Element contents
Series: Elements in World Englishes
Inheritance and Innovation in the Evolution of Rural African American English
Published online by Cambridge University Press: 15 September 2022
Summary
This Element uses data from the Springville Project to explore how the functions of the inherited forms invariant be (from English sources) and zero (from creolization) have transformed during the twentieth century. Originally just alternative present tense copula/auxiliary forms, both features developed into aspectual markers – invariant be to mark durativity/habituality and zero to mark nonstativity. The motivation for these innovations were both socio-cultural and linguistic. The Great Migration and its consequences provided a demographic and socio-cultural context within which linguistic innovations could develop and spread. The mismatch between form and function within the present tense copula/auxiliary system and the grammatical ambiguities that affected both invariant be and zero provided linguistic triggers for this reanalysis. When taken together, the evolution of these forms illustrates how restructured linguistic subsystems (and eventually new varieties) emerge out of the interplay between inheritance and innovation.
Keywords
- Type
- Element
- Information
- Series: Elements in World EnglishesOnline ISBN: 9781009083591Publisher: Cambridge University PressPrint publication: 06 October 2022
References
Agee, James and Evans, Walker. (1941). Let Us Now Praise Famous Men. Cambridge, MA: The Riverside Press.Google Scholar
Ayers, Edward L. (1992). The Promise of the New South: Life after Reconstruction. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Bailey, Guy. (1989). Sociolinguistic constraints on language change and the evolution of are in Early Modern English. In Trahern, Joseph B. (ed.), Standardizing English: Essays in the History of Language Change. Tennessee Studies in Literature, vol. 31. Knoxville: University of Tennessee Press, 158–71.Google Scholar
Bailey, Guy. (1993). A perspective on African-American English. In Preston, Dennis R. (ed.), American Dialect Research. Amsterdam: John Benjamins, 287–318.Google Scholar
Bailey, Guy. (1997). When did Southern American English begin? In Schneider, Edgar (ed.), Englishes around the World, Vol. 1: General – British Isles – North America. Studies in Honour of Manfred Gorlach. Amsterdam: John Benjamins, 255–75.Google Scholar
Bailey, Guy. (2001). The relationship between AAVE and White vernaculars in the American South: Some phonological evidence. In Lanehart, Sonja (ed.), Sociocultural and Historical Contexts of African American English. Amsterdam: John Benjamins, 53–92.Google Scholar
Bailey, Guy. (2007). Ambiguity and innovation in the evolution of African American Vernacular English. Presentation at Studies in the History of the English Language (SHEL-5). University of Georgia, Athens, Georgia.Google Scholar
Bailey, Guy and Bassett, Marvin. (1986). Invariant be in the lower South. In Montgomery, Michael and Bailey, Guy (eds.), Language Variety in the South: Perspectives in Black and White. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 158–79.Google Scholar
Bailey, Guy and Maynor, Natalie. (1985a). The present tense of be in Southern Black folk speech. American Speech 60: 195–213.Google Scholar
Bailey, Guy and Maynor, Natalie. (1985b). The present tense of be in White folk speech of the Southern United States. English World-Wide 6: 199–216.Google Scholar
Bailey, Guy and Maynor, Natalie. (1987). Decreolization? Language in Society 16(4): 449–73.Google Scholar
Bailey, Guy and Maynor, Natalie. (1989). The divergence controversy. American Speech 64: 12–39.Google Scholar
Bailey, Guy and Thomas, Erik. (1998). Some aspects of African-American vernacular English phonology. In Mufwene, Salikoko S., Rickford, John R., Bailey, Guy, and Baugh, John (eds.), African-American English: Structure, History, and Use. London: Routledge, 85–109.Google Scholar
Bailey, Guy, Maynor, Natalie, and Cukor-Avila, Patricia. (1989). Variation in subject-verb concord in Early Modern English. Language Variation and Change 1: 285–301.Google Scholar
Bailey, Guy, Maynor, Natalie, and Cukor-Avila, Patricia. (1991). The Emergence of Black English: Texts and Commentary. Philadelphia, PA: John Benjamins.Google Scholar
