Hostname: page-component-586b7cd67f-2plfb Total loading time: 0 Render date: 2024-11-27T15:44:10.390Z Has data issue: false hasContentIssue false

Ngugi's Colonial Education: “The Subversion… of the African Mind*

Published online by Cambridge University Press:  23 May 2014

Extract

Of course [after graduation from high school] some things go, whistles, lights-out, uniform, parades, prefects,…and yet all the central ideas go on. There will still be chores to be done, and done well, without grumbles; there will still be the need to discipline, for men who can obey and can therefore—when called upon—rule…(Francis 1957, 2).

What we are practicing at Makere, day in and out,…is the subversion… of the African mind; the breaking down of mental tissues; their reconstruction in the Western mode; the reordering of thoughts, feelings, habits, responses, of every aspect of the mind and personality. This is what we are doing, and cannot avoid doing—this is the core of our activity (Murray Carlin in Stanley 1960, 11).

In 1957 a solemn third-former at Alliance High School wrote in the school magazine: “Superstition used to play an important role in Kikuyu society…It was the chief reason why the older order changed more slowly than many people desired” (Ngugi 1957, 21). Unequivocally rejecting “rigid” traditional society, the writer declares approvingly that with the advance of Christianity—“without doubt the greatest civilising influence”—many Gikuyu have come to regard “superstition and witchcraft…with derision.” After a well told anecdote tinged with humorous self-mockery, the essayist ends with sermonizing gratitude for “a most valuable lesson” (22).

This parrot-like bagatelle in The AHS Magazine—signed “J. T. Ngugi, Form 3A,” and his first published work—echoes the high moral tone of the missionary headmaster of Alliance High School, E. Carey Francis (Greaves 1969; Kipkorir 1980; Sicherman 1990, 389-92). The motto of the school, “Strong to Serve,” implied the kinds of “chores” that boys thus educated would have to do in Kenya when they became—in Ngugi's later caustic paraphrase of his headmaster's goal–“efficient machines for running a colonial system” (Sicherman 1990, 20).

Type
Articles
Copyright
Copyright © African Studies Association 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Research for this paper was partly funded by the Research Foundation of the City University of New York. An earlier and much abbreviated version was presented at a 1994 conference on Ngugi and appears in the conference proceedings, Ngugi wa Thiong'o: Texts and Contexts (Trenton, NJ: Africa World Press, 1995).

