973. Illuminations, tr. Zohn, Harry. Glasgow: William Collins Sons and Co.Google Scholar
Benson, L. 1966. “The Literary Character of Anglo-Saxon Formulaic Poetry,” PMLA 81: 334–41.Google Scholar
Bérenger-Féraud, L. J. B. (1879, 1885) Les peuplades de la Sénégambie. Paris: Leroux.Google Scholar
Bérenger-Féraud, L. J. B. 1885. Recueil de Contes Populaires de la Sénégambie. Paris: Leroux.Google Scholar
Beuchat, P-D. 1957. “Riddles in Bantu,” African Studies 16: 133–49.CrossRefGoogle Scholar
Biebuyck, Daniel P. 1978a. “The African Heroic Epic,” pp. 336–67 in Oinas, Felix J. (ed.) Heroic Epic and Saga; An Introduction to the World's Great Folk Epics. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Biebuyck, Daniel P. 1978b. Hero and Chief; Epic Literature from the Banyanga Zaire Republic. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Biebuyck, Daniel P., and Mateene, Kahombo C.. 1969. The Mwindo Epic from the Banyanga (Congo Republic). Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Bird, Charles S. 1972. “Heroic Songs of the Mande Hunters,” pp. 275–93 in Dorson, R. M. (ed.) African Folklore.Google Scholar
Bivar, A. D. H., and Hiskett, Mervyn. 1962. “The Arabic Literture of Nigeria to 1804: A Provisional Account,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies XXV: 106–148.Google Scholar
Blachére, Régis. 1952–1966. Histoire de la Littérature Arabe des origines à la fin du XVe siecle de J. -C. Paris: Adrien-Maisonneuve. Three volumes.Google Scholar
Black, Max. 1962. Models and Metaphors; Studies in Language and Philosophy. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Blacking, John. 1961. “The Social Value of Venda Riddles,” African Studies 20: 1–32.Google Scholar
Blacking, John, and Kealiinohomoku, Joann W. (eds.). 1979. The Performing Arts: Music and Dance. The Hague: Mouton Publishers.Google Scholar
Blair, Dorothy S. 1976. African Literature in French. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bleek, W. H. I. 1875. A Brief Account of Bushman Folk-Lore and Other Texts. Cape Town: J. C. Juta.Google Scholar
Bleek, W. H. I., and Lloyd, Lucy C.. 1911. Specimens of Bushman Folklore. London: George Allen and Co. Inc.Google Scholar
Bleek, W. H. I., and Lloyd, Lucy C.. 1923. The Mantis and His Friends. Bushman Folklore, ed. Bleek, Dorothea. Cape Town: T. Maskew Miller.Google Scholar
Boilat, L'Abbé. 1853. Esquisses sénégalaises. Paris: A. Bertrand.Google Scholar
Bokako, Edison M. 1938. “Bo-Santagane: An Anthology of Tswana Heroic Verse.” Unpublished manuscript, Manuscripts Division, University of Cape Town.Google Scholar
Borgatti, Jean M. 1979. “Art and History in West Africa: Two Case Studies,” pp. 567–92 in Cordwell, (ed.) The Visual Arts; Plastic and Graphic.CrossRefGoogle Scholar
Bouveignes, Olivier de (pseudonym, Léon Guébels). 1935. Ce que content les Noirs. Paris: Lethielleux.Google Scholar
Braden, Hortense Esther. 1926. “A Classification of Incidents in Certain Collections of African Folktales.” Thesis Indiana University.Google Scholar
Breasted, James Henry. 1906. Ancient Records of Egypt. New York: Russell and Russell, Inc. Four volumes. (New edition, 1962.)Google Scholar
Breasted, James Henry. 1912. Development of Religion and Thought in Ancient Egypt. New York: Harper and Brothers. (New edition, 1959.)Google Scholar
Bresciani, Edda (ed.). 1969. Letteratura e poesia dell'antico Egitto. Turin: G. Einaudi.Google Scholar
Browne, Thomas. 1953. Religio Medici. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Brunner, Hellmut. 1966. Grundzüge einer Geschichte der altägyptischen literatur. Darmstadt: Wissenschaftliche Büchgesellschaft.Google Scholar
Brunner-Traut, Emma. 1963. Altägyptische Märchen. Düsseldorf-Köln: Eugen Diederichs Verlag.Google Scholar
Bryant, Mark. 1984. Riddles Ancient and Modern. New York: Peter Bedrick Books.Google Scholar
Buchan, John. 1910. Prester John. London: Thomas Nelson and Sons.Google Scholar
Budge, E. A. Wallis (tr.). 1895. The Egyptian Book of the Dead. New York: Dover Publications, Inc. (New edition, 1967.)Google Scholar
E. A. Wallis, Budge. 1904. The Gods of the Egyptians; or, Studies in Egyptian Mythology. 2 vols. New York: Dover Publications, Inc. (New edition, 1969.)Google Scholar
Burkard, Günter. 1977. Textkritische untersuchungen zu äegyptischen wiesheitslehren des alter und mittleren Reiches. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar
Burness, Donald. 1977. Fire; Six Writers from Angola, Mozambique and Cape Verde. Washington, D.C.: Three Continents Press.Google Scholar
Burness, Donald. 1981. Critical Perspectives on Lusophone African Literature. Washington D.C.: Three Continents Press.Google Scholar
Burness, Donald. (n.d.) Shaka King of the Zulus in African Literature. Washington, D.C.: Three Continents Press.Google Scholar
Bynon, James. 1966–1967. “Riddle Telling among the Berbers of Central Morocco,” African Language Studies VII: 80–104; VIII: 168–97.Google Scholar
Calame-Griaule, Geneviève. 1965. Ethnologie et langage: la parole chez les Dogons. Paris: Gallimard.Google Scholar
Callaway, Henry. 1868. Nursery Tales, Traditions and Histories of the Zulus. Springvale, Natal: John A. Blair.Google Scholar
Camara, Seydou. 1974. The Songs of Seydou Camara, tr. Bird, Charles S., Keita, Mamadou, and Soumaouro, Bourama. Bloomington: African Studies Center.Google Scholar
Cartey, Wilfred. 1969. Whispers from a Continent. New York: Random House.Google Scholar
Casalis, Eugène. 1841. Études sur la langue sechouana. Paris: Imprimerie royale.Google Scholar
Castro, Américo. 1954. The Structure of Spanish History, tr. King, Edmund L.. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Cendrars, Blaise. 1920. Anthologie nègre. Paris: Correa. (New edition, 1947.)Google Scholar
Certeau, Michel de. 1975. L'écriture de l'histoire. Paris: Éditions Gallimard.Google Scholar
Césaire, Aimé. 1971. Cahier d'un retour au pays natal. Paris: Présence Africaine.Google Scholar
César, Amândio. 1967. Parágrafos de Literatura Ultramarina. Lisboa: Sociedad de Expansão Cultural.Google Scholar
Chatelain, Heli. 1894. Folk-Tales of Angola. Boston: American Folklore Society.Google Scholar
Chatelain, Heli. 1964. Contos populares de Angola. Lisboa: Agencia Geral do Ultramar.Google Scholar
Chevrier, Jacques. 1984. Littérature négre. Paris: Armand Colin.Google Scholar
Chinweizu, Onwuchekwa Jemie, and Madubuike, Ihechukwu. 1983. Toward the Decolonization of African Literature. Volume I, African Fiction and Poetry and Their Critics. Washington D.C.: Howard University Press.Google Scholar
Cissoko, Sékéné-Mody, and Samou, Kaoussou. 1970. Receuil des Traditions Orales des Mandingues de Gamble et de Cassamance. Niamey: C.R.D.T.O.Google Scholar
Clarke, Kenneth W. 1958. “A Motif-Index of the Folktales of Culture-Area 5, West Africa.” Diss. Indiana University.Google Scholar
