Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T16:51:31.412Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Wandering women: the work of Congolese transnational traders

Published online by Cambridge University Press:  14 May 2019

Lesley Nicole Braun
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Congolese commerçantes, or transnational women traders, travel abroad to cities such as Guangzhou in search of affordable products to import to Kinshasa. Without any support from local banks, women must search for the means to finance their trips and navigate a complex bureaucracy governed by unpredictable customs tariffs. Just as men rely on their social networks to ensure the success of their business activities, women traders must also forge relationships with people in positions of power. However, a woman's social network, linked to her business activities, invites assumptions about her sexual morality. Men working within the country's unstable economic landscape are celebrated for their ingenuity and ability to ‘work the system’, while a woman's sexual morality is perceived as being affected by, and bound up in, Kinshasa's corrupt business matrices. Transnational commerçantes are thus not only an important part of the economic milieu, largely governed by patron–client relationships; but are also representative of changing gender dynamics in Kinshasa. Based on multi-site fieldwork in Kinshasa and Guangzhou, this article explores the moral anxieties associated with women's transnational trade, anxieties that relate to broader issues about the politics of social networks within local bureaucratic infrastructures.

Résumé

Les commerçantes transnationales congolaises se rendent dans des villes étrangères comme Guangzhou en quête de produits bon marché à importer à Kinshasa. Sans soutien des banques locales, ces femmes sont contraintes de rechercher des moyens pour financer leurs déplacements et de composer avec une bureaucratie complexe régie par des tarifs douaniers imprévisibles. De même que les hommes s'appuient sur leurs réseaux sociaux pour assurer le succès de leurs activités professionnelles, les commerçantes doivent elles aussi forger des relations avec des personnes en position de pouvoir. Or, le réseau social d'une femme lié à ses activités professionnelles alimente des hypothèses sur sa moralité sexuelle. Les hommes qui travaillent dans le paysage économique instable du pays sont salués pour leur ingéniosité et leur capacité à « se jouer du système », tandis que la moralité sexuelle d'une femme est perçue comme étant affectée par les matrices professionnelles corrompues de Kinshasa, et mêlée à elles. Les commerçantes transnationales sont donc un élément important du milieu économique, essentiellement régi par les relations patron-client, mais elles sont aussi représentatives de l’évolution des dynamiques de genre à Kinshasa. Basé sur une étude de terrain multisite à Kinshasa et Guangzhou, cet article explore les anxiétés morales associées au commerce transnational féminin, anxiétés qui se rapportent à des questions plus larges de politique des réseaux sociaux au sein d'infrastructures bureaucratiques locales.

