The Survey of African Marriage and Family Life

Extract

The Survey of African Marriage and Family Life, organized by the International J- African Institute in collaboration with the International Missionary Council, is a formidable work of over 450 pages of small print. Though somewhat heavy reading for the general, it will be an invaluable book of reference for those concerned with the subject.

Résumé

L'ETUDE DU MARIAGE ET DE LA VIE FAMILIALE CHEZ LES AFRICAINS

L'auteur fait la critique de l'enquête sur le mariage et la vie familiale chez les Africains, qui a été organisée par l'Institut International Africain et le Conseil International Missionnaire, dont le rapport a été publié en 1953. Tout en exprimant son appréciation de la valeur du rapport en tant qu'ouvrage à consulter, l'auteur critique l'emploi des termes ‘mariage’ et ‘famille’ qui, d'après lui, manquent de précision. Il n'est pas du tout certain que l'un ou l'autre de ces mots puisse s'appliquer aux institutions africaines aussi bien qu'aux institutions européennes. En outre, la signification de ‘mariage’ en Europe a subi des variations à diverses époques et diffère encore parmi les diverses sociétés et églises chrétiennes.

Il est incontestable que plusieurs facteurs — économiques, politiques et religieux — influent sur la structure de la vie africaine et sur le mariage parmi les Africains. Mais, étant donné que les Africains s'adaptent à des formes nouvelles de vie sociale et politique, ils se montreront capables, selon l'auteur, de créer une forme nouvelle de mariage qui conviendra à leur état. Il se demande si les administrations ou les églises sont bien avisées en cherchant à imposer aux Africains des idées sur le mariage qui ne sont ni acceptées ni pratiquées universellement par les chrétiens de l'Occident.