Cocchiara, Giuseppe. 1981. The History of Folklore in Europe, tr. McDaniel, John N.. Philadelphia: Institute for the Study of Human Issues. The original publication, Storia del folklore in Europa (Turin: Editore Boringhieri) was printed in 1952 and 1971.Google Scholar
Coetzee, J. M. 1981. Waiting for the Barbarians. Johannesburg: Ravan Press.Google Scholar
Coetzee, J. M. 1983. Life and Times of Michael K. New York: The Viking Press.Google Scholar
Cook, David. 1977. African Literature; A Critical View. London: Longman.Google Scholar
Cope, Trevor (ed). 1968. Izibongo; Zulu Praise-poems. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Cordwell, Justine M. (ed.). 1979. The Visual Arts: Plastic and Graphic. The Hague: Mouton Publishers.Google Scholar
Cornevin, Robert. 1970. Le théâtre en Afrique noire et à Madagascar. Paris: Le Livre africain.Google Scholar
Cornevin, Robert. 1976. Littératures d'afrique noire de langue française. Paris: Universitaires de France.Google Scholar
Cosentino, Donald. 1982. Defiant Maids and Stubborn Farmers. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cowell, Dustin. 1976. “The Poetry of Ibn ʿAbd Rabbihi.” diss. University of California, San Diego.Google Scholar
Culley, Robert C. 1976. Studies in the Structure of Hebrew Narrative. Philadelphia: Fortress Press.Google Scholar
Curschmann, M. 1967. “Oral Poetry in Mediaeval English, French, and German Literature: Some Notes on Recent Reseach,” Speculum 42: 36–52.Google Scholar
Curtin, Philip D. 1964. The Image of Africa; British Ideas and Action, 1780-1850. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Damane, M., and Sanders, P. B.. 1974. Lithoko; Sotho Praise-poems. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Damas, Léon. 1965. “The Birth of Négritude,” AMSAC Newsletter VII: 1–3.Google Scholar
Dampierre, Eric de. (1963) Poétes Nzakara. Paris: Julliard.Google Scholar
Danjoussou, Issaka. (n.d.) Katsina, Traditions Historiques des Katsinaawaa après la Jihad. Niamey: Centre Nigérien de Recherche en Sciences Humaines.Google Scholar
Dathorne, O. R. 1975. The Black Mind. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Dathorne, O. R. 1981. Dark Ancestor. The Literature of the Black Man in the Caribbean. Baton Rouge: Louisiana State University Press.Google Scholar
de Caro, F. A., and McNeil, W. K.. 1970. American Proverb Literature: A Bibliography. Bloomington: Folklore Forum.Google Scholar
Dhlomo, Rolfes Reginald Raymond. 1936. uDingane kaSenzangakhona. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter.Google Scholar
Dhlomo, Rolfes Reginald Raymond. 1937. uShaka. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter.Google Scholar
Dhlomo, Rolfes Reginald Raymond. 1938. uMpande kaSenzangakhona. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter.Google Scholar
Dhlomo, Rolfes Reginald Raymond. 1952. uCetshwayo. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter.Google Scholar
Diakhaté, Laminé. 1965. “Le Processus d'acculturation en Afrique noire et ses rapports avec la negritude,” Présence Africaine LVI: 68–81.CrossRefGoogle Scholar
Dickey, James. 1968. Metaphor as Pure Adventure. Washington, D.C.: Library of Congress.Google Scholar
Dinesen, Isak. 1937. Out of Africa. New York: Random House.Google Scholar
Diop, Cheikh Anta. 1967. Antériorité des Civilisations Nègres: Mythe ou Vérité Historique? Paris: Présence Africaine.Google Scholar
Doke, Clement M. 1927. Lamba Folk-Lore. New York: American Folk-Lore Society.Google Scholar
Doob, Leonard (ed.). Ants Will Not Eat Your Fingers. New York: Walker and Co.Google Scholar
Dorson, Richard M. (ed.). 1972. African Folklore. Garden City, New York: Doubleday Anchor Books.Google Scholar
Dube, Violet. 1935. Woza Nazo. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter.Google Scholar
Dundes, Alan, and Arewa, E. Ojo. 1964. “Proverbs and the Ethnography of Speaking Folklore,” American Anthropologist 66: 70–85.Google Scholar
Eagleton, Terry. 1983. Literary Theory; An Introduction. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Egudu, Romanus N. 1977. Four Modern West African Poets. New York: Nok Publishers International Ltd.Google Scholar
Egudu, Romanus N. 1978. Modern African Poetry and the African Predicament. London: Macmillan Press.Google Scholar
Ekwensi, Cyprian. 1954. People of the City. London: Dakers.Google Scholar
Ekwensi, Cyprian. 1961. Jagua Nana. London: Hutchinson.Google Scholar
Emenyonu, Ernest. 1978. The Rise of the Igbo Novel. Ibadan: Oxford University Press.Google Scholar
Ensor, James Durant. 1884. Sitongo: A South African Story. 2nd ed. Cape Town: A. Richards and Sons, Printers.Google Scholar
Equilbecq, François-Victor. 1913–1916. Essai sur la littérature merveilleuse des Noirs, suivi de contes indigénes de l'Ouest Africain français. Paris: Collection de Contes et Chansons Populaires, XLI–LIII.Google Scholar
Equilbecq, François-Victor. 1972. Contes populaires d'Afrique occidentale. Paris: Éditions Maisonneuve et Larose.Google Scholar
Erman, Adolf. 1894. Life in Ancient Egypt, tr. Tirard, H. M.. London: Macmillan and Co.Google Scholar
Erman, Adolf. 1923. Die literatur der Aegypter. Leipzig: J. C. Hinrichs. (Translated as: The Ancient Egyptians; A Sourcebook of Their Writings, tr. Aylward M. Blackman. New York: Harper and Row Publishers, 1966.)Google Scholar
Ervedosa, Carlos. 1963. A literatura angolana: Resenha histórica. Lisboa: Casa dos Estudantes do Império.Google Scholar
Etherton, Michael. 1982. The Development of African Drama. London: Hutchinson University Library for Africa.Google Scholar
Evans-Pritchard, E. E. 1967. The Zande Trickster. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Eze, K. C. (n.d.) The Way and How to Conduct Meetings. Onitsha: Gebo and Brothers.Google Scholar
Ezuma, Ben. 1965. The Flight of Omenuko; A Play in Verse. Onitsha: Etudo Ltd.Google Scholar
Fágúwà, Daniel Oròwolé. 1950. Ȯgbójú Ọdẹ Ninú Igbó Irúmalè. London: Thomas Nelson and Sons, Ltd.Google Scholar
Fairchild, Hoxie Neale. 1961. The Noble Savage; A Study in Romantic Naturalism. New York: Russell and Russell.Google Scholar
Faulkner, R. O. 1924. “The 'Cannibal Hymn' from the Pyramid Texts,” The Journal of Egyptian Archaeology X: 97–103.Google Scholar
Feldman, Burton, and Richardson, Robert D. (eds.). 1972. The Rise of Modern Mythology, 1680-1860. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Fine, Elizabeth C. 1984. The Folklore Text; From Performance to Print. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Finnegan, Ruth. 1970. Oral Literature in Africa. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Fischer, J. L., and Yoshida, Teigo. 1968. “The Nature of Speech According to Japanese Proverbs,” Journal of American Folklore 81: 34–43.Google Scholar
Foster, Deborah. 1984. “Structure and Performance of Swahili Oral Narrative.” Diss. University of Wisconsin-Madison.Google Scholar