Bailey, Guy, Wikle, Tom, Tillery, Jan, and Sand, Lori. (1991). The apparent time construct. Language Variation and Change 3: 241–64.Google Scholar
Bailey, Guy, Wikle, Tom, Tillery, Jan, and Sand, Lori. (1996). The linguistic consequences of catastrophic events: An example from the American Southwest. In Arnold, Jennifer, Blake, Renée, Davidson, Brad, Schwenter, Scott, and Solomon, Julie (eds.), Sociolinguistic Variation: Data, Theory, and Analysis. Selected Papers from NWAV 23 at Stanford. Stanford, CA: CSLI Publications, 435–51.Google Scholar
Baugh, Albert C. and Cable, John. (2012). A History of the English Language, 6th ed. New York: Routledge.Google Scholar
Baugh, John. (1980). A re-examination of the Black English copula. In Labov, William (ed.), Locating Language in Time and Space. New York: Academic Press, 83–106.Google Scholar
Blake, Renée. (1997). Defining the envelope of linguistic variation: The case of “don’t count” forms in the copula analysis of African American English. Language Variation and Change 9: 57–79.Google Scholar
Buschfeld, Sarah, Hoffmann, Thomas, Huber, Magnus, and Kautzsch, Alexander. (2014). The dynamic model and beyond. In Buschfeld, Sarah, Hoffmann, Thomas, Huber, Magnus, and Kautzsch, Alexander (eds.), The Evolution of Englishes: The Dynamic Model and Beyond. Amsterdam: John Benjamins, 1–17.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia. (1995). The evolution of AAVE in a rural community: An ethnolinguistic study. Unpublished Ph.D. thesis, University of Michigan.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia. (1999). Stativity and copula absence in AAVE: Grammatical constraints at the subcategorical level. Journal of English Linguistics 27: 341–55.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia. (2001). Co-existing grammars: The relationship between the evolution of AAVE and WVE in the South. In Lanehart, Sonja (ed.), Sociocultural and Historical Contexts of African American English. Amsterdam: John Benjamins, 93–127.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia. (2002). She say, she go, she be like: Verbs of quotation over time in African American Vernacular English. American Speech 77(1): 3–31.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia. (2012). Some structural consequences of diffusion. Language in Society 41: 1–26.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia and Bailey, Guy. (1995a). An approach to sociolinguistic fieldwork. English World-Wide 16: 159–93.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia and Bailey, Guy. (1995b). Grammaticalization in AAVE. In Ayers, Jocelyn, Leela Bilmes, Joshua S. Guenter, Barbara A. Kaiser, and Namkung, Ju (eds.), Proceedings of the Twenty-First Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society, 401–13.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia and Bailey, Guy. (2001). The effects of the race of the interviewer on sociolinguistic fieldwork. Journal of Sociolinguistics 5(2): 254–70.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia and Bailey, Guy. (2007). Age-grading and linguistic diffusion. Plenary at New Ways of Analyzing Variation (NWAV-36). University of Pennsylvania.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia and Bailey, Guy. (2011). The interaction of transition and diffusion in the spread of linguistic forms. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 17(2): 41–49.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia and Bailey, Guy. (2013). Real and apparent time. In J. K. Chambers and Natalie Schilling (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, 2nd ed. New York: John Wiley & Sons, 239–62.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia and Bailey, Guy. (2015). Rural Texas African American Vernacular English. In Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language. Oxford: Oxford University Press, 181–200.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia and Bailey, Guy. (2017). The effect of small Ns and gaps in contact on panel survey data. In Wagner, Suzanne E. and Buchstaller, Isa (eds.), Panel Studies of Variation and Change. New York: Routledge, 181–212.Google Scholar
D’Arcy, Alexandra. (2021). Reconfiguring quotation over time and the system-internal rise of BE like. In Grund, Peter J. and Walker, Terry (eds.), Speech Representation in the History of English. Oxford: Oxford University Press, 73–101.Google Scholar
