Element contents
Series: Elements in Language Teaching
Teaching Second Language Academic Writing
Published online by Cambridge University Press: 20 February 2025
Summary
This Element offers readers an overview of the theory, research, and practice of teaching academic writing to second language/multilingual (L2) students. The Element begins with a discussion of contextual features and some of the most common settings in which L2AW is taught. The Element then defines and shares examples of several concepts, pedagogical approaches, and teaching practices that are particularly relevant to L2AW instruction. Reflective questions guide readers to consider how these aspects of L2AW might be carried out within their own educational settings. Finally, the Element considers the rapid changes in technology and their influences on texts and academic writing.
- Type
- Element
- Information
- Series: Elements in Language TeachingOnline ISBN: 9781009638326Publisher: Cambridge University PressPrint publication: 20 February 2025
References
Allen, H. W. (2018). Redefining writing in the foreign language curriculum: Toward a design approach. Foreign Language Annals, 51(3), 513–532.CrossRefGoogle Scholar
Atkinson, D. (2002). Toward a sociocognitive approach to second language acquisition. The Modern Language Journal, 86(4), 525–545.CrossRefGoogle Scholar
Atkinson, D. (2004). Contrasting rhetorics/contrasting cultures: Why contrastive rhetoric needs a better conceptualization of culture. Journal of English for Academic Purposes, 3(4), 277–289.CrossRefGoogle Scholar
Atkinson, D. (2010). Between theory with a big T and practice with a small p: Why theory matters. In Silva, T. & Matsuda, P. K. (Eds.), Practicing theory in second language writing (pp. 5–18). Parlor Press.Google Scholar
Atkinson, D. (2016). Second language writing and culture. In Manchón, R. M. & Matsuda, P. K. (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp. 545–566). De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Atkinson, D., & Ramanathan, V. (1995). Cultures of writing: An ethnographic comparison of L1 and L2 university writing/language programs. TESOL Quarterly, 29(3), 539–568.CrossRefGoogle Scholar
Bakhtin, M. M. (1986). Speech genres and other late essays. University of Texas Press.Google Scholar
Barrot, J. S. (2023). Using ChatGPT for second language writing: Pitfalls and potentials. Assessing Writing, 57, 100745.CrossRefGoogle Scholar
Bazerman, C., Little, J., Bethel, L. et al. (2005). Reference guide to writing across the curriculum. Parlor Press; The WAC Clearinghouse. https://wac.colostate.edu/books/referenceguides/bazerman-wac/.Google Scholar
Belcher, D. D. (2017). On becoming facilitators of multimodal composing and digital design. Journal of Second Language Writing, 38, 80–85.CrossRefGoogle Scholar
Belcher, D. D. (2023). Digital genres: What they are, what they do, and why we need to better understand them. English for Specific Purposes, 70, 33–43.CrossRefGoogle Scholar
Bell, N. (2012). Formulaic language, creativity, and language play in a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 189–205.CrossRefGoogle Scholar
Benesch, S. (2001). Critical English for academic purposes: Theory, politics, and practice. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Biber, D., Gray, B., & Poonpon, K. (2011). Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in L2 writing development? TESOL Quarterly, 45(1), 5–35.CrossRefGoogle Scholar
Bitchener, J., & Ferris, D. (2012). Written corrective feedback in second language acquisition and writing. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Bizzell, P. (1992). Academic discourse and critical consciousness. University of Pittsburgh Press.CrossRefGoogle Scholar
Blanton, L. (1994). Discourse, artifacts, and the Ozarks: Understanding academic literacy. Journal of Second Language Writing, 3, 1–16.CrossRefGoogle Scholar
Blommaert, J., Collins, J., & Slembrouck, S. (2005). Spaces of multilingualism. Language & Communication, 25, 197–216.CrossRefGoogle Scholar
Blum, S. D. (Ed.). (2020). Ungrading: Why rating students undermines learning (and what to do instead). West Virginia University Press.Google Scholar
Bocanegra-Valle, A. (2016). Needs analysis for curriculum design. In Hyland, K. & Shaw, P. (Eds.), The Routledge handbook of English for academic purposes (pp. 560–576). Routledge.Google Scholar
Broner, M. A., & Tarone, E. (2001). Is it fun? Language play in a fifth-grade Spanish immersion classroom. The Modern Language Journal, 58(4), 363–379.CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, A. S. (2006). Toward a writing pedagogy of shuttling between languages: Learning from multilingual writers. College English, 68(6), 589–604.CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, A. S. (Ed.). (2013). Literacy as translingual practice: Between communities and classrooms. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, S. (2022). Language diversity in academic writing: Toward decolonizing scholarly publishing. Journal of Multicultural Discourses, 17(2), 107–128.CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, S. (2024). Decolonizing academic writing pedagogies for multilingual students. TESOL Quarterly, 58(1), 280–306.CrossRefGoogle Scholar