Fox, Michael V. 1985. The Song of Songs and the Ancient Egyptian Love Songs. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Frankfort, Henri, Mrs.Frankfort, H. A., Wilson, John A., Jacobsen, Thorkild. 1954. Before Philosphy. Baltimore: Pelican Books.Google Scholar
Friedman, John Block. 1981. The Monstrous Races in Medieval Art and Thought. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
Frobenius, Leo. 1910. Das Schwarze Dekameron. Berlin: Deutsches verlaghaus. English translation (1971): African Nights, tr. Ross, Peter (New York: Herder and Herder).Google Scholar
Frobenius, Leo. 1921. Spielmannsgeschichten der Sahal. Jena: Eugen Diederichs Verlag.Google Scholar
Frobenius, Leo. 1922. Erzählungen aus dem West-Sudan. Jena: Eugen Diederichs Verlag.Google Scholar
Frobenius, Leo. 1923. Märchen aus Kordofan. Jena: Eugen Diederichs Verlag.Google Scholar
Frobenius, Leo. 1924. Dämonen des Sudan. Jena: Eugen Diederichs Verlag.Google Scholar
Frobenius, Leo. 1925. Dichten und Denken im Sudan. Jena: Eugen Diederichs Verlag.Google Scholar
Frobenius, Leo. 1926. Die Atlantische Götterlehre. Jena: Eugen Diederichs Verlag.Google Scholar
Frobenius, Leo. 1928. Dicht-kunst der Kassaiden. Jena: Eugen Diederichs Verlag.Google Scholar
Fuze, Magema M. 1922. Abantu Abamnyama Lapha Bavela Ngakhona. Pietermaritzburg: City Printing Works.Google Scholar
Gakwandi, Shatto Arthur. 1977. The Novel and Contemporary Experience in Africa. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
Gandz, Salomon. 1939. The Dawn of Literature: Prolegomena to a History of Unwritten Literature, in Osiris VII: 261–522.Google Scholar
Georges, Robert A., and Dundes, Alan. 1963. “Toward a Structural Definition of the Riddle,” Journal of American Folklore 76: 111–18.Google Scholar
Gérard, Albert. 1964. “Origines historiques et destin littéraire de la négritude,” Diogéne 48: 14–37.Google Scholar
Gérard, Albert. 1971. Four African Literatures; Xhosa Sotho Zulu Amharic. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Gérard, Albert. 1981. African Language Literatures; An Introduction to the Literary History of Sub-Saharan Africa. Harlow, Essex: Longman.Google Scholar
Gerhardt, Mia Irene. 1963. The Art of Story-telling; A Literary Study of the Thousand and One Nights. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
Gibb, Hamilton. 1926. Arabic Literature. Oxford: Clarendon Press. (New edition, 1973.)Google Scholar
Gibbs, James (ed.). 1980. Critical Perspectives on Wole Soyinka. Washington, D.C.: Three Continents Press.Google Scholar
Gidley, C. G. B. 1975. “Roko: A Hausa Praise Crier's Account of His Craft,” African Language Studies XVI: 93–115.Google Scholar
Gilman, Sander L. 1982. On Blackness without Blacks; Essays on the Image of the Black in Germany. Boston: G. K. Hall and Co.Google Scholar
Gitene, Njogu. 1970. Mami hingurira. Nairobi: Njogu Gitene Publications.Google Scholar
Glanville, S. R. K. (ed.). 1942. The Legacy of Egypt. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Gleason, Judith Illsley. 1965. This African; Novels by West Africans in English and French. Evanston: Northwestern University Press.Google Scholar
Gombrich, E. H. 1961. Art and Illusion; A Study in the Psychology of Pictorial Representation. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Gonz´lez Palencia, Angel. 1928. Historia de la litteratura arábigo-española. Bacelona: Editorial Labor.Google Scholar
Goodwin, Ken. 1982. Understanding African Poetry. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
Goody, Jack (ed.). 1968. Literacy in Traditional Societies. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Goody, Jack. 1977. The Domestication of the Savage Mind. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Gordimer, Nadine. 1981. July's People. New York: The Viking Press.Google Scholar
Gowlett, Derek F. 1975. “Common Bantu Riddles,” African Studies 34: 79–145.Google Scholar
Gowlett, Derek F. 1979. “A Structural Typology for Bantu Riddles,” African Studies 38: 47–65.Google Scholar
Graham-White, Anthony. 1969. “West African Drama: Folk, Popular, and Literary.” Unpublished Ph.D. dissertation. Stanford University.Google Scholar
Green, Thomas A., and Pepicello, W. J.. 1978. “Wit in Riddling: A Linguistic Perspective,” Genre 11: 1–13.Google Scholar
Green, Thomas A. 1979. “The Folk Riddle: A Redefinition of Terms,” Western Folklore 38: 3–20.Google Scholar
Green, Thomas A. 1980. “Sight and Spelling Riddles,” Journal of American Folklore 93: 23–34.Google Scholar
Green, Thomas A. 1984. “The Riddle Process,” Journal of American Folklore 97: 189–203.Google Scholar
Grégoire, Henri. 1908. De la littérature des nègres. Maradan: Librairie.Google Scholar
Guglielmi, Waltraud. 1973. Reden, Rufe und Lieder auf altägyptischen Darstellungen der Landwirtschaft, Viehzucht, des Fisch—und Vogelfangs vom Mittleren Reich bis zur Spätzeit. Bonn: Kommission bei Rudolf Habelt Verlag.Google Scholar
Gunner, Elizabeth. 1976. “Forgotten Men: Zulu Bards and Praising at the Time of the Zulu Kings,” African Languages 2: 71–89.Google Scholar
Gunner, Elizabeth. 1979. “Songs of Innocence and Experience: Women as Composers and Performers of Izibongo, Zulu Praise Poetry,” Research in African Literatures 10: 239–67.Google Scholar
Gunner, Elizabeth. 1982. “New Wine in Old Bottles: Imagery in the Izibongo of the Zulu Zionist Prophet, Isaiah Shembe,” Journal of the Anthropological Society of Oxford 13: 99–108.Google Scholar
Hadebe, Stanley B. 1968. “A Brief Survey of Zulu Riddles,” Limi 4: 27–37.Google Scholar
Hale, Thomas A. 1974. Aime Cesaire: His Literary and Political Writings with a Bio-Bibliography. Ann Arbor: University Microfilms.Google Scholar
Hamilton, Russell G. 1975. Voices from an Empire; A History of Afro-Portuguese Literature. Minneapolis: Universty of Minnesota Press.Google Scholar
Hammond, Dorothy, and Jablow, Alta. 1970. The Africa That Never Was; Four Centuries of British Writing about Africa. New York: Twayne Publishers, Inc.Google Scholar
Hamnett, Ian. 1967. “Ambiguity, Classification and Change: The Function of Riddles,” Man 2: 379–92.Google Scholar
Hamori, Andras. 1974. The Art of Medieval Arabic Literature. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Hanna, Judith Lynne. 1979. To Dance Is Human. A Theory of Nonverbal Communication. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Hanna, Judith Lynne. 1983. The Performer-Audience Connection. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Haring, Lee. 1974. “On Knowing the Answer,” Journal of American Folklore 87: 197–207.Google Scholar
Harries, Lyndon. 1962. Swahili Poetry. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Harries, Lyndon. 1971. “The Riddle in Africa,” Journal of American Folklore 84: 377–93.Google Scholar
Henige, David P. 1974. The Chronology of Oral Tradition; Quest for a Chimera. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Henige, David P. 1982. Oral Historiography. London: Longmans.Google Scholar