References

Abdullahi, Aminu. 1964. “Ngugi wa Thiong' o,” in Duerden, Dennis and Pieterse, Cosmo, (eds.) African Writers Talking: A Collection of Radio Interviews. London, Ibadan, Nairobi: Heinemann; New York: Africana Publishing Corp., pp. 124–31.Google Scholar
Apthorpe, Raymond, Macpherson, Margaret, Rubadiri, David, and Allen, James. 1965. “A Symposium Discussing J. E. Goldthorpe, An African Elite: Makerere College Students 1922-1960.…Makerere Journal no. 11 (Dec.): 116.Google Scholar
Ashby, Eric. 1961. Patterns of Universities in Non-European Societies. London: School of Oriental and African Studies, University of London.Google Scholar
Barkan, Joel D. 1968. “What Makes the East African Student Run?Transition 37: 2631.CrossRefGoogle Scholar
Bing, John. 1989. Telephone interview, 28 July.Google Scholar
Bown, Lalage. 1990. Interview, Glasgow, 16 July.Google Scholar
Bukenya, Austin. 1972. The People's Bachelor. Nairobi: East African Publishing House.Google Scholar
Cook, David. 1961a. “Ten Weeks,” Transition 1.2:3134.Google Scholar
Cook, David. 1961b. “Judge Not that Ye Be Not Judged: Confessions of an Adjudicator,” Penpoint no. 11:12.Google Scholar
Cook, David. (ed.) 1965. Origin East Africa: A Makerere Anthology. London, Ibadan, Nairobi: Heinemann.Google Scholar
Cook, David. 1966. “Theatre Goes to the People!Transition 25.2: 2333.CrossRefGoogle Scholar
Cook, David. 1971. “Literature: The Great Teaching Power of the World: Inaugural Lecture… Nairobi: East African Literature Bureau. [Unpaginated.]Google Scholar
Cook, David. 1976. In Black and White: Writings from East Africa with Broadcast Discussions and Commentary. Kampala, Nairobi, Dar es Salaam: East African Literature Bureau.Google Scholar
Cook, David and Lee, Miles, (eds.) 1968. Short East African Plays in English. London, Nairobi, Ibadan: Heinemann.Google Scholar
Cook, David and Okenimkpe, Michael. 1983. Ngugi wa Thiong' o: An Exploration of his Writings. London, Ibadan, and Nairobi: Heinemann.Google Scholar
Cook, David and Rubadiri, David, (eds.) 1971. Poems from East Africa. London, Ibadan, Nairobi: Heinemann.Google Scholar
de Bunsen, Bernard. 1987. Interview, London, 12 August.Google Scholar
Dinwiddy, Hugh. 1985. “Makerere and Development in East Africa in the Colonial Period.” Unpublished paper presented at the Conference on Uganda, University of Copenhagen, 25-29 Sept.Google Scholar
Dinwiddy, Hugh. 1987. Interview, Bognor Regis, 20 July.Google Scholar
Dinwiddy, Hugh and Twaddle, Michael. 1988. “The Crisis at Makerere,” in Hansen, Holger Bernt and Twaddle, Michael (eds.) Uganda Now: Between Decay and Development, pp. 195204. London: James Currey; Athens: Ohio University Press; Nairobi: Heinemann Kenya.Google Scholar
Duerden, Dennis. 1964. “Ngugi wa Thiong' o,” in Duerden, Dennis and Pieterse, Cosmo (eds.) African Writers Talking: A Collection of Radio Interviews. London, Ibadan, Nairobi: Heinemann; New York: Africana Publishing Corp., pp. 121–24.Google Scholar
Duerden, Dennis, and Pieterse, Cosmo, (eds.) 1972. African Writers Talking: A Collection of Radio Interviews. London, Ibadan, Nairobi: Heinemann; New York: Africana Publishing Corp.Google Scholar
Editorial.” 1961. Makerere Horizon 1.1:24.Google Scholar
Fonlon, Bernard. 1963. “African Writers Meet in Uganda,” Abbia 1 (Feb.): 3953.Google Scholar
Francis, E. Carey. 1957. “Foreword,” The AHS Magazine, Sept.: 12.Google Scholar
French, A[rthur]. 1958. “A Christian Approach to Education,” The Undergraduate 2.4 (Apr.): 78.Google Scholar
Goldthorpe, J. E. 1965. “An African Elite: Makerere College Students 1922-1960,” East African Studies 17. Nairobi: Oxford University Press for the East African Institute of Social Research.Google Scholar
Goldthorpe, J. E. and Mcpherson, Margaret. 1958. “Makerere College and Its Old Students,” Zaïre 12.4:349–63.Google Scholar
Greaves, L. B. 1969. Carey Francis of Kenya. Foreword by Odinga, Oginga. London: Rex Collings.Google Scholar
Hindmarsh, Ronald. 1962. “Cut the Cackle” [review of Warner, Alan, A Short Guide to English Style (London, Oxford University Press, 1961)]. Transition 2.3:3233.Google Scholar
Horn, Andrew. 1978. “The Golden Decade of Theatre in Uganda,” Literary Half-yearly 19.1: 2249.Google Scholar
Hower, Edward. 1980. The New Life Hotel. Reprint. London: Robin Clark, 1983.Google Scholar
Huxley, Elspeth. 1947. “Best Original Short Story: Judge's Comments,” Makerere 2.4:3740.Google Scholar
Ingham, Kenneth. 1990. Interview, Bristol, 11 July.Google Scholar
Kamenju, Grant. 1987. Interview, Nairobi, 5 May.Google Scholar
Kariara, Jonathan. 1958. “On Revising for an English Examination: A Soliloquy,” Penpoint no. 1: 89.Google Scholar