Type
Congolese women traders
Information
Africa , Volume 89 , Issue 2 , May 2019 , pp. 378 - 397
Copyright
Copyright © International African Institute 2019 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Ayimpam, S. (2014a) ‘Commerce transfrontalier et migration féminine entre les deux Congos’, Revue Tiers Monde 1 (217): 79–96.10.3917/rtm.217.0079Google Scholar
Ayimpam, S. (2014b) Economie de la débrouille à Kinshasa: informalité, commerce et réseaux sociaux. Paris: Karthala.Google Scholar
Bowles, L. R. (2013) ‘Transnational mobility, social capital, and cosmopolitan women traders in Ghana’, African and Black Diaspora: An International Journal 6 (2): 208–17.Google Scholar
Braun, L. (2015) ‘Cyber siren: what Mami Wata reveals about popular culture and the Chinese presence in Kinshasa’, Canadian Journal of African Studies 45 (2): 301–18.Google Scholar
Braun, L. (2016) ‘“Débrouillez-vous”: women's work, transactional sex and the politics of social networks’, Ethnos 83 (1): 20–38.Google Scholar
Bredeloup, S. (2013) ‘The figure of the adventurer as an African migrant’, Journal of African Cultural Studies 25 (2): 170–82.Google Scholar
Clark, G. (2001) ‘Gender and profiteering: Ghana's market women as devoted mothers and “human vampire bats”’ in Hodgson, D. L. and McCurdy, S. (eds), ‘Wicked’ Women and the Reconfiguration of Gender in Africa. Portsmouth NH: Heinemann.Google Scholar
Cole, J. (2010) Sex and Salvation: imagining the future in Madagascar. Chicago IL: University of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226113326.001.0001Google Scholar
Comhaire-Sylvain, S. (1968) Les Femmes de Kinshasa: hier et aujourd'hui. Paris: Mouton & Co.Google Scholar
Cornwall, A. (2001) ‘Wayward women and useless men: contest and change in gender relations in Ado-Odo, SW Nigeria’ in Hodgson, D. L. and McCurdy, S. (eds), ‘Wicked’ Women and the Reconfiguration of Gender in Africa. Portsmouth NH: Heinemann.Google Scholar
Cornwall, A. (2007) ‘Of choice, chance and contingency: career strategies and tactics for survival among Yoruba women traders’, Social Anthropology 15 (1): 27–46.Google Scholar
Darkwah, A. (2007) ‘Making hay while the sun shines: Ghanaian female traders and their insertion into the global economy’ in Gunewardena, N. and Kingsolver, A. (eds), The Gender of Globalization: women navigating cultural and economic marginalities. Santa Fe NM: School for Advanced Research.Google Scholar
De Boeck, F. (2015) ‘“Divining” the city: rhythm, amalgamation and knotting as forms of “urbanity”’, Social Dynamics 41 (1): 47–58.Google Scholar
De Herdt, T. and Marysse, S. (1999) ‘The reinvention of the market from below: the end of the women's money changing monopoly in Kinshasa’, Review of African Political Economy 80: 239–53.Google Scholar
De Herdt, T. and Titeca, K. (2016) ‘Governance with empty pockets: the education sector in the Democratic Republic of Congo’, Development and Change 47 (3): 472–94.Google Scholar
Desai, M. (2009) ‘Women cross-border traders: rethinking global trade’, Development 52 (3): 377–86.Google Scholar
Freeman, C. (2001) ‘Is local:global as feminine:masculine? Rethinking the gender of globalization’, Signs 26 (4): 1007–37.Google Scholar
Freund, B. (2012) ‘City and nation in an African context: national identity in Kinshasa’, Journal of Urban History 38 (5): 901–14.Google Scholar
Grier, B. (1992) ‘Pawns, porters, and petty traders’, Signs 17 (2): 304–28.10.1086/494732Google Scholar
Guyer, J. I. and Eno Belinga, S. M. (1995) ‘Wealth in people as wealth in knowledge: accumulation and composition in Equatorial Africa’, Journal of African History 36 (1): 91–120.Google Scholar
Hodgson, D. L. and McCurdy, S. (2001) ‘Wicked’ Women and the Reconfiguration of Gender in Africa. Portsmouth NH: Heinemann.Google Scholar
Howson, C. (2012) ‘Women smuggling and the men who help them: gender corruption and illicit networks in Senegal’, Journal of Modern African Studies 50 (3): 421–45.Google Scholar
Huynh, T. (2015) ‘A “wild west” of trade?: African women and men and the gendering of globalization from below in Guangzhou’, Identities: Global Studies in Culture and Power 23 (5): 501–18.Google Scholar
MacGaffey, J. (ed.) (1991) The Real Economy of Zaire: the contribution of smuggling and other activities to national wealth. Philadelphia PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
MacGaffey, J. and Bazenguissa-Ganga, R. (2000) Congo–Paris: transnational traders on the margins of the law. Bloomington IN: Indiana University Press.Google Scholar
Masquelier, A. (2009) ‘Lessons from Rubi: love, poverty, and the intellectual value of televised dramas in Niger’ in Cole, J. and Thomas, L. (eds), Love in Africa. Chicago IL and London: University of Chicago Press.Google Scholar
Mathews, G. (2015) ‘African logistics agents and middlemen as cultural brokers in Guangzhou’, Journal of Current Chinese Affairs 44 (4): 117–44.Google Scholar
Mathews, G. and Yang, Y. (2012) ‘How Africans pursue low-end globalization in Hong Kong and mainland China’, Journal of Current Chinese Affairs 41 (2): 95–120.Google Scholar
Mianda, G. (1996) Femmes africaines et pouvoir: les maraîchères de Kinshasa. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Nyamnjoh, F. (2005) ‘Fishing in troubled waters: disquettes and thiofs in Dakar’, Africa 75 (3): 295–324.Google Scholar
Olivier de Sardan, J.-P. (1999) ‘A moral economy of corruption in Africa?’, Journal of Modern African Studies 37 (1): 25–52.Google Scholar
Perry, D. (2005) ‘Wolof women, economic liberalization, and the crisis of masculinity in rural Senegal’, Ethnology 44 (3): 207–26.Google Scholar
Pype, K. (2012) The Making of the Pentecostal Melodrama: religion, media, and gender in Kinshasa. Oxford: Berghahn Books.Google Scholar
Pype, K. (2016) ‘Blackberry girls and Jesus's brides: Pentecostal-Charismatic Christianity and the (im-)moralization of urban femininities in contemporary Kinshasa’, Journal of Religion in Africa 46 (4): 390–416.Google Scholar
Robertson, C. (1995) ‘Comparative advantage: women in trade in Accra, Ghana and Nairobi, Kenya’ in House-Midamba, B. and Ekechi, F. (eds), African Market Women and Economic Power: the role of women in African economic development. New York NY: Greenwood.Google Scholar
Steel, G. (2017) ‘Navigating (im)mobility: female entrepreneurship and social media in Khartoum’, Africa 87 (2): 1–20.Google Scholar
Sylvanus, N. (2008) ‘Rethinking free-trade practices in contemporary Togo: women entrepreneurs in the global textile trade’ in Schuerkens, U. (ed.), Globalization and Transformations of Local Socio-economic Practices. London: Routledge.Google Scholar
Sylvanus, N. (2013) ‘Chinese devils, the global market, and the declining power of Togo's Nana-Benzes’, African Studies Review 56 (1): 65–80.Google Scholar
Trapido, J. (2017) Breaking Rocks: music, ideology and economic collapse, from Paris to Kinshasa. Oxford: Berghahn Books.Google Scholar