Herskovits, Melville J., and Frances, S. 1958. Dahomean Narrative. Evanston: Northwestern University Press.Google Scholar
Heusch, Luc de. 1972. Le roi ivre ou l'origine de l'État. Paris: Éditions Gallimard.Google Scholar
Heusch, Luc de. 1982. Rois nés d'un coeur de vache. Paris: Éditions Gallimard.Google Scholar
Hichens, William (ed.). 1939. Al-Inkishafi. London: S.P.C.K. Also 1972 (Nairobi: Oxford University Press).Google Scholar
Hillelson, S. 1920. “Historical Poems and Traditions of the Shukriya,” Sudan Notes and Records III: 33–75.Google Scholar
Hiskett, Mervyn. (1964, 1965) “The 'Song of Bagauda': A Hausa King List and Homily in Verse,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies XXVII: 540–67; XXVIII: 112-35, 363–85.Google Scholar
Hiskett, Mervyn. 1969. “Arabic Metres in Hausa Islamic Verse,” paper, Symposium on Metres and Prosody, at a Seminar on Islamic Influences on the Literary Cultures of Africa. London: School of Oriental and African Studies, University of London.Google Scholar
Hiskett, Mervyn. 1973. The Sword of Truth; The Life and Times of the Shehu Usuman Dan Fodio. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Hiskett, Mervyn. 1975. A History of Hausa Islamic Verse. London: School of Oriental and African Studies.Google Scholar
Hiskett, Mervyn. (n.d.) “The Origin, Sources and Form of Hausa Islamic Verse,” unpublished paper.Google Scholar
Howarth, Anna. 1897. Jan: An Afrikander. London: Smith, Elder and Co.Google Scholar
Hymes, Dell. 1981. “In Vain I Tried to Tell You”; Essays in Native American Ethnopoetics. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Innes, Gordon (ed.). 1974. Sunjata; Three Mandinka Versions. London: School of Oriental and African Studies.Google Scholar
Irele, Abiola. 1964. “A Defence of Negritude; A Propos of Black Orpheus by Jean-Paul Sartre,” Transition III: 9–11.Google Scholar
Irele, Abiola. 1965. “Negritude or Black Cultural Nationalism,” Journal of Modern African Studies III: 499–526.Google Scholar
Irele, Abiola. 1981. The African Experience in Literature and Ideology. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
Iyi-Eweka, Ademola. 1979. “The Development of Dramatic Troupes in Benin.” Unpublished Ph.D. dissertation. University of Wisconsin-Madison.Google Scholar
Jabavu, D. D. T. 1943. The Influence of English on Bantu Literature. Lovedale: Lovedale Press.Google Scholar
Jackson, Rosemary. 1981. Fantasy, The Literature of Subversion. New York: Methuen and Co., Ltd.Google Scholar
Jacottet, Édouard. 1895. Contes populaires des Bassoutos (Afrique du Sud). Paris: E. Leroux.Google Scholar
Jacottet, Édouard. 1908a. Litsomo tsa Basotho. Morija: Sesuto Book Depot.Google Scholar
Jacottet, Édouard. 1908b. The Treasury of Basuto Lore. Morija: Sesuto Book Depot.Google Scholar
Jadot, J.-M. 1959. Les écrivains africains du Congo belge et du Ruanda-Urundi. Bruxelles: Académie royale des Sciences coloniales.Google Scholar
Jahn, Janheinz. 1965. A Bibliography of Neo-African Literature from Africa, America and the Caribbean. London: Andre Deutsch.Google Scholar
Jahn, Janheinz. 1968. Neo-African Literature. New York: Grove Press, Inc.Google Scholar
JanMohamed, Abdul R. 1983. Manichean Aesthetics. Amherst: University of Massachusetts Press.Google Scholar
Jason, Heda, and Segal, Dimitre (eds.). 1977. Patterns in Oral Literature. The Hague: Mouton Publishers.Google Scholar
Johnson, John William. 1980. “Yes, Virginia, There Is an Epic in Africa,” Research in African Literatures 11: 308–26.Google Scholar
Jones, Eldred (ed.). 1976. Drama in Africa. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
Jordan, Archibald Campbell. 1940. Ingqumbo Yeminyanya. Lovedale: Lovedale Press.Google Scholar
Jordan, Archibald Campbell. 1973. Towards an African Literature; The Emergence of Literary Form in Xhosa. Berkeley, University of California Press.Google Scholar
Joshi, O. P. 1979. “An Inquiry into the Nature of Folktales and Folk Arts,” pp. 213–20 in Cordwell, (ed.) The Visual Arts: Plastic and Graphic.Google Scholar
Junod, Henri. 1897. Les chants et les contes des Ba-Ronga de la baie de Delagoa. Lausanne: Alexandre Bridel Co.Google Scholar
//kabbo, . 1911. Quoted in: Bleek, W. H. I. and Lloyd, Lucy C.. Specimens of Bushman Folklore. London: George Allen and Co., Ltd.Google Scholar
Kallen, Jeffrey L., and Eastman, Carol M.. 1979. “‘I Went to Mombasa, There I Met an Old Woman…’: Structure and Meaning in Swahili Riddles,” Journal of American Folklore 92: 418–44.Google Scholar
Kamanzi, Th., and Coupez, André (eds.). 1962. Récits historiques rwanda. Tervuren: Musée royale de l'Afrique centrale.Google Scholar
Kane, Thomas Lieper. 1975. Ethiopian Literature in Amharic. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
de, Kantché Makada Ibira. 1970. Histoire du Dawra. Niamey: C.R.D.T.O.Google Scholar
Kesteloot, Lilyan. 1963. Les écrivains noirs de langue française: Naissance d'une littérature. Bruxelles: Éditions de l'Institut de Sociologie de l'Université Libre de Bruxelles.Google Scholar
Kesteloot, Lilyan. and Kotchy, Bathelemy. 1973. Aimé Césaire, l'homme et l'ouevre. Paris: Présence Africaine.Google Scholar
Kezilahabi, Euphrase. 1973. “The Development of Swahili Poetry: 18th-20th Century,” Kiswahili 42: 62–67.Google Scholar
Killam, G. D. (ed.). 1973. African Writers on African Writing. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
Kinany, A. 1951. The Development of Ghazal in Arabic Literature. Damascus: Syrian University Press.Google Scholar
King, Bruce (ed.). 1971. Introduction to Nigerian Literature. Lagos: University of Lagos.Google Scholar
Knappert, Jan. 1967. Traditional Swahili Poetry. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
Knappert, Jan. 1968. “The Hamziya Deciphered,” African Language Studies IX: 52–81.Google Scholar
Knappert, Jan. 1969. “The Discovery of a Lost Swahili Manuscript from the Eighteenth Century,” African Language Studies X: 1–30.Google Scholar
Knappert, Jan. 1971. Swahili Islamic Poetry. Leiden: E. J. Brill. Three volumes.Google Scholar
Knappert, Jan. 1979. Four Centuries of Swahili Verse; A Literary History and Anthology. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
Koelle, Sigismund Wilhelm. 1854. African Native Literature. London: Church Mission House.Google Scholar
Kom, Ambroise (ed.). 1983. Dictionnaire des oeuvres littéraires négro-africains de langue française. Québec: Éditions Naaman.Google Scholar
Köngäs Maranda, Elli. 1971a. “The Logic of Riddles,” pp. 189–232 in Maranda, Pierre and Maranda, Elli Köngäs (eds.). Structural Analysis of Oral Tradition. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Köngäs Maranda, Elli. 1971b. “Theory and Practice of Riddle Analysis,” Journal of American Folklore 84: 51–61.Google Scholar