Caplan, N. A. (2022). The grammar choices that matter in academic writing. In Hinkel, E. (Ed.), Handbook of practical second language teaching and learning (pp. 466–479). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Caplan, N. A., & Cox, M. (2016). The state of graduate communication support: Results of an international survey. In Simpson, S., Caplan, N. A., Cox, M., & Phillips, T., (Eds.), Supporting graduate student writers: Research, curriculum, & program design (pp. 22–47). University of Michigan Press.Google Scholar
Caplan, N. A., & Farling, M. (2017). A dozen heads are better than one: Collaborative writing in genre‐based pedagogy. TESOL Journal, 8(3), 564–581.CrossRefGoogle Scholar
Caplan, N. A., & Johns, A. M. (Eds.). (2019). Changing practices for the L2 writing classroom: Moving beyond the five-paragraph essay. University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Casanave, C. P. (2005). Writing games: Multicultural case studies of academic literacy practices in higher education. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Cazden, C. (1974). Play and metalinguistic awareness: One dimension of language experience. The Urban Review, 7, 28–39.CrossRefGoogle Scholar
Cenoz, J. (2013). Defining multilingualism. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 3–18.CrossRefGoogle Scholar
Cenoz, J., & Gorter, D. (2021). Pedagogical translanguaging. Cambridge University Press.Google Scholar
Charles, M. (2012). English for academic purposes. In Paltridge, B. & Starfield, S. (Eds.), The handbook of English for specific purposes (pp. 137–153). Wiley-Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Charles, M. (2018). Corpus tools for writing students. In Belcher, D. & Hirvela, A. (Eds.), The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching. Teaching Writing. Wiley.Google Scholar
Cheng, A. (2008). Analyzing genre exemplars in preparation for writing: The case of an L2 graduate student in the ESP genre-based instructional framework of academic literacy. Applied Linguistics, 29(1), 50–71.CrossRefGoogle Scholar
Cheng, A. (2018). Genre and graduate-level research writing. University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Conference on College Composition and Communication. (1974). Students’ right to their own language. College Composition and Communication, 25(3), 1–32.CrossRefGoogle Scholar
Cimasko, T., & Shin, D. S. (2017). Multimodal resemiotization and authorial agency in an L2 writing classroom. Written Communication, 34(4), 387–413.CrossRefGoogle Scholar
Connor, U. (2011). Intercultural rhetoric in the writing classroom. University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Connor, U., Ene, E., & Traversa, A. (2016). Intercultural rhetoric. In Hyland, K. & Shaw, P. (Eds.), The Routledge handbook of English for academic purposes (pp. 270–282). Routledge.Google Scholar
Cook, V. J. (1992). Evidence for multicompetence. Language Learning, 42(4), 557–591.CrossRefGoogle Scholar
Cook, V. (2012). Multicompetence. In Chapelle, C. (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics. Wiley.Google Scholar
Cope, B., & Kalantzis, M. (2015). A pedagogy of multiliteracies: Learning by design. Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Cope, B., & Kalantzis, M. (2023). Towards education justice: The multiliteracies project revisited. In Zapata, G. C., Kalantzis, M., & Cope, B. (Eds.), Multiliteracies in international educational contexts (pp. 1–33). Routledge.Google Scholar
Corcoran, J. (2017). The potential and limitations of an intensive English for Research Publication Purposes course for Mexican scholars. In Curry, M. J. & Lillis, T. (Eds.), Global academic publishing: Policies, perspectives and pedagogies (pp. 233–248). Multilingual Matters.Google Scholar
Cotos, E., Huffman, S., & Link, S. (2020). Understanding graduate writers’ interaction with and impact of the Research Writing Tutor during revision. Journal of Writing Research, 12(1), 187–232.CrossRefGoogle Scholar
Crusan, D. (2010). Assessment in the second language writing classroom. University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Crusan, D. (2024). Ungrading: Revolution or evolution? Journal of Second Language Writing, 66, Article 101149.CrossRefGoogle Scholar
Crusan, D., & Ruecker, T. (2022). Linking assignments to assessments: A guide for teachers. University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Cumming, A. (2016). Theoretical orientations to L2 writing. In Manchón, R. M. & Matsuda, P. K. (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp. 65–88). De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Dakakni, D., & Safa, N. (2023). Artificial intelligence in the L2 classroom: Implications and challenges on ethics and equity in higher education: A 21st century Pandora’s box. Computers and Education: Artificial Intelligence, 5, 100179.Google Scholar