Dayton, Elizabeth. (1996). Grammatical categories of the verb in African-American Vernacular English. Unpublished Ph.D. thesis, University of Pennsylvania.Google Scholar
Du Wes, Giles. (1972 facsimile reprint of 1532 edition). An Introduction for to Learn to Read, to Pronounce, and to Speak French. Menston, England: The Scholar Press.Google Scholar
Ewers, Traute. (1996). The Origin of American Black English: Be-Forms in the HOODOO Texts. Berlin: Mouton.Google Scholar
Fasold, Ralph. (1972). Tense Marking in Black English: A Linguistic and Social Analysis. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Fisher, Sabriya. (2018). Change over time in the grammar of African American English. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics: Selected Papers from New Ways of Analyzing Variation (NWAV46) 24(2): 29–38.Google Scholar
Freedman, David A. (2009). Statistical Models: Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Fruehwald, Josef. (2017). Generations, lifespans, and the zeitgeist. Language Variation and Change 29: 1–27.Google Scholar
Green, Lisa. (1998). Aspect and predicate phrases in African-American vernacular English. In Mufwene, Salikoko S., Rickford, John R., Bailey, Guy, and Baugh, John (eds.), African-American English: Structure, History, and Use. London: Routledge, 37–68.Google Scholar
Green, Lisa. (2011). Language and the African American Child. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Gregory, James N. (2006). The Southern Diaspora: How the Great Migration of Black and White Southerners Transformed America. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Groh, George W. (1972). The Black Migration: The Journey to Urban America. New York: Weybright and Talley.Google Scholar
Hamilton, C. Horace. (1972). The Negro leaves the South. In Hughes, Helen MacGill (ed.), Population Growth and the Complex Society. Boston, MA: Allyn and Bacon, 79–90.Google Scholar
Hengeveld, Kees. (2011). The grammaticalization of tense and aspect. In Heine, Bernd and Narrog, Heiko (eds.), The Oxford Handbook of Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 581–94.Google Scholar
Holm, John. (1984). Variability of the copula in Black English and its creole kin. American Speech 59: 291–309.CrossRefGoogle Scholar
Holm, John. (1988). Pidgins and Creoles, vol. 1. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Holm, John. (2004). Languages in Contact: The Partial Restructuring of Vernaculars. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Jones, Marcus E. (1980). Black Migration in the United States with Emphasis on Selected Central Cities. Saratoga, CA: Century Twenty One.Google Scholar
Kautzsch, Alexander. (2002). The Historical Evolution of Earlier African American English. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Kautzsch, Alexander. (2012). Earlier African American English. In Kortmann, Bernd and Lunkenheimer, Kerstin (eds.), The Mouton World Atlas of Variation in English. Berlin: Mouton de Gruyter, 126–40.Google Scholar
Kendall, Tyler and Farrington, Charlie. (2021). The Corpus of Regional African American Language, Version 2021.07. Eugene, OR: The Online Resources for African American Language Project, https://oraal.uoregon.edu/coraal.Google Scholar
Marten, La Mayre. (1977 facsimile reprint of 1606 edition). The Dutch School-Master. Menston, England: The Scholar Press.Google Scholar
Labov, William. (1966). The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Labov, William. (1969). Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula. Language 45: 715–762.Google Scholar
Labov, William. (1972a). Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Labov, William. (1972b). Language in the Inner City. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Labov, William. (1994). Principles of Linguistic Change, Vol. I: Internal Factors. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Labov, William. (2001). Principles of Linguistic Change, Vol. II: Social Factors. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Labov, William. (2010). Principles of Linguistic Change, Vol. III: Cognitive and Cultural Factors. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Labov, William, Cohen, Paul, Robbins, Clarence, and Lewis., John (1968). A Study of the Non-Standard English of Negro and Puerto Rican Speakers in New York City, 2 vols. Philadelphia, PA: US Regional Survey.Google Scholar