Kariara, Jonathan. 1959. “What Is Wrong with Makerere Society,” The Undergraduate 2.4 (Feb.): 78.Google Scholar
Kipkorir, B. E. 1980. “Carey Francis at the A.H.S., Kikuyu[,] 1940-62,” in Kipkorir, B. E. (ed.) Biographical Essays on Imperialism and Collaboration in Colonial Kenya. Nairobi: Kenya Literature Bureau, pp. 112–59.Google Scholar
Kironde, Erisa. 1968. “The Trick,” in Cook, David and Lee, Miles (eds.) Short East African Plays in English. London, Nairobi, Ibadan: Heinemann, pp. 103–14.Google Scholar
Kozoll, C. 1962. “To Be—or What To Be,” The Makererean 2.2 (20 Aug.): 2.Google Scholar
Langlands, Bryan. 1977. “Students and Politics in Uganda,” African Affairs 76.302:320.Google Scholar
Leavis, F. R. 1948. The Great Tradition: George Eliot, Henry James, Joseph Conrad. Reprint. Harmondsworth: Penguin Books in Association with Chatto and Windus, 1962.Google Scholar
Lindfors, Bernth (ed.) 1980. Mazungumzo: Interviews with East African Writers, Publishers, Editors, and Scholars. Athens, OH: Ohio University Center for International Studies.Google Scholar
Lindfors, Bernth. 1981. “Ngugi wa Thing o's Early Journalism,” World Literature Written in English 20.1: 2341.Google Scholar
Lindfors, Bernth. 1983. “An Interview with Okot p'Bitek,” World Literature Written in English 12: 281–99.Google Scholar
Lindfors, Bernth. ed. 1989. Kulankula: Interviews with Writers from Malawi and Lesotho. Bayreuth African Studies Series 14. Bayreuth: Bayreuth University.Google Scholar
Io Liyong, Taban. 1965. “Can We Correct Literary Barrenness in East Africa?East Africa Journal 2.8 (Dec.): 513.Google Scholar
Io Liyong, Taban. 1968. “Post Script,” Nexus 4:56.Google Scholar
Macpherson, Margaret. 1964. They Built for the Future: A Chronicle of Makerere University College 1922-1962. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Macpherson, Margaret. 1987. Interview, Bowness-on-Windermere, 9 July.Google Scholar
Mahood, M. M. 1966. “Drama in New-Born States,” Presence africaine 32:2339.Google Scholar
Marcuson, Alan, assisted by Gonzalez, Mike, Drake, Sue, and Williams, Dave. 1966. “James Ngugi,” Union News 18 Nov.: 68.Google Scholar
Maxwell, I. C. M. 1980. Universities in Partnership: The Inter-University Council and the Growth of Higher Education in Developing Countries 1945-70. Edinburgh: Scottish Academic Press.Google Scholar
Mazrui, Ali A. 1973. “Aesthetic Dualism and Creative Literature in East Africa,” in Gurr, Andrew and Zirimu, Pio (eds.) Black Aesthetics: Papers from a Colloquium Held at the University of Nairobi, June 1971. Nairobi, Kampala, Dar es Salaam: East African Literature Bureau, pp. 3251.Google Scholar
Mazrui, Ali A. 1978. Political Values and the Educated Class in Africa. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Moore, Gerald. 1963. “The Black Hermit” [review]. Transition 3.8:34.Google Scholar
Mphahlele, Ezekiel. 1962. “The Makerere Writers' Conference,” Africa Report (July): 78.Google Scholar
Mukherjee, Bharati. 1993. The Holder of the World. New York: Alfred A. Knopf.Google Scholar
Nagenda, John. 1965. “And This, at Last,” in Cook, (ed.) 1965. Origin East Africa: A Makerere Anthology. London, Ibadan, Nairobi: Heinemann, pp. 2328.Google Scholar
Nagenda, John. 1986. The Seasons of Thomas Tebo. London: Heinemann.Google Scholar
Nanka-Bruce, Suzanne. 1988. “Teachers College Projects in East Africa: A History of Educational Cooperation, 1961-1971.” Ph.D. Diss. Teachers College, Columbia University.Google Scholar
Nazareth, Peter. 1963. “Verse in The Black Hermit ,” Transition 3.9: 5.Google Scholar
Nazareth, Peter. 1972. Literature and Society in Modern Africa: Essays on Literature. Nairobi, Kampala, Dar es Salaam: East African Literature Bureau.Google Scholar
Nazareth, Peter. 1983. “Out of Darkness: Conrad and Other Third World Writers,” Conradiana 14.3: 173–97.Google Scholar
Nazareth, Peter. 1990. Interview, Iowa City, 2 June.Google Scholar
Ngini, D. K. 1956. “The Kikuyu Before the Coming of Europeans,” The AHS Magazine Nov.: 2122.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1957. “I Try Witchcraft,” The AHS Magazine Sept.: 2122.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1962a. “Can the Educated African Meet This Challenge?Sunday Nation, 27 May: 31.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1962b. “Let's See More School Integration,” Sunday Nation 8 July: 25.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1962c. “Why Not Let Us Be the Judges?Sunday Nation 29 July: 4.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1962d. “Writers Conference.” Makererean 2.1 (6 Aug.): 2.