Doolan, S. M., & Fitzsimmons-Doolan, S. (2023). Scaffolding instruction for post-secondary L2 synthesis writing. In Wette, R. (Ed.), Teaching and learning source-based writing (pp. 124–139). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Eckstein, G., & Ferris, D. (2018). Comparing L1 and L2 texts and writers in first‐year composition. TESOL Quarterly, 52(1), 137–162.CrossRefGoogle Scholar
Egbert, J., Larsson, T., & Biber, D. (2020). Doing linguistics with a corpus: Methodological considerations for the everyday user. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Elabdali, R. (2021). Are two heads really better than one? A meta-analysis of the L2 learning benefits of collaborative writing. Journal of Second Language Writing, 52, 100788.CrossRefGoogle Scholar
English as a Lingua Franca in Academic Settings. (n.d.). ELFA corpus. www.helsinki.fi/en/researchgroups/english-as-a-lingua-franca-in-academic-settings/research/elfa-corpus.Google Scholar
English as a Lingua Franca in Academic Settings. (n.d.). WRELFA corpus. https://www.helsinki.fi/en/researchgroups/english-as-a-lingua-franca-in-academic-settings/research/wrelfa-corpus.Google Scholar
Fernandez Dobao, A. (2012). Collaborative writing tasks in the L2 classroom: Comparing group, pair, and individual work. Journal of Second Language Writing, 21(1), 40–58.CrossRefGoogle Scholar
Ferris, D. R. (2015). Inclusivity through community: Designing response systems for “mixed” academic writing courses. In Roberge, M., Losey, K. M., & Wald, M. (Eds.), Teaching US-educated multilingual writers: Pedagogical practices from and for the classroom (pp. 11–46). University of Michigan Press.Google Scholar
Ferris, D. R., & Hedgcock, J. S. (2023). Teaching L2 composition: Purpose, process, and practice (4th ed.). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Flores, N. (2020). From academic language to language architecture: Challenging raciolinguistic ideologies in research and practice. Theory into Practice, 59(1), 22–31.CrossRefGoogle Scholar
Flower, L., & Hayes, J. R. (1981). A cognitive process theory of writing. College Composition and Communication, 32, 365−387.CrossRefGoogle Scholar
Flowerdew, J. (2017). Corpus-based approaches to language description for specialized academic writing. Language Teaching, 50(1), 90–106.CrossRefGoogle Scholar
Flowerdew, L. (2023). Corpora for EAP writing. In Csomay, E. & Jablonkai, R. R. (Eds.), The Routledge handbook of corpora and English language teaching and learning (pp. 234–247). Routledge.Google Scholar
Friginal, E. (2018). Corpus linguistics for English teachers: Tools, online resources, and classroom activities. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Gee, J. P. (1989). Literacy, discourse, and linguistics: Introduction. Journal of Education, 171(1), 5–17.CrossRefGoogle Scholar
Gentil, G. (2011). A biliteracy agenda for genre research. Journal of Second Language Writing, 20(1), 6–23.CrossRefGoogle Scholar
Gentil, G. (2018). Multilingualism as a writing resource. In Liontas, J. (Ed.), TESOL encyclopedia of English language teaching. Wiley.Google Scholar
Godwin-Jones, R. (2024). Distributed agency in second language learning and teaching through generative AI. Language Learning & Technology, 28(2), 5–31.Google Scholar
Hafner, C. A. (2014). Embedding digital literacies in English language teaching: Students’ digital video projects as multimodal ensembles. TESOL Quarterly, 48(4), 655–685.CrossRefGoogle Scholar
Hafner, C. A. (2015). Remix culture and English language teaching: The expression of learner voice in digital multimodal compositions. TESOL Quarterly, 49(3), 486–509.CrossRefGoogle Scholar
Hafner, C. A., Chik, A., & Jones, R. H. (2013). Engaging with digital literacies in TESOL. TESOL Quarterly, 47(4), 812–815.CrossRefGoogle Scholar
Halliday, M. A. K. (1978). Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. Edward Arnold.Google Scholar
Hirvela, A., Hyland, K., & Manchón, R. M. (2016). Dimensions in L2 writing theory and research: Learning to write and writing to learn. In Manchón, R. M. & Matsuda, P. K. (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp. 45–63). De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Holliday, A. (1994). Appropriate methodology and social context. Cambridge University Press.Google Scholar
Horner, B., & Trimbur, J. (2002). English only and US college composition. College Composition and Communication, 53, 594–630.CrossRefGoogle Scholar
Horner, B., Lu, M. Z., Royster, J. J., & Trimbur, J. (2011). Language difference in writing: Toward a translingual approach. College English, 73(3), 303–321.CrossRefGoogle Scholar
Hyland, K. (1999). Academic attribution: Citation and the construction of disciplinary knowledge. Applied Linguistics, 20(3), 341–367.CrossRefGoogle Scholar