Sonja, Lanehart. (ed.). (2015). The Oxford Handbook of African American Language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Langacker, Ronald W. (1977). Syntactic Reanalysis. In Li, Charles N. (ed.), Mechanisms of Syntactic Change. Austin: University of Texas Press, 57–139.Google Scholar
Lehmann, Nicholas. (1992). The Promised Land: The Great Black Migration and How It Changed America. New York: Knopf.Google Scholar
McWhorter, John H. (1998). Identifying the creole prototype: Vindicating a typological class. Language 74(4): 788–818.Google Scholar
Miethaner, Ulrich. (2014). Innovation in pre-World War II African American Vernacular English? Evidence from BLUR. In Buschfeld, Sarah, Hoffmann, Thomas, Huber, Magnus, and Kautzsch, Alexander (eds.), The Evolution of Englishes, Varieties of English Around the World G49. Amsterdam: John Benjamins, 365–85.Google Scholar
Moore, Samuel and Marckwardt, Albert H.. (1969). Historical Outlines of English Sounds and Inflections. Berlin: George H. Wahr.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S. (1996a). Creole genesis: A population genetics perspective. In Christie, Pauline (ed.), Caribbean Language Issues Old and New. Kingston, Jamaica: University Press of the West Indies, 163–96.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S. (1996b). The Founder Principle in creole genesis. Diachronica 13: 83–134.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S. (2015). The emergence of African American English: Monogenetic or polygenetic? With or without “decreolization?” Under how much substrate influence? In Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language. Oxford: Oxford University Press, 57–84.Google Scholar
Pederson, Lee, Bailey, Guy H., Bassett, Marvin W., Billiard, Charles E., and Leas, Susan E.. (1981). Linguistic Atlas of the Gulf States: The Basic Materials. Ann Arbor, MI: University Microfilms.Google Scholar
Pérez, José Varela, Ramón. (2013). Operator and negative contraction in spoken British English: A change in progress. In Bas Aarts, Joanne Close, Leech, Geoffrey, and Wallis, Sean (eds.), The Verb Phrase in English: Investigating Recent Language Change with Corpora. Cambridge: Cambridge University Press, 256–85.Google Scholar
Shana, Poplack. (ed.). (2000). The English History of African American English. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Poplack, Shana and Sankoff, David. (1987). The Philadelphia story in the Spanish Caribbean. American Speech 62: 291–314.Google Scholar
Poplack, Shana and Tagliamonte, Sali. (2001). African American English in the Diaspora. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Rickford, John R. (1986). Some principles for the study of Black and White speech in the South. In Montgomery, Michael B. and Bailey, Guy (eds.), Language Variety in the South. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 38–62.Google Scholar
Rickford, John R. (1992). Grammatical variation and divergence. In Gerristen, Marinel and Stein, Dieter (eds.), Internal and External Factors in Language Change. The Hague: Mouton, 175–200.Google Scholar
Rickford, John R. (1998). The creole origins of African-American Vernacular English: Evidence from copula absence. In Mufwene, Salikoko S., Rickford, John R., Bailey, Guy, and Baugh, John (eds.), African-American English: Structure, History, and Use. London: Routledge, 154–200.Google Scholar
Rickford, John R. (2006). Down for the count: The creole origins hypothesis of AAVE at the hands of the Ottawa circle, and their supporters. Journal of Pidgin and Creole Languages 21(1): 97–155.Google Scholar
Rickford, John. R. (2015). The creole origins hypothesis. In Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language. Oxford: Oxford University Press, 35–56.Google Scholar
Rickford, John R. and Price, Mackenzie (2013). Girlz to women: Age-grading, language change, and stylistic variation. Journal of Sociolinguistics 17: 143–79.Google Scholar
Rickford, John R., Ball, Arnetha, Blake, Renée, Jackson, Raina, and Martin, Nomi. (1992). Rappin’ on the copula coffin: Theoretical and methodological issues in the analysis of copula variation in African-American Vernacular English. Language Variation and Change 3: 103–32.Google Scholar
