Hostname: page-component-78c5997874-s2hrs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-04T19:15:17.307Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Women who change into men: a gendered history of precarity in ‘useful’ Chad

Published online by Cambridge University Press:  16 July 2019

Lori Leonard
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article is about two generations of women in south-western Chad – the baou déné and the mosso. It addresses the puzzle of how these groups of women are present in the everyday life of the region known as ‘useful’ Chad, while women as economic agents are absent from stories about the region and about successive schemes to make it profitable. The baou déné are wealthy farmers, but the last generation of these ‘women who have a lot of things’ is disappearing. Younger women are referred to as mosso, meaning ‘to fall down’. They are more likely to make a living from small trade than from farming and their lives are defined by precarity. Drawing on a range of historical and contemporary sources, I show how the erasure of women happened in different ways over time. In the colonial era, administrators and travel writers were unable to imagine that women transformed forests into cotton fields. In this century, the idea that women farm just like men was disseminated by oil companies, facilitating land expropriation while drowning out stories of women's marginalization. The baou déné and the mosso are the products of specific historical processes and profit-making schemes, and the silences about women's places in them helped make profits, empire and ‘useful’ Chad possible.

Résumé

Cet article traite de deux générations de femmes dans le Sud-Ouest du Tchad : baou déné et mosso. Il se penche sur l’énigme suivante : comment se fait-il que ces groupes de femmes soient présents dans la vie quotidienne de la région appelée le Tchad « utile », alors que les femmes en tant qu'acteurs économiques sont absentes des récits sur la région et sur les projets successifs destinés à la rendre rentable. Les baou déné sont de riches agriculteurs, mais la dernière génération de ces « femmes qui ont plein de choses » est en train de disparaître. Les femmes jeunes sont appelées les mosso, qui signifie « tomber ». Elles vivent plus souvent du petit commerce que de l'agriculture et leur vie est définie par la précarité. S'appuyant sur diverses sources historiques et contemporaines, l'auteur montre comment l'effacement des femmes est survenu au fil du temps. Pendant la période coloniale, les administrateurs et les écrivains voyageurs ne pouvaient pas imaginer les femmes transformer les forêts en champs de coton. Au cours de ce siècle, l'idée que les femmes travaillent la terre comme les hommes fut disséminée par les compagnies pétrolières, facilitant ainsi l'expropriation foncière tout en étouffant les récits de marginalisation des femmes. Les baou déné et les mosso sont les produits de processus historiques spécifiques et de projets lucratifs, et le silence sur la place que les femmes y occupent a rendu possible le profit, l'empire et le Tchad « utile ».