Köngäs Maranda, Elli. 1971c. “A Tree Grows: Transformations of a Riddle Metaphor,” pp. 116–39 in Maranda, Pierre and Maranda, Elli Köngäs (eds.). Structural Models in Folklore and Transformational Essays. The Hague: Mouton Publishers.Google Scholar
Köngäs Maranda, Elli. 1976. “Riddles and Riddling: An Introduction,” Journal of American Folklore 89: 127–37.Google Scholar
Kubik, Gerhard. 1979. “Pattern Perception and Recognition in African Music,” pp. 221–49 in Blacking, and Kealiinohomoku, (eds.) The Performing Arts: Music and Dance.Google Scholar
Kunene, Daniel P. 1971. Heroic Poetry of the Basotho. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Lacroix, Pierre-Francis (ed.) 1965. Poésie peule de l'Adamawa 2 vols. Paris: Julliard.Google Scholar
Lambrecht, Winifred. 1967. “A Tale Type Index for Central Africa.” Unpublished Ph.d. dissertation. University of California, Berkeley.Google Scholar
Larbaud, Valery. 1951. Ouevres Completes. Paris: Gallimard. IV, 109–10.Google Scholar
Larson, Charles R. 1972. The Emergence of African Fiction. Rev. ed. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Lawson, William. 1982. The Western Scar: The Theme of the Been-to in West African Fiction. Athens, Ohio: Ohio State University Press.Google Scholar
Laye, Dooulde. 1972. La tradition orale. Naimey: C.R.D.T.O. Google Scholar
Laye, Camara. 1954. Le regard du roi. Paris: Plon.Google Scholar
Layton, Monique J. 1976. “Luba and Finnish Riddles: A Double Analysis,” Journal of American Folklore 89: 239–48.Google Scholar
Lekgothoane, S. K. 1938. “Praises of Animals in Northern Sotho,” Bantu Studies, XII: 189–213.Google Scholar
Lévi-Strauss, Claude. 1964. Le Cru et le Cuit. Paris: Librairie Plon.Google Scholar
Lévi-Strauss, Claude. 1966. Du Miel aux Cendres. Paris: Librairie Plon.Google Scholar
Lévi-Strauss, Claude. 1968. L'Origine des Maniéres de Table. Paris: Librairie Plon.Google Scholar
Lévi-Strauss, Claude. 1971. L'Homme nu. Paris: Libraire Plon.Google Scholar
Lewis, Bernard. 1948. Land of Enchanters: Egyptian Short Stories from the Earliest Times to the Present Day. London: The Harvil Press.Google Scholar
Lewis, C. S. 1938. The Allegory of Love. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Lichtheim, Miriam. 1973, 1976, 1980. Ancient Egyptian Literature. Berkeley: University of California Press. Three volumes.Google Scholar
Lindfors, Bernth (ed.). 1976. Critical Perspectives on Nigerian Literatures. Washington, D.C.: Three Continents Press.Google Scholar
Lindfors, Bernth. 1979. Black African Literature in English: A Guide to Information Sources. Detroit: Gale Research Co.Google Scholar
Lopes, Baltasar. 1947. Chiquinho. S. Vicente: Edições Claridade.Google Scholar
Lord, Albert B. 1960. The Singer of Tales. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
Lyall, Charles James. 1914a. “Ancient Arabic Poetry as a Source of Historical Information,” Journal of the Royal Asiatic Society, pp. 61–73.Google Scholar
Lyall, Charles James. 1914b. “The Relation of the Old Arabian Poetry to the Hebrew Literature of the Old Testament,” Journal of the Royal Asiatic Society, pp. 253–66.Google Scholar
Lyall, Charles James. 1917–1918. “Some Aspects of Ancient Oral Poetry as Illustrated by a Little-known Anthology,” Proceedings of the British Academy, pp. 365–380.Google Scholar
Lyall, Charles James. 1930. Translations of Ancient Arabic Poetry Chiefly Pre-Islamic. London: Williams and Norgate.Google Scholar
Macculloch, John Arnott. 1905. The Childhood of Fiction; A Study of Folk Tales and Primitive Thought. New York: Dutton and Co.Google Scholar
B., Macdonald. D. 1924. “The Earlier History of the Arabian Nights,” Journal of the Royal Asiatic Society, pp. 353–97.Google Scholar
MacLeish, Archibald. 1964. Poetry and Experience. Baltimore: Penguin Books.Google Scholar
Mafeje, Archibald. 1967. “The Role of a Bard in a Contemporary African Community,” Journal of African Languages VI: 193–223.Google Scholar
Mangoaela, Z. D. 1921. Lithoko tsa Morena a Basotho. Morija: Sesuto Book Depot.Google Scholar
Many Authors, (n.d.) How to Write All Kinds of Letters and Compositions. Onitsha: Highbred Maxwell.Google Scholar
Marcuse, Herbert. 1972. Counterrevolution and Revolt. Boston: Beacon Press.Google Scholar
Markovitz, Irving Leonard. 1969. Léopold Sédar Senghor and the Politics of Négritude. New York: Atheneum.Google Scholar
Maspero, G. (ed.). 1967. Les contes populaires de l'Égypte ancienne. Paris: G.-P. Maisonneuve and Larose, Éditeurs.Google Scholar
Matsepe, Oliver Kgadime. 1962. Kgorong ya Mosate. Pretoria: J. L. van Schaik Ltd.Google Scholar
Matsepe, Oliver Kgadime. 1972. Letšofalela. Pretoria: J. L. van Schaik Ltd.Google Scholar
Matsepe, Oliver Kgadime. 1973. Kgati ya Moditi. Pretoria: J. L. van Schaik Ltd.Google Scholar
Matsepe, Oliver Kgadime. 1974a. Tša Ka Mafuri. Pretoria: J. L. van Schaik Ltd.Google Scholar
Matsepe, Oliver Kgadime. 1974b. Tšhelang Gape. Pretoria: J. L. van Schaik Ltd.Google Scholar
McKnight, Robert K. 1968. “Proverbs of Palau,” Journal of American Folklore 81: 3–33.Google Scholar
Melone, Thomas. 1962. De la négritude dans la littérature africaine. Paris: Presence Africaine.Google Scholar
Mercer, Samuel A. B. 1952. The Pyramid Texts. New York: Longmans, Green and Co. Four volumes.Google Scholar
Mercer, Samuel A. B. 1956. Literary Criticism in the Pyramid Texts. London: Luzac and Co., Ltd.Google Scholar
Merriam, Alam P. 1982. African Music in Perspective. New York: Garland Publishing Inc.Google Scholar
Messenger, John C. Jr. 1960. “Anang Proverb-Riddles,” Journal of American Folklore 73: 225–35.Google Scholar
Milbury-Steen, Sarah L. 1981. European and African Stereotypes in Twentieth-Century Fiction. New York: New York University Press.Google Scholar
Miller, Joseph C. (ed.). 1980. The African Past Speaks; Essays on Oral Tradition and History. Folkestone: Dawson, Archon.Google Scholar
Mitchell, W. J. T. (ed.). 1980. The Language of Images. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Mkelle, M. Burhan. 1976. “Hamziya—The Oldest Swahili Translation,” Kiswahili 46: 71–75.Google Scholar
Mofolo, Thomas. 1925. Chaka. Morija: Sesuto Book Depot.Google Scholar
Moloto, Ernest Sedumeli. 1970. “The Growth and Tendencies of Tswana Poetry.” Diss. University of South Africa.Google Scholar
Monroe, J. 1972. “Oral Composition in Pre-Islamic Poetry,” Journal of Arabic Literature III, 1–53.Google Scholar
Montet, Pierre. 1964. Eternal Egypt, tr. Weightman, Doreen. New York: New American Library.Google Scholar
Moore, Gerald. 1962. Seven African Writers. London: Oxford University Press.Google Scholar
Moore, Gerald. 1980. Twelve African Writers. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Morris, H. F. 1964. The Heroic Recitations of the Bahima of Ankole. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Moser, Gerald. 1969. Essays in Portuguese-African Literature. University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University.Google Scholar