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1962e. “Here's the Kenya I Want,” Sunday Nation 12 Aug.: 28.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1963a. “Don't Forget Our Destination,” Sunday Nation 10 Feb.: 12, 35.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1963b. “The Oasis That Is Makerere.” Sunday Nation 24 March: 30.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1963a. “Don't Forget Our Destination,” Sunday Nation 10 Feb.: 12, 35.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1963b. “The Oasis That Is Makerere.” Sunday Nation 24 March: 30.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1963c. “Now Let's See More Flexibility from University Colleges,” Sunday Nation 7 July: 31.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1963d. “The Writer and the Public,” Makererean 3.4 (24 Aug.): 5.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1963e. “A New Mood Prevails.” Sunday Nation 24 Nov.: 14.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1964a. (Jan.?). [“Are there two parts of Lord Jim?”] Untitled, undated, unpublished essay.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1964b. (Jan.?). “The Significance of The Secret Sharer.” Unpublished, undated essay.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1964c. “Why Nostromo?” Unpublished essay dated 26 Jan. 1964.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1964d. “Theatre,” Transition 3.12 (Jan.-Feb.): 55.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1964e. “Why Shakespeare in Africa?Daily Nation 22 Apr.: 6.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1964f. “More Is Needed from Educated Africans.” Sunday Nation 7 June: 9.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1964g. “Teachers, Too, Want Cash!Sunday Nation 21 June: 6.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1964h. Weep Not, Child. Reprint. London, Ibadan, Nairobi: Heinemann, 1976.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1966. “Chinua Achebe: A Man of the People.” Omen, Oct. (Leeds University). Reprinted in Ngugi, 1972:5154.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1968. The Blade Hermit. Nairobi, London, Ibadan: Heinemann.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1972. Homecoming: Essays on African and Caribbean Literature, Culture and Politics. Foreword by Ikiddeh, Ime. London, Ibadan, Nairobi: Heinemann.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1975. Secret Lives and Other Stories. London, Nairobi, Ibadan: Heinemann.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1976. “The Black Experience,” Umma 3 (Nov.): 20.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1977. Petals of Blood. Reprint. New York: E. P. Dutton, 1978.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1981a. Detained: A Writer's Prison Diary. London, Nairobi, Ibadan: Heinemann.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1981b. “Education for a National Culture.” Reprinted in Ngugi, Barrel of a Pen: Resistance to Repression in Neo-Colonial Kenya. London and Port of Spain: New Beacon Press, 1983: 87100.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1981c. “Women in Cultural Work: The Fate of Kamiriithu People's Theatre in Kenya.” Reprinted in Ngugi, Barrel of a Pen: Resistance to Repression in Neo-Colonial Kenya. London and Port of Spain: New Beacon Press, 1983: 3951.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1986. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. London: James Currey; Nairobi: Heinemann; Kenya, Portsmouth, NH: Heinemann; Harare: Zimbabwe Publishing House.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1987. Interview, London, 4 Aug.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1989. Interview, New Haven, 6 May.Google Scholar
Ngugi, wa Thiong'o (Ngugi, James). 1993. Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedoms. London: James Currey; Nairobi: EAEP; Portsmouth, NH: Heinemann.Google Scholar
Nkosi, Lewis. 1962. “John Nagenda,” in Duerden, and Pieterse, (eds.) 1972. African Writers Talking: A Collection of Radio Interviews. London, Ibadan, Nairobi: Heinemann; New York: Africana Publishing Corp., pp. 115–17.Google Scholar
Njau, Elimo. 1991. Interview, Nairobi, 25 June.Google Scholar
Njau, Rebeka. 1975. Ripples in the Pool. Reprint. London: Heinemann, 1978.Google Scholar
Njoroge, Samuel Ngugi. 1978. “The Influence of Traditional and Western Religions on the Cultural and Political Thinking of Ngugi wa Thiong' o and Okot p'Bitek.” M. Phil. thesis, Leeds University.Google Scholar
p'Bitek, Okot. 1966. “Future of the Vernacular Literature,” in East African Institute of Social and Cultural Affairs (ed.) East Africa's Cultural Heritage. Nairobi: East African Publishing House, 7077.Google Scholar