Type
Precarity in Ghana and Chad
Information
Africa , Volume 89 , Issue 3 , August 2019 , pp. 521 - 540
Copyright
Copyright © International African Institute 2019 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Aguirre, R. D. (2004) ‘Agencies of the letter: the foreign office and the ruins of Central America’, Victorian Studies 46 (2): 285–96.Google Scholar
Barry, A. (2013) Material Politics: disputes along the pipeline. Chichester: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Bassett, T. (2001) The Peasant Cotton Revolution in West Africa: Côte d'Ivoire, 1880–1995. Cambridge NY: Cambridge University Press.Google Scholar
Beckert, S. (2015) Empire of Cotton: a global history. New York NY: Vintage Books.Google Scholar
Boserup, E. (1970) Woman's Role in Economic Development. London: George Allen and Unwin.Google Scholar
Brown, E. P. (1991) ‘Sex and starvation: famine in three Chadian societies’ in Downs, R. E., Kerner, D. O. and Reyna, S. P. (eds), The Political Economy of African Famine. Philadelphia PA: Gordon and Breach Science Publishers.Google Scholar
Burton, A. (2003) Dwelling in the Archive: women writing house, home and history in late colonial India. London: Oxford University Press.Google Scholar
Cabot, J. (1955) ‘La mise en valeur des régions du Moyen-Logone’, Annales de Géographie: Bulletin de la Société de Géographie 64: 35–46.Google Scholar
Cabot, J. (1965) Le basin du Moyen-Logone. Paris: Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-mer.Google Scholar
Cabot, J. (1983) ‘La Cotonfran et ses sœurs (Cotonaf, la Comouna, la Cotoubangui): les entreprises cotonnières en Afrique équatoriale’ in Coquery-Vidrovitch, C. and Forest, A. (eds), Actes du colloque entreprises et entrepreneurs en Afrique, XIXe et XXe siècles. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Cohen, W. (1971) Rulers of Empire: the French colonial service in Africa. Stanford CA: Hoover Institution Press.Google Scholar
Cotonfran (1958) La Cotonfran: plaquette d'information destinée au personnel de la Compagnie Cotonnière Equatoriale Française. Paris: Imprimerie J. Desseaux.Google Scholar
Dampierre, E. (1960) ‘Coton noir, café blanc: deux cultures du Haut-Oubangui à la veille de la loi-cadre’, Cahiers d’Études Africaines 2: 128–47.Google Scholar
Debierre, C. (1927) ‘La situation en Afrique Equatoriale Française’, Les Annales Coloniales 33.Google Scholar
EEPCI (1999) Environmental Management Plan: Chad portion. Houston TX: Esso Exploration and Production Chad Inc. (EEPCI) <http://www.esso.com/Chad-English/PA/Newsroom/TD_Documentation_Chad.aspx>, accessed 23 January 2016.,+accessed+23+January+2016.>Google Scholar
Gide, A. (1927) Voyage au Congo: carnets de route. Paris: Éditions Gallimard.Google Scholar
Gilg, J. P. (1970) ‘Culture commerciale et discipline agraire: Dobadéné (Tchad)’, Études Rurales 37–9: 173–97.Google Scholar
Headrick, R. (1994) Colonialism, Health and Illness in French Equatorial Africa, 1885–1935. Atlanta GA: African Studies Association Press.Google Scholar
Ifeka-Moller, C. (1973) ‘“Sitting on a man: colonialism and the lost political institutions of Igbo women”: a reply to Judith van Allen’, Canadian Journal of African Studies 7 (2): 317–18.Google Scholar
Isaacman, A. (1996) Cotton Is the Mother of Poverty: peasants, work, and rural struggle in colonial Mozambique, 1938–1961. Portsmouth NH: Heinemann.Google Scholar
Isaacman, A. and Roberts, R. (eds) (1995) Cotton, Colonialism, and Social History in Sub-Saharan Africa. Portsmouth NH: Heinemann.Google Scholar
Leonard, L. (2016) Life in the Time of Oil: a pipeline and poverty in Chad. Bloomington IN: Indiana University Press.Google Scholar
Levine, P. (2004) ‘Discipline and pleasure: response’, Victorian Studies 46 (2): 319–25.Google Scholar
Magnant, J. P. (1986) La terre Sara terre Tchadienne. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Magrin, G. (2001) Le sud du Tchad en mutation: des champs du coton aux sirènes de l'or noir. Montpellier: Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement.Google Scholar
Mallaby, S. (2004) The World's Banker: a story of failed states, financial crises, and the wealth and poverty of nations. New York NY: Penguin.Google Scholar
Mol, A. P. J. (2006) ‘Environmental governance in the information age: the emergence of informational governance’, Environment and Planning C: Government and Policy 24: 497–514.Google Scholar
Présidence de la République du Tchad, Société Shell de l'Afrique Equatoriale, Cotonfran, l'Ambassade de France, Chambre de Commerce, d'Agriculture et d'Industrie du Tchad and Direction du Tourisme a Fort-Lamy (n.d.) Le coton au Tchad. Monaco: Société des Éditions Paul Bory.Google Scholar
Scott, J. W. (1996) ‘Gender: a useful category of historical analysis’ in Scott, J. W. (ed.), Feminism and History. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Stevelinck, W. (1953) ‘Le développement du coton dans la zone: Mayo-Kebbi, Logone, Moyen-Chari’, Marchés Coloniaux, pp. 1947–9.Google Scholar
Stoler, A. L. (2002) ‘Colonial archives and the arts of governance’, Archival Science 2: 87–109.Google Scholar
Stoler, A. L. (2009) Along the Archival Grain: epistemic anxieties and colonial common sense. Princeton NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Thompson, V. and Adloff, R. (1960) The Emerging States of French Equatorial Africa. Stanford CA: Stanford University Press.Google Scholar
Trouillot, M. R. (1995) Silencing the Past: power and the production of history. Boston MA: Beacon Press.Google Scholar
van Allen, J. (1972) ‘“Sitting on a man”: colonialism and the lost political institutions of Igbo women’, Canadian Journal of African Studies 6 (2): 165–81.Google Scholar