Hyland, K. (2005). Stance and engagement: A model of interaction in academic discourse. Discourse Studies, 7(2), 173–192.CrossRefGoogle Scholar
Hyland, K. (2007). Genre pedagogy: Language, literacy, and L2 writing instruction. Journal of Second Language Writing, 16(3), 148–164.CrossRefGoogle Scholar
Hyland, K. (2012). Disciplinary identities: Individuality and community in academic discourse. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hyland, K. (2016). General and specific EAP. In Hyland, K. & Shaw, P. (Eds.), The Routledge handbook of English for academic purposes (pp. 17–29). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Hyland, K., & Tse, P. (2004). Metadiscourse in academic writing: A reappraisal. Applied Linguistics, 25(2), 156–177.CrossRefGoogle Scholar
Hynninen, N., & Kuteeva, M. (2017). “Good” and “acceptable” English in L2 research writing: Ideals and realities in history and computer science. Journal of English for Academic Purposes, 30, 53–65.CrossRefGoogle Scholar
Hyon, S. (2017). Introducing genre and English for specific purposes. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Ivanič, R. (1998). Writing and identity: The discoursal construction of identity in academic writing. John Benjamins Press.CrossRefGoogle Scholar
Jewitt, C. (2006). Technology, literacy and learning: A multimodal approach. Routledge.Google Scholar
Jiang, L. G., & Hafner, C. (2024). Digital multimodal composing in L2 classrooms: A research agenda. Language Teaching, 1–19.CrossRefGoogle Scholar
Johns, A. M. (1997). Text, role and context: Developing academic literacies. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Johns, T. (1991). Should you be persuaded: Two samples of data-driven learning materials. In Johns, T. & King, P. (Eds.), Classroom concordancing: ELR Journal 4 (pp. 1–16). Centre for English Language Studies, University of BirminghamGoogle Scholar
Johns, A. M. (2009). Situated invention and genres: Assisting generation 1.5 students in developing rhetorical flexibility. In Roberge, M., Siegal, M., & Harklau, M. L. (Eds.), Generation 1.5 in college composition (pp. 213–230). Routledge.Google Scholar
Johns, A. M., Bawarshi, A., Coe, R. M. et al. (2006). Crossing the boundaries of genre studies: Commentaries by experts. Journal of Second Language Writing, 15(3), 234–249.CrossRefGoogle Scholar
Kaplan, R. B. (1966). Cultural thought patterns in inter‐cultural education. Language Learning, 16(1–2), 1–20.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. (1986). The power and politics of English. World Englishes, 5(2/3), 121–140.CrossRefGoogle Scholar
Kalantzis, M., & Cope, B. (2010). The teacher as designer: Pedagogy in the new media age. E-learning and Digital Media, 7(3), 200–222.CrossRefGoogle Scholar
Kalantzis, M., & Cope, B. (2024). The knowledge processes. Works & Days. June 14, 2024, https://newlearningonline.com/learning-by-design/the-knowledge-processes.Google Scholar
Kayı-Aydar, H. (2023). Critical applied linguistics: An intersectional introduction. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Kessler, M. (2020). Technology-mediated writing: Exploring incoming graduate students’ L2 writing strategies with activity theory. Computers and Composition, 55, 102542.CrossRefGoogle Scholar
Kessler, M. (2024). Digital multimodal composing: Connecting theory, research and practice in second language acquisition. Multilingual Matters.Google Scholar
Khadka, S. (2019). Multiliteracies, emerging media, and college writing instruction. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Kibler, A. K. (2017). Becoming a “Mexican feminist”: A minoritized bilingual’s development of disciplinary identities through writing. Journal of Second Language Writing, 38, 26–41.CrossRefGoogle Scholar
Kim, Y., & Belcher, D. (2020). Multimodal composing and traditional essays: Linguistic performance and learner perceptions. RELC Journal, 51(1), 86–100.CrossRefGoogle Scholar
Kim, Y., Belcher, D., & Peyton, C. (2023). Comparing monomodal traditional writing and digital multimodal composing in EAP classrooms: Linguistic performance and writing development. Journal of English for Academic Purposes, 64, 101247.CrossRefGoogle Scholar
King, K. A. (2000). Language ideologies and heritage language education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 3(3), 167–184.CrossRefGoogle Scholar
Kress, G. (2017). What is a mode? In Jewitt, C. (Ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (pp. 54–67). Routledge.Google Scholar
Kress, G. & Van Leeuwen, T. (1996). Reading images: The grammar of visual design. Routledge.Google Scholar
Kubota, R. (2002). Japanese identities in written communication: Politics and discourses. In Donahue, R. T. (Ed.), Exploring Japaneseness: On Japanese enactments of culture and consciousness (pp. 293–315). Ablex.Google Scholar