Mpashi, Stephen Andrea. 1950. Cekesoni Aingila Ubusoja. Cope Town: Oxford University Press. (Morija: Morija Printing Works, for Zambia Publications Bureau n.d.; Lusaka: NECZAM, 1975.)Google Scholar
Mqhayi, Samuel E. Krune. 1942. Inzuzo. Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
Mukařovský, Jan. 1977. The Word and Verbal Art, tr. and ed. Burband, John and Steiner, Peter. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Müller, Max. 1868, 1870, 1875. Chips from a German Workshop. London: Longmans, Green and Co. Four volumes.Google Scholar
Mulokozi, M. M. 1975. “Revolution and Reaction in Swahili Poetry,” Kiswahili 45: 46–65.Google Scholar
Mulokozi, M. M., and Kahigi, K. K.. 1979. Kunga za Ushairi na Diwani Yetu. Dar es Salaam: Tanzania Publishing House.Google Scholar
Murray, Margaret Alice. 1949. The Splendour that Was Egypt. London: Sidgwick and Jackson. (New edition, 1964.)Google Scholar
al-Mutanaabī. 1967. Poems of al-Mutanabbī, tr. and ed. Arberry, A. J.. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mutiso, G.-C. M. 1974. Socio-Political Thought in African Literature. London: Macmillan Press Ltd.Google Scholar
Ndawo, Henry Masila. 1920. InXenye yenTsomi zaseZweni. Mariannhill: Mariannhill Mission Press.Google Scholar
Ndawo, Henry Masila. 1928. Izibongo zenkosi zama-Hlubi nezama-Bhaca. Mariannhill: Mariannhill Mission Press.Google Scholar
Ngani, Marcus A. P. (n.d.) Umkhonto kaTshiwo. Johannesburg: APB.Google Scholar
Ngara, Emmanuel. 1982. Stylistic Criticism and the African Novel. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
wa Thiong'o, Ngugi. 1967. A Grain of Wheat. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
Thiong'o, Ngugi wa. 1981. Writers in Politics. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
Niane, Djibril T. 1960. Soundjata, ou l'épopée mandingue. Paris: Présence Africaine.Google Scholar
Nicholson, Reynold A. 1907. A Literary History of the Arabs. Cambridge: Cambridge University Press. (New edition, 1966.)Google Scholar
Nkonki, Garvey. (n.d.) “The Traditional Prose Literature of the Ngqika.” Diss. University of South Africa.Google Scholar
Nöldeke, Theodor. 1864. Beiträde zur Kenntniss der Poesie der Alien Araber. Hannover: Carl Rümpler.Google Scholar
Ntara, Samuel Yosia. 1933. Nthondo. Nkoma: Dutch Reformed Church Mission Press.Google Scholar
Ntuli, D. B. Z. 1971. Indandatho yesethembiso. Johannesburg: Educum Publishers.Google Scholar
Nwana, Pita. 1935. Omenuko. London: Atlantis-Press.Google Scholar
Nyamndi, George. 1982. The West African Village Novel with particular reference to Elechi Amadi's The Concubine. Berne: Peter Lang.Google Scholar
Nyembezi, Cyril Lincoln Sibusiso. 1948. “The Historical Background to the Izibongo of the Zulu Military Age,” African Studies VII: 110–25, 157–74.Google Scholar
Nyembezi, Cyril Lincoln Sibusiso. 1958. Izibongo Zamakhosi. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter.Google Scholar
Nykl, A. R. 1946. Hispano-Arabic Poetry and Its Relations with the Old Provencal Troubadours. Baltimore: J. H. Furst Co.Google Scholar
Obiechina, Emmanuel. 1973. An African Popular Literature, A Study of Onitsha Market Pamphlets. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Obiechina, Emmanuel. 1975. Culture, Tradition and Society in the West African Novel. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ogunba, Oyin, and Irele, Abiola (eds.). 1978. Theatre in Africa. Ibadan: Ibadan University Press.Google Scholar
Ogungbesan, Kolawole (ed.). 1979. New West African Literature. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
Oinas, Felix J. (ed.) 1978. Heroic Epic and Saga. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Ojobolo, Okabou. 1977. The Ozidi Saga, collected and tr. Clark, J. P.. Ibadan: Ibadan University Press and Oxford Universty Press Nigeria.Google Scholar
Okpewho, Isidore. 1979. The Epic in Africa. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Okpewho, Isidore. 1983. Myth in Africa. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Olney, James. 1973. Tell me Africa; An Approach to African Literature. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Ong, Walter J. 1967. The Presence of the Word. New York: Simon and Schuster. (New edition, 1970.)Google Scholar
Ong, Walter J. 1971. Rhetoric, Romance, and Technology; Studies in the Interaction of Expression and Culture. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Ong, Walter J. 1982. Orality and Literacy; The Technologizing of the Word. London: Methuen and Co., Ltd.Google Scholar
Onwudiwe, A. (Pseud., Speedy Eric.) (n.d.) Mabel the Sweet Honey that Poured Away. Onitsha: Onwudiwe and Sons.Google Scholar
Osofisan, Babafemi Adeyemi. 1973. “The Origins of Drama in West Africa: A Study of the Development of Drama from Traditional Forms to the Modern Theatre in English and French.” Unpublished Ph.D. dissertation. University of Ibadan.Google Scholar
Palmer, Eustace. 1979. The Growth of the African Novel. London: Heinemann Educational Books. Ltd.Google Scholar
Palmer, H. R. 1967. “The Kano Chronicle,” in Sudanese Memoirs. London: Frank Cass and Co., Ltd.Google Scholar
Paton, Alan. 1948. Cry, the Beloved Country. New York: Charles Scribner's Sons.Google Scholar
Peabody, Berkley. 1975. The Winged Word; A Study in the Technique of Ancient Greek Oral Composition as Seen Principally through Hesiod's Works and Days. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Peet, T. Eric. 1931. A Comparative Study of the Literatures of Egypt, Palestine, and Mesopotamia; Egypt's Contribution to the Literature of the Ancient World. London: Oxford University Press.Google Scholar
Pérès, Henri. 1937. La Poésie andalouse en arabe classique au XIe siècle: ses aspects généraux et sa valeur documentaire. Paris: Adrien-Masionneuve.Google Scholar
Peters, Jonathan A. 1978. A Dance of Masks; Senghor, Achebe, Soyinka. Washington. D.C.: Three Continents Press.Google Scholar
Petsch, Robert. 1899. Neue Beiträge zur Kenntnis des Volksrätsels, in Palaestra, IV (Berlin).Google Scholar
Pieterse, Cosmo, and Duerden, Dennis (eds.) 1972. African Writers Talking. New York: Africana Publishing Corp.Google Scholar
Pieterse, Cosmo, and Munro, Donald (eds.) 1969. Protest and Conflict in African Literature. New York: Africana Publishing Corp.Google Scholar
Pirenne, Jacques. 1961, 1962, 1963. Histoire de la Civilisation de l'Égypte Ancienne. Paris: éditions Albin Michel.Google Scholar
Plato, . 1975. The Laws, tr. Saunders, Trevor J.. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Posener, Georges. 1959. Dictionary of Egyptian Civilization. New York: Tudor Publishing Co.Google Scholar
Posener, Georges. 1971. “Literature,” pp. 220–56 in Harris, J. R. (ed.) The Legacy of Egypt. Oxford: Clarendon Press. (Second edition.)Google Scholar