p'Bitek, Okot. 1966-1967. Song of Lawino & Song of Ocol. Heron, George (ed. and intro.) Reprint. London, Ibadan: Heinemann, 1984.Google Scholar
p'Bitek, Okot. 1967. “We Must Preserve Our Culture,” Makererean 6.51 (5 Aug.): 3.Google Scholar
Prewitt, Kenneth. 1966. “Makerere: Intelligence vs. Intellectuals,” Transition 6.27:3539.Google Scholar
Rubadiri, David 1966. “The University Role in the Development of East African Culture,” in East African Institute of Social and Cultural Affairs (ed.) East Africa's Cultural Heritage. Nairobi: East African Publishing House, pp. 912.Google Scholar
p'Bitek, Okot. 1968. “The Development of Writing in East Africa,” in Heywood, Christopher (ed.) Perspectives on African Literature: Selections from the Proceedings of the Conference on African Literature Held at the University of Ife 1968. Ibadan: University of Ife Press; London: Heinemann; New York: Africana Publishing Corp., pp. 148–56.Google Scholar
Ruheni, Mwangi. 1973. The Future Leaders. Nairobi, Ibadan, London: Heinemann. Alberto Torres) Education and Social Transition in the Third World. Princeton: Princeton University Press, pp. 209–73.Google Scholar
Sentongo, Noah. 1967. “Emotional Identity,” Makererean 7.55 (2 Nov.): 6, 8.Google Scholar
Serumaga, Robert. 1967. “Okot p'Bitek,” in Duerden, and Pieterse, (eds.) 1972. African Writers Talking: A Collection of Radio Interviews. London, Ibadan, Nairobi: Heinemann; New York: Africana Publishing Corp., pp. 149–55.Google Scholar
Shengold, Leonard. 1989. Soul Murder: The Effects of Childhood Abuse and Deprivation. New York: Fawcett Columbine.Google Scholar
Shields, James J. 1962. “Researcher Examines American Teachers at Makerere,” Makererean 1.4 (19 Feb.): 4.Google Scholar
Sicherman, Carol. 1989. Ngugi wa Thiong' o: A Bibliography of Primary and Secondary Sources 1957-87. Bibliographical Research in African Written Literatures, 1. Oxford: Hans Zell.Google Scholar
Sicherman, Carol. 1990. Ngugi wa Thiong' o: The Making of a Rebel: A Source Book in Kenyan Literature and Resistance. Documentary Research in African Written Literatures, 1. Oxford: Hans Zell.Google Scholar
Sicherman, Carol. 1992. “Ngugi wa Thiong' o as Mythologizer and Mythologized,” in Rutherford, Anna (ed.) From Commonwealth to Post-Colonial. Sydney: Dangaroo Press, pp. 259–75.Google Scholar
Sicherman, Carol. 1995. “The Leeds-Makerere Connection and Ngugi's Intellectual Development,” Ufahamu 23.1.Google Scholar
Smith, H. Maynard. 1926. Frank Bishop of Zanzibar: Life of Frank Weston, D.D. 1871-1924. London: Society for Promoting Christian Knowledge.Google Scholar
Stanley, Manfred. 1960. “Student-Staff Relations in an African University [Makerere]: Some Comments on the Social Context of Higher Education.” Unpublished paper read at conference of the East African Institute of Social Research, Dec.Google Scholar
Tejani, Bahadur. 1971. Day After Tomorrow. Nairobi, Kampala, Dar es Salaam: East African Literature Bureau.Google Scholar
Tejani, Bahadur. 1973. “Local Significance and the Importance of the Local Audience in Modern African Writing (Studied in Ngugi, La Guma, Mphahlele, Okara and Peters).” Diss. University of Nairobi.Google Scholar
Tejani, Bahadur. 1979. “Modern African Literature and the Legacy of Cultural Colonialism,” World Literature Written in English 18.1:3754.Google Scholar
Warner, Alan. 1954. Shakespeare in the Tropics: An Inaugural Address as First Professor of English, Makerere College, University College of East Africa, Kampala, Uganda. Delivered on 10 May 1954. London, Nairobi, Ibadan: Oxford University Press.Google Scholar
Warner, Alan. 1956. “Teaching English to East African Students: An Interim Report,” English Language Teaching 10.6: 5161.Google Scholar
Warner, Alan. 1958. “African Students and the English Background,” English Language Teaching 13.1:37.Google Scholar
Warner, Alan. 1963. “A New English in Africa?Review of English Literature 4.2:4554.Google Scholar
Whittock, Trevor. 1962. “Black Hermit: Ngugi Speaks to Africa,” Makererean 2.7(22 Nov.): 1.Google Scholar
Warner, Alan. 1968. “The Function of an English Faculty in an African University,” English Studies in Africa 11: 8194.Google Scholar
Whittock, Trevor and Cook, David. 1965. “‘English’ in Africa Now,” Penpoint no. 19 (Oct.): 2628.Google Scholar
Williams, Aidan. 1993. “Jonathan Kariara (1935-93): A Tribute,” Weekly Review 24 Dec: 16.Google Scholar
Zell, Hans M., Bundy, Carol, and Coulon, Virginia. 1983. A New Reader's Guide to African Literature. 2nd ed. London, Ibadan, and Nairobi: Heinemann.Google Scholar