Kubota, R. (2023). Another contradiction in AI-assisted second language writing. Journal of Second Language Writing, 62, 101069.CrossRefGoogle Scholar
Kubota, R., & Lehner, A. (2004). Toward critical contrastive rhetoric. Journal of Second Language Writing, 13(1), 7–27.CrossRefGoogle Scholar
Lasagabaster, D. (2022). English-medium instruction in higher education. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Lea, M. R., & Street, B. V. (1998). Student writing in higher education: An academic literacies approach. Studies in Higher Education, 23(2), 157–172.CrossRefGoogle Scholar
Lee, I. (2023). Problematising written corrective feedback: A global Englishes perspective. Applied Linguistics, 44(4), 791–796.CrossRefGoogle Scholar
Lee, S. M. (2020). The impact of using machine translation on EFL students’ writing. Computer Assisted Language Learning, 33(3), 157–175.CrossRefGoogle Scholar
Lee, S. Y., Lo, Y. H. G., & Chin, T. C. (2019). Practicing multiliteracies to enhance EFL learners’ meaning making process and language development: A multimodal problem-based approach. Computer Assisted Language Learning, 34(1–2), 66–91.CrossRefGoogle Scholar
Leki, I., Cumming, A., & Silva, T. (2010). A synthesis of research on second language writing in English. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Li, Z., Dursun, A., & Hegelheimer, V. (2017). Technology and L2 writing. In Chapelle, C. A. & Sauro, S. (Eds.), The handbook of technology and second language teaching and learning (pp. 77–92). Wiley.CrossRefGoogle Scholar
Lillis, T., & Tuck, J. (2016). Academic literacies: A critical lens on writing and reading in the academy. In Hyland, K. & Shaw, P. (Eds.), The Routledge handbook of English for academic purposes (pp. 30–43). Routledge.Google Scholar
Lim, J., & Polio, C. (2020). Multimodal assignments in higher education: Implications for multimodal writing tasks for L2 writers. Journal of Second Language Writing, 47, 100713.CrossRefGoogle Scholar
Liu, P. H. E., & Tannacito, D. J. (2013). Resistance by L2 writers: The role of racial and language ideology in imagined community and identity investment. Journal of Second Language Writing, 22(4), 355–373.CrossRefGoogle Scholar
Losey, K. M., & Shuck, G. (Eds.) (2022). Plurilingual pedagogies for multilingual writing classrooms. Taylor & Francis.Google Scholar
Luzón, M. J., & Pérez-Llantada, C. (2022). Digital genres in academic knowledge production and communication: Perspectives and practices. De Gruyter.Google Scholar
Maamuujav, U., Krishnan, J., & Collins, P. (2020). The utility of infographics in L2 writing classes: A practical strategy to scaffold writing development. TESOL Journal, 11(2), e484.CrossRefGoogle Scholar
Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, 51(1), 36–76.CrossRefGoogle Scholar
Manchón, R. M. (2017). The potential impact of multimodal composing on language learning. Journal of Second Language Writing, 38, 94–95.CrossRefGoogle Scholar
Manchón, R. M., & Matsuda, P. K. (Eds.). (2016). Handbook of second and foreign language writing (Vol. 11). De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Manchón, R. M., Roca de Larios, J., & Murphy, L. (2007). A review of writing strategies: Focus on conceptualizations and impact of the first language. In Cohen, A. & Macaro, E. (Eds.), Language learner strategies: Thirty years of research and practice (pp. 229–250). Oxford University PressGoogle Scholar
Martin, J. R. (1992). Genre and literacy-modeling context in educational linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 141–172.CrossRefGoogle Scholar
Matsuda, P. K. (1999). Composition studies and ESL writing: A disciplinary division of labor. College Composition and Communication, 50(4), 699–721.CrossRefGoogle Scholar
Matsuda, P. K. (2001). Voice in Japanese written discourse: Implications for second language writing. Journal of Second Language Writing, 10(1), 35–53.CrossRefGoogle Scholar
Matsuda, P. K. (2012). Let’s face it: Language issues and the writing program administrator. Writing Program Administration, 36(1), 141–164.Google Scholar
Matsuda, A., & Matsuda, P. K. (2010). World Englishes and the teaching of writing. TESOL Quarterly, 44(2), 369–374.CrossRefGoogle Scholar
Mauranen, A. (2012). Exploring ELF: Academic English shaped by non-native speakers. Cambridge University Press.Google Scholar
McGroarty, M. (2010). Language and ideologies. In Hornberger, N. E. & McKay, S. L. (Eds.), Sociolinguistics and language education (pp. 3–39). Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Michigan Corpus of Upper-level Student Papers. (2009). The Regents of the University of Michigan.Google Scholar
Migration Data Portal. (n.d.). International students. www.migrationdataportal.org/themes/international-students.Google Scholar
Miller, C. R. (1984). Genre as social action. Quarterly Journal of Speech, 70(2), 151–167.CrossRefGoogle Scholar
Mizumoto, A., & Eguchi, M. (2023). Exploring the potential of using an AI language model for automated essay scoring. Research Methods in Applied Linguistics, 2(2), 100050.CrossRefGoogle Scholar