Prietze, Rudolf. 1931. “Dichtung der Hausa,” Africa IV: 86–95.Google Scholar
Pritchard, James B. 1955. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Propp, Vladimir. 1968. Morphology of the Folktale, tr. Scott, Laurence. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Rabkin, Eric S. 1976. The Fantastic in Literature. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Ramsaran, J. A. 1965. New Approaches to African Literature. Ibadan: Ibadan University Press.Google Scholar
Rao, V. Narayana. 1982. “Problems of Terminology in Poetics,” paper presented at the conference, “In Search of Terminology,” Central Institute of Indian Languages, Mysore.Google Scholar
Raskin, Jonah. 1971. The Mythology of Imperialism. New York: Random House.Google Scholar
Raum, J. (ed.). 1909. Versuch einer Grammatik der Dschaggasprache (Moschi-Dialekt). Berlin. (Republished: Ridgewood, New Jersey: The Gregg Press, Inc., 1964.)Google Scholar
Ricoeur, Paul. 1975. La métaphore vive. Paris: Éditions du Seuil.Google Scholar
Riviere, J. 1882. Recueil de Contes Populaires de la Kabylie du Djurdjura. Paris: Leroux.Google Scholar
Robert, Shabaan. 1951. Kusadikika nchi iliyo angani. London: Nelson.Google Scholar
Robert, Shabaan. 1952. Adili na Nduguze. London: Macmillan.Google Scholar
Röllig, Wolfgang. 1978. Altorientalische literaturen. Wiesbaden: Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion.Google Scholar
Roscoe, Adrian A. 1971. Mother Is Gold; A Study in West African Literature. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Rose, Alan Henry. 1976. Demonic Vision; Racial Fantasy and Southern Fiction. Hamden, Conn.: Archon Books.Google Scholar
Rothenberg, Jerome. 1968. Technicians of the Sacred. Garden City, New York: Doubleday.Google Scholar
Ruark, Robert. 1955. Something of Value. Garden City, New York: Doubleday.Google Scholar
Rubusana, W. B. 1911. Zemk' Inkomo Magwalandini. London: Butler and Tanner.Google Scholar
Rundle Clark, R. T. 1959. Myth and Symbol in Ancient Egypt. London: Thames and Hudson.Google Scholar
Rureke, Shé-Kárịsị Candi. See: Biebuyck, Daniel and Mateene, Kahombo C..Google Scholar
Rycroft, David. 1962. “Zulu and Xhosa Praise-poetry and Song,” African Music Society Journal III: 79–85.Google Scholar
Sacks, Sheldon (ed.). 1979. On Metaphor. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Sa'id, Bello. 1982. Dausayin Soyayya. Lagos: Ma'aikatar al'adun Gagajiyar Ta Tarayya.Google Scholar
Said, Edward W. 1978. Orientalism. New York: Pantheon Books.Google Scholar
al-Ṭayyib, Ṣāliḥ. 1969. Mawsim al-Hijra ilā al-Shamal. Cairo: Dar al-Hilal.Google Scholar
Sandison, Alan. 1967. The Wheel of Empire. London: Macmillan.Google Scholar
Sartre, Jean-Paul. 1948. “Orphée Noir,” in Senghor, Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française.Google Scholar
Sayyid Andallah bin Ali bin Nasir. See: Hichens, William.Google Scholar
Schapera, Isaac. 1965. Praise-poems of Tswana Chiefs. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Scheub, Harold. 1977. African Oral Narratives, Proverbs, Riddles, Poetry and Song. Boston: G. K. Hall and Co.Google Scholar
Scheub, Harold. 1986. “Oral Poetry and History,” forthcoming in New Literary History.Google Scholar
Schipper, Mineke. 1982. Theatre and Society in Africa. Johannesburg: Ravan Press.Google Scholar
Schlobin, Roger C. 1979. The Literature of Fantasy; A Comprehensive Annotated Bibliography of Modern Fantasy Fiction. New York: Garland.Google Scholar
Schlobin, Roger C. 1982. The Aesthetics of Fantasy Literature and Art. Notre Dame: Universty of Notre Dame Press.Google Scholar
Schneider, William H. 1982. An Empire for the Masses; The French Popular Image of Africa, 1870-1900. Westport, Conn.: Greenwood Press.Google Scholar
Scott, Charles T. 1969. “On Defining the Riddle: The Problem of a Structural Unit,” Genre III: 129–42.Google Scholar
Seidel, August. 1896. Geschichten und Lieder der Afrikaner. Berlin: Verein de Bücherfreude.Google Scholar
Seitel, Peter. 1969. “Proverbs: A Social Use of Metaphor,” Genre II: 143–61.Google Scholar
Seitel, Peter. 1980. See So That We May See. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Sekese, Azariele. 1893. Mekhoa le Maele a Basotho. Morija: Sesuto Book Depot.Google Scholar
Seldon, Anthony, and Pappworth, Joanna. 1983. By Word of Mouth. “Elite” Oral History. London: Methuen and Co., Ltd.Google Scholar
Sembene, Ousmane. 1960. Les bouts de bois de Dieu. Paris: Le Livre contemporain.Google Scholar
Senghor, Léopold Sédar. 1948. Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar
Senghor, Léopold Sédar. 1964. Poémes. Paris: Éditions du Seuil.Google Scholar
Senghor, Léopold Sédar. 1973. “The Lessons of Leo Frobenius,” in Haberland, Eike (ed.), Crampton, Patricia (tr.) Leo Frobenius, An Anthology. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.Google Scholar
Senior, M. Mary. 1947. “Some Mende Proverbs,” Africa XVII: 205.Google Scholar
Seydou, Christiane (ed.) 1976. La geste de Ham-Bodědio ou Hama le Rouge. Paris: Armand Colin.Google Scholar
Shelton, Austin J. 1968. The African Assertion; A Critical Anthology of African Literature. New York: Odyssey Press.Google Scholar
Shibbles, Warren A. 1971. Metaphor: An Annotated Bibliography and History. Whitewater, Wisconsin: The Language Press.Google Scholar
Simon, Erica. 1963. “La Négritude et les problèmes culturales de l'Afrique contemporaine (Ā propos de l'oeuvre de Cheikh Anta Diop),” Présence Africaine 47: 145–72.Google Scholar
Simpson, William Kelly (ed.). 1972. The Literature of Ancient Egypt. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Sinxo, Guybon B. 1922. uNomsa. Lovedale: Lovedale Press.Google Scholar
Simpson, William Kelly. 1927. Umfundisi waseMthuqwasi. Lovedale: Lovedale Press.Google Scholar
Simpson, William Kelly. 1939. Umzali Wolahleko. Lovedale: Lovedale Press.Google Scholar
Skinner, Neil, ed. 1977. An Anthology of Hausa Literacure in Translation. Madison: African Studies Program Occasional Paper No. 7.Google Scholar
Smith, Michael G. 1957. “The Social Functions and Meaning of Hausa Praise-singing,”Africa, XXVII: 26–45.Google Scholar
Smith, W. Stevenson. 1958. The Art and Architecture of Ancient Egypt. Baltimore: Penguin Books.Google Scholar
Snowden, Frank M. Jr. 1983. Before Color Prejudice; The Ancient View of Blacks. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
'Sola, Soile. 1972. “The Myth of the Archetypal hero in Two African Novelists: Chinua Achebe and James Ngugi.” Unpublished Ph.D. disseration. Duke University.Google Scholar
Sow, Alfâ Ibrâhîm (ed.). 1966. La Femme, la Vache, la Foi; Écrivains et poètes du Foûta-Djalon. Paris: Julliard.Google Scholar
Soyinka, Wole. 1965. The Interpreters. London: Andre Deutsch.Google Scholar
Soyinka, Wole. 1976. Myth, Literature and the African World. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Steere, Edward. 1870. Swahili Tales. London: Society for Promoting Christian Knowledge.Google Scholar