Mizumoto, A., Shintani, N., Sasaki, M., & Teng, M. F. (2024). Testing the viability of ChatGPT as a companion in L2 writing accuracy assessment. Research Methods in Applied Linguistics, 3(2), 100116.CrossRefGoogle Scholar
Murphy, L., & Roca de Larios, J. (2010). Searching for words: One strategic use of the mother tongue by advanced Spanish EFL learners. Journal of Second Language Writing, 19, 61–81.CrossRefGoogle Scholar
Negretti, R., & McGrath, L. (2018). Scaffolding genre knowledge and metacognition: Insights from an L2 doctoral research writing course. Journal of Second Language Writing, 40, 12–31.CrossRefGoogle Scholar
Nesi, H., & Gardner, S. (2012). Genres across the disciplines: Student writing in higher education. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
The New London Group (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60–93.CrossRefGoogle Scholar
Nowacek, R. S., Lorimer Leonard, R., & Rounsaville, A. (2024). Writing knowledge transfer: Theory, research, pedagogy. Parlor Press; The WAC Clearinghouse. https://wac.colostate.edu/books/referenceguides/transfer/.Google Scholar
Ortmeier-Hooper, C. (2008). English may be my second language, but I’m not “ESL.” College Composition & Communication, 59(3), 389–419.CrossRefGoogle Scholar
Paesani, K.W., Allen, H.W., & Dupuy, B. (2015). A multiliteracies framework for collegiate foreign language teaching. Pearson.Google Scholar
Pecorari, D. (2016). Writing from sources, plagiarism and textual borrowing. In Manchón, R. M. & Matsuda, P. K. (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp. 329–347). De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Pecorari, D., & Shaw, P. (2012). Types of student intertextuality and faculty attitudes. Journal of Second Language Writing, 21(2), 149–164.CrossRefGoogle Scholar
Peirce, B. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29, 9–31.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, A. (1996). Borrowing others’ words: Text, ownership, memory, and plagiarism. TESOL Quarterly, 30(2), 201–230.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, A. (1997). Vulgar pragmatism, critical pragmatism, and EAP. English for Specific Purposes, 16(4), 253–269.CrossRefGoogle Scholar
Polio, C. (2019). Keeping the language in second language writing classes. Journal of Second Language Writing, 46, 100675.CrossRefGoogle Scholar
Poole, R. (2016). A corpus-aided approach for the teaching and learning of rhetoric in an undergraduate composition course for L2 writers. Journal of English for Academic Purposes, 21, 99–109.CrossRefGoogle Scholar
Precht, K. (1998). A cross-cultural comparison of letters of recommendation. English for Specific Purposes, 17(3), 241–265.CrossRefGoogle Scholar
Qu, W. (2017). For L2 writers, it is always the problem of language. Journal of Second Language Writing, 38, 92–93.CrossRefGoogle Scholar
Reppen, R. (2010). Using corpora in the language classroom. Cambridge University Press.Google Scholar
Rinnert, C., & Kobayashi, H. (2016). Multicompetence and multilingual writing. In Manchón, R. M. & Matsuda, P. K. (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp. 365–385). De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Roca de Larios, J., Nicolás-Conesa, F., & Coyle, Y. (2016). Focus on writers: Processes and strategies. In Manchón, R. M. & Matsuda, P. K. (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp. 267–286). De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Roozen, K. (2016). Writing is a social and rhetorical activity. In Adler-Kassner, L. & Wardle, E. (Eds.), Naming what we know: Threshold concepts of writing studies (Classroom ed.) (pp. 17–19). University Press of Colorado.Google Scholar
Rozycki, W., & Johnson, N. H. (2013). Non-canonical grammar in Best Paper award winners in engineering. English for Specific Purposes, 32(3), 157–169.CrossRefGoogle Scholar
Rubin, D., & Williams-James, M. (1997). The impact of writer nationality on mainstream teachers’ judgments of composition quality. Journal of Second Language Writing, 6, 139–153.CrossRefGoogle Scholar
Schoonen, R., Snellings, P., Stevenson, M., & van Gelderen, A. (2009). Towards a blueprint of the foreign language writer: The linguistic and cognitive demands of foreign language writing. In Manchón, R. M. (Ed.), Writing in foreign language contexts: Learning, teaching, and research (pp. 77–101). Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Schreiber, B. R. (2020). Opening the door: Toward a framework for a translingual approach. In Silva, T. & Wang, Z. (Eds.), Reconciling translingualism and second language writing (pp. 225–234). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Schreiber, B. R., Lee, E., Johnson, J. T., & Fahim, N. (Eds.). (2021). Linguistic justice on campus: Pedagogy and advocacy for multilingual students. Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Selvi, A. F., Galloway, N., & Rose, H. (2023). Teaching English as an international language. Cambridge University Press.Google Scholar
Séror, J., & Gentil, G. (2020). Cross-linguistic pedagogy and biliteracy in a bilingual university: Students’ stances, practices, and ideologies. Canadian Modern Language Review, 76(4), 356–374.CrossRefGoogle Scholar
Severino, C. (1993). The sociopolitical implications of response to second language writing. Journal of Second Language Writing, 2, 181–201.CrossRefGoogle Scholar
Shapiro, S., & Leonard, R. L. (2023). Introduction to the special issue: Critical language awareness (CLA) as a lens for looking backward, outward, and forward in second language writing. Journal of Second Language Writing, 60, 101004.CrossRefGoogle Scholar
Shin, D. S., & Cimasko, T. (2008). Multimodal composition in a college ESL class: New tools, traditional norms. Computers and Composition, 25(4), 376–395.CrossRefGoogle Scholar
Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Silva, T., & Leki, I. (2004). Family matters: The influence of applied linguistics and composition studies on second language writing studies – Past, present, and future. The Modern Language Journal, 88(1), 1–13.CrossRefGoogle Scholar
Silva, T., & Wang, Z. (Eds.). (2021). Reconciling translingualism and second language writing. Routledge.Google Scholar
Sims, M. L. (2023). Shifting perceptions of socially just writing assessment: Labor-based contract grading and multilingual writing instruction. Assessing Writing, 57, 100731.CrossRefGoogle Scholar
Slinkard, J., & Gevers, J. (2020). Confronting internalized language ideologies in the writing classroom: Three pedagogical examples. Composition Forum, 44. https://compositionforum.com/issue/44/language-ideologies.php.Google Scholar
Smith, B. E., Pacheco, M. B., & Khorosheva, M. (2021). Emergent bilingual students and digital multimodal composition: A systematic review of research in secondary classrooms. Reading Research Quarterly, 56(1), 33–52.CrossRefGoogle Scholar
Staples, S., & Dilger, B. (2018). Corpus and repository of writing [Learner corpus articulated with repository]. https://crow.corporaproject.org.Google Scholar
Staples, S., & Reppen, R. (2016). Understanding first-year L2 writing: A lexico-grammatical analysis across L1s, genres, and language ratings. Journal of Second Language Writing, 32, 17–35.CrossRefGoogle Scholar
Staples, S., Dang, A., & Wang, H. (2023). Learner corpora in corpus‐informed instruction: Moving toward an asset‐and genre‐based model. TESOL Quarterly. Early view.Google Scholar
Stapleton, P., & Radia, P. (2010). Tech-era L2 writing: Towards a new kind of process. ELT Journal, 64(2), 175–183.CrossRefGoogle Scholar
Starfield, S. (2002). “I’m a second-language English speaker”: Negotiating writer identity and authority in Sociology One. Journal of Language, Identity and Education, 1, 121–140.CrossRefGoogle Scholar
Stommel, J. (2020). How to ungrade. In Blum, S. D. (Ed.), Ungrading: Why rating students undermines learning (and what to do instead) (pp. 25–41). West Virginia University Press.Google Scholar
Storch, N. (2013). Collaborative writing in L2 classrooms. Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Storch, N. (2016). Collaborative writing. In Manchón, R. M. & Matsuda, P. K. (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp. 387–406). De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Sun, Y., Yang, K., & Silva, T. (2021). Multimodality in L2 writing: Intellectual roots and contemporary developments. In Shin, D.-S., Cimasko, T., & Yi, Y. (Eds.), Multimodal composing in K-16 ESL and EFL education: Multilingual perspectives (pp. 3–16). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Swales, J. M. (1997). English as Tyrannosaurus rex. World Englishes, 16(3), 373–382.CrossRefGoogle Scholar
Swales, J. M. (1998). Other floors, other voices: A textography of a small university building. University of Michigan Press.Google Scholar
Swales, J. M. (2004). Research genres: Explorations and applications. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Swales, J. M., & Feak, C. B. (2020). Academic writing for graduate students: Essential tasks and skills (3rd ed.). University of Michigan Press.Google Scholar
Tan, X. (2023). Stories behind the scenes: L2 students’ cognitive processes of multimodal composing and traditional writing. Journal of Second Language Writing, 59, 100958.CrossRefGoogle Scholar
Tardy, C. M. (2005). “It’s like a story”: Rhetorical knowledge development in advanced academic literacy. Journal of English for Academic Purposes, 4(4), 325–338.CrossRefGoogle Scholar
Tardy, C. M. (2011). Enacting and transforming local language policies. College Composition and Communication, 62(4), 634–661.CrossRefGoogle Scholar
Tardy, C. M. (2012). Voice construction, assessment, and extra-textual identity. Research in the Teaching of English, 47(1), 64–99.CrossRefGoogle Scholar