Stock, Brian. 1983. The Implications of Literacy; Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Street, Brian V. 1975. The Savage in Literature. London: Routledge and Kegan Paul, Ltd.Google Scholar
Stuart, James. 1924a. uBaxoxele. London: Longmans.Google Scholar
Stuart, James. 1924b. uHlangakula. London: Longmans.Google Scholar
Stuart, James. 1925. uKulumetule. London: Longmans.Google Scholar
Stuart, James. 1926. uVusezakiti. London: Longmans.Google Scholar
Stuart, James. 1929. uTulasizwe. London: Longmans.Google Scholar
Sutton-Smith, Brian. 1976. “A Developmental Structural Account of Riddles,” pp. 111–19 in Kirschenblatt-Gimblett, Barbara (ed.) Speech Play: Research and Resources for the Study of Linguistic Creativity. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Taiwo, Oladele. 1967. An Introduction to West Africa Literaure. London: Thomas Nelson and Sons, Ltd.Google Scholar
Taylor, Archer. 1943. “The Riddle,” California Folklore Quarterly II, 129–47.Google Scholar
Taylor, Archer. 1951. English Riddles from Oral Tradition. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
ʿAbdullah, al-Tayyib. 1983. “Pre-Islamic Poetry,” in Beeston, A. F. L., et al (eds.) Arabic Literature to the End of the Umayyad Period.Google Scholar
Tedlock, Dennis, 1972. Finding the Center; Narrative Poetry of the Zuni Indians, tr. Peynetsa, Andrew and Sanchez, Walter. New York: Dial.Google Scholar
Tedlock, Dennis. 1983. The Spoken Word and the Work of Interpretation. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Theal, George McCall. 1882. Kaffir Folk-lore. London: W. Swan Sonnenschein and Co.Google Scholar
Thompson, Pal. 1978. The Voice of the Past; Oral History. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Todorov, Tzvetan. 1970. Introduction à la littérature fantastique. Paris: Éditions du Seuil.Google Scholar
Tokson, Elliot H. 1982. The Popular Image of the Black Man in English Drama, 1550-1688. Boston: G. K. Hall and Co.Google Scholar
Toye, B. Olukemi. 1976. Drama in Africa; A Preliminary Bibliography. Ibadan: Department of English, University of Ibadan.Google Scholar
Trabulsi, Ahmad. 1955. La Critique poétique des arabes. Damascus: Institut Francais de Damas.Google Scholar
Traoré, Bakary. 1958. Le Théâtre négro-Africain et ses fonctions sociales. Paris: Présence Africaines.Google Scholar
Trask, Willard R. (ed.). 1966. The Unwritten Song. Volume I. New York: Macmillan and Co.Google Scholar
Trilles, Henri. 1898. Contes et légendes fang. Neuchâtel: Attinger.Google Scholar
Trilles, Henri. 1909 “Les Légendes des Bona Kanioka et le Folk-lore Bontou.” Anthropos IV: 945–46.Google Scholar
Trilles, Henri. 1945. L'Âme du Pygmée d'Afrique. Paris: Les Éditions du Cerf.Google Scholar
Tsephe, Joseph Sebata. (n.d.). Ha Dinyamatsane. Johannesburg: APB.Google Scholar
Turbayne, Colin Murray. 1970. The Myth of Metaphor. Columbia, South Carolina: University of South Carolina Press. (Revised edition.)Google Scholar
Turnbull, Colin M. 1959. “Legends of the BaMbuti,” Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 89: 55.Google Scholar
Tutuola, Amos. 1952. The Palm-wine Drinkard and His Dead Palm-wine Tapster in the Dead's Town. London: Faber and Faber.Google Scholar
Tylor, Edward Burnett. 1873. Primitive Culture. London: John Murray.Google Scholar
Tymn, Marshall B., et al 1979. Fantasy Literature: A Core Collection and Reference Guide. New York: R. R. Bowker.Google Scholar
Umeasiegbu, Nnayelugo. 1975. “Folklore in Angophone West African Literature.” Unpublished Ph.D. dissertation. University of Pennsylvania.Google Scholar
Vansina, Jan. 1961. De la tradition orale. Tervuren: Musèe royal de l'Afrique Centrale.Google Scholar
Vansina, Jan. 1972. La lègende du passè. Traditions orale du Burundi. Tervuren: Musèe royal de l'Afrique Centrale.Google Scholar
Vansina, Jan. 1983. “Is Elegance Proof? Structuralism and African History,” History in Africa X, 307–48.Google Scholar
Veel, G. Reginald. 1930. “The Voice of Africa; Intsomi,” Africa, III, 103–104.Google Scholar
Viaud, Julien (pseud., Pierre Loti). 1881. Le Roman d'un Spahi. Paris: Calmann-Levy Éditeurs.Google Scholar
Vilakazi, Benedict Wallet. 1945. “The Oral and Written Literature in Nguni.” Unpublished Dissertation. University of the Witwatersrand.Google Scholar
G. E., von Grunebaum 1946. Medieval Islam; A Study in Cultural Orientation. Chicago: University of Chicago Press. (New edition, 1953.)Google Scholar
E., von Grunebaum G. 1955. Islam; Essays in the Nature and Growth of a Cultural Tradition. London: Routledge and Regan Paul, Ltd.Google Scholar
Wallis Budge, E. A. 1895. The Egyptian Book of the Dead. London: British Museum.Google Scholar
Wallis Budge, E. A. 1904. The Gods of the Egyptians. Chicago: Open Court Publishing Co.Google Scholar
Ward, William A. 1965. The Spirit of Ancient Egypt. Beirut: Khayats.Google Scholar
Wauthier, Claude, 1964. L'Afrique des Africains: Inventaire de la Négritude. Paris: Editions du Seuil.Google Scholar
Welsh, Andrew. 1978. Roots of Lyric; Primitive Poetry and Modern Poetics. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Werner, Alice. 1933. Myths and Legends of the Bantu. London: George C. Harrap and Co., Ltd.Google Scholar
Wheelwright, Philip. 1962. Metaphor and Reality. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
White, Jon E. Manchip. 1952. Ancient Egypt. London: B. T. Batsford, Ltd.Google Scholar
White, Jon E. Manchip. 1963. Everyday Life in Ancient Egypt. London: B. T. Batsford Ltd.Google Scholar
Whiteley, Wilfred. 1969. Swahili, The Rise of a National Language. London: Methuen and Co., Ltd.Google Scholar
Wilson, John A. 1951a. The Burden of Egypt; An Interpretation of Ancient Egyptian Culture. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Wilson, John A. 1951b. The Culture of Ancient Egypt. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Wren, Robert M. 1980. Achebe's World. Washington, D.C.: Three Continents Press.Google Scholar
Wright, Edgar (ed.). 1973. The Critical Evaluation of African Literature. London: Heinemann Educational Books, Ltd.Google Scholar
Yacine, Kateb. 1956. Nedjma. Paris: Éditions du Seuil.Google Scholar
Yates, Frances A. 1966. The Art of Memory. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Young, T. Cullen. 1931. “Some Proverbs of the Tumbuka-Nkamanga Peoples of the Northern Provine of Nyasaland,” Africa IV: 345.Google Scholar
Zell, Hans M. et al (eds.). 1983. A New Reader's Guide to African Literature. New York: Africana Publishing Co.Google Scholar
Zenani, Nongenile Masithathu. 1972. “Sikhuluma,” tr. Scheub, Harold, pp. 528–61 in Dorson, Richard M. (ed.) African Folklore.Google Scholar
Zwettler, Michael. 1978. The Oral Traditon of Classical Arabic Poetry; Its Character and Implications. Columbus: Ohio State University.Google Scholar