Tardy, C. M. (2016). Beyond convention: Genre innovation in academic writing. University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Tardy, C. M. (2021). The potential power of play in second language academic writing. Journal of Second Language Writing, 53, 100833.CrossRefGoogle Scholar
Tardy, C. M. (2023). Genre-based writing: What every ESL teacher needs to know. University of Michigan Press.Google Scholar
Tardy, C. M., Caplan, N. A., & Johns, A. M. (2023). Genre explained: Frequently asked questions (and answers) about genre-based instruction. University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Tardy, C. M., Miller-Cochran, S. (2018). Administrative structures and support for international L2 writers: A heuristic for WPAs. In Rose, S. K & Weiser, I. (Eds.), The internationalization of US writing programs (pp. 60–76). University Press of Colorado.Google Scholar
Tardy, C. M., Sommer-Farias, B., & Gevers, J. (2020). Teaching and researching genre knowledge: Toward an enhanced theoretical framework. Written Communication, 37(3), 287–321.CrossRefGoogle Scholar
Tarone, E. (2000). Getting serious about language play: Language play, interlanguage variation and second language acquisition. In Swierzbin, B., Morris, F., Anderson, M., Klee, C., & Tarone, E. (Eds.), Social and cognitive factors in SLA: Proceedings of the 1999 second language research forum (pp. 31–54). Cascadilla Press.Google Scholar
UNESCO Institute for Statistics (UIS). (2024). UIS.Stat. https://data.uis.unesco.org/.Google Scholar
Valdés, G. (1992). Bilingual minorities and language issues in writing: Toward profession-wide responses to a new challenge. Written Communication, 9, 85–136.CrossRefGoogle Scholar
Wardle, E. (2007). Understanding ‘‘transfer’’ from FYC: Preliminary results of a longitudinal study. Writing Program Administration, 31, 65–85.Google Scholar
Wardle, E. (2017). You can learn to write in general. In Ball, C. E. & Loewe, D. M. (Eds.), Bad ideas about writing (pp. 30–33). West Virginia University Libraries.Google Scholar
Warner, C. (2024). Multiliteracy play: Designs and desires in the second language classroom. Bloomsbury.CrossRefGoogle Scholar
Warschauer, M., Tseng, W., Yim, S. et al. (2023). The affordances and contradictions of AI-generated text for writers of English as a second or foreign language. Journal of Second Language Writing, 62, 101071.CrossRefGoogle Scholar
Weigle, S. C. (2016). Second language writing assessment. In Manchón, R. M. & Matsuda, P. K. (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp. 473–493). De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Wette, R. (2017). L2 undergraduate students learning to write using sources: A trajectory of skill development. In Bitchener, J., Storch, N., & Wette, R. (Eds.), Teaching writing for academic purposes to multilingual students (pp. 99–112). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Wette, R. (2021). Writing using sources for academic purposes theory, research and practice. Taylor & Francis Group.Google Scholar
Wiley, T. G., & Lukes, M. (1996). English‐only and standard English ideologies in the US. TESOL Quarterly, 30(3), 511–535.CrossRefGoogle Scholar
Wu, X., & Lei, L. (2022). English as A Lingua Franca corpora and English language teaching. In Csomay, E. & Jablonkai, R. R. (Eds.), The Routledge handbook of corpora and English language teaching and learning (pp. 161–174). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Yasuda, S. (2011). Genre-based tasks in foreign language writing: Developing writers’ genre awareness, linguistic knowledge, and writing competence. Journal of Second Language Writing, 20(2), 111–133.CrossRefGoogle Scholar
Yi, Y., Shin, D. S., & Cimasko, T. (2020). Multimodal composing in multilingual learning and teaching contexts. Journal of Second Language Writing, 47, 100717.CrossRefGoogle Scholar
Yu, S., & Lee, I. (2016). Peer feedback in second language writing (2005–2014). Language Teaching, 49(4), 461–493.CrossRefGoogle Scholar
Zhang, M., Gibbons, J., & Li, M. (2021). Computer-mediated collaborative writing in L2 classrooms: A systematic review. Journal of Second Language Writing, 54, 100854CrossRefGoogle Scholar
Zhang, Z. V. (2020). Engaging with automated writing evaluation (AWE) feedback on L2 writing: Student perceptions and revisions. Assessing Writing, 43, 100439.CrossRefGoogle Scholar
Zhang, Z., & Hyland, K. (2023). The role of digital literacy in student engagement with automated writing evaluation (AWE) feedback on second language writing. Computer Assisted Language Learning, 1–26.CrossRefGoogle Scholar
Zhao, X. (2023). Leveraging artificial intelligence (AI) technology for English writing: Introducing wordtune as a digital writing assistant for EFL writers. RELC Journal, 54(3), 890–894.CrossRefGoogle Scholar
Zou, M., & Huang, L. (2023). The impact of ChatGPT on L2 writing and expected responses: Voice from doctoral students. Education and Information Technologies, 29, 13201–13219.CrossRefGoogle Scholar