Romaine, Suzanne. (1982). Socio-Historical Linguistics: Its Status and Methodology. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Sankoff, Gillian. (2005). Cross-sectional and longitudinal studies in sociolinguistics. In Ammon, Ulrich, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, and Trudgill, Peter (eds.), International Handbook of the Science of Language and Society, vol. 2. Berlin: Mouton de Gruyter, 1003–13.Google Scholar
Sankoff, Gillian. (2018). Language change across the lifespan. The Annual Review of Linguistics 4: 297–316.Google Scholar
Sankoff, Gillian and Blondeau, Hèlene. (2007). Language change across the lifespan: /r/ in Montreal French. Language 83: 560–88.Google Scholar
Schneider, Edgar W. (1989). American Earlier Black English. Tuscaloosa: University of Alabama Press.Google Scholar
Schneider, Edgar W. (2003). The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth. Language 79(2): 233–81.Google Scholar
Schneider, Edgar W. (2007). Postcolonial English: Varieties Around the World. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Schneider, Edgar. (2015). Documenting the history of African American Vernacular English: A survey and assessment of sources and results. In Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language. Oxford: Oxford University Press, 125–39.Google Scholar
Smith, K. Aaron. (2018). A usage-based account for the historical reflexes of ain’t in AAE. In Aaron Smith, K. and Nordquist, Dawn (eds.), Functionalist and Usage-Based Approaches to the Study of Language in Honor of Joan I. Bybee. Amsterdam: John Benjamins, 155–73.Google Scholar
Smith, T. Lynn. (1966). The redistribution of the Negro population of the United States, 1910–1960. Journal of Negro History 51: 155–73.Google Scholar
Spears, Arthur. (2008). Pidgins, creoles, and African American English. In Kouwenberg, Silvia and Singler, John Victor (eds.), The Handbook of Pidgins and Creoles. Malden, MA: Blackwell, 512–42.Google Scholar
Stewart, William A. (1967). Sociolinguistic factors in the history of American Negro dialects. The Florida FL Reporter 5(2): 11, 22, 24, 26.Google Scholar
Stewart, William A. (1968). Continuity and change in American Negro dialects. The Florida FL Reporter 62: 14–16, 18, 304.Google Scholar
Tagliamonte, Sali A. (2013). Roots of English: Exploring the History of Dialects. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Tagliamonte, Sali A. and Alexandra, D’Arcy. (2009). Peaks beyond phonology: Adolescence, incrementation, and language change. Language 85(1): 58–108.Google Scholar
Tagliamonte, Sali A., D’Arcy, Alexandra, and Louro, Celeste Rodríguez. (2016). Outliers, impact, and rationalization in linguistic change. Language 92(4): 301–26.Google Scholar
Tagliamonte, Sali A., Durham, Mercedes, and Smith, Jennifer. (2014). Grammaticalization at an early stage: Future be going to in conservative British dialects. English Language and Linguistics 18(1): 75–108.Google Scholar
Thomas, Erik and Bailey, Guy. (1998). Parallels between vowel subsystems of African American Vernacular English and Caribbean Anglophone Creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages 13: 267–96.Google Scholar
Thomas, William. (1968 facsimile reprint of 1550 edition). Principal Rules of the Italian Grammar. Menston, England: The Scholar Press.Google Scholar
Tillery, Jan and Bailey, Guy. (2003). Urbanization and the evolution of Southern American English. In Nagle, Steven J. and Sanders, Sara L. (eds.), English in the Southern United States. Cambridge: Cambridge University Press, 159–72.Google Scholar
Tillery, Jan, Bailey, Guy, and Wikle, Tom. (2004). Demographic change and American dialectology in the twenty-first century. American Speech 79(3): 227–49.Google Scholar
Gerard, Van Herk. (2015). The English origins hypothesis. In Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language. Oxford: Oxford University Press, 23–34.Google Scholar
Wagner, Suzanne E. (2012). Age-grading in sociolinguistic theory. Language and Linguistics Compass 6: 371–82.CrossRefGoogle Scholar
Weinreich, Uriel, Labov, William, and Herzog, Marvin I.. (1968). Empirical foundations for a theory of language change. In Lehmann, Winfred P. and Malkiel, Yakov (eds.), Directions for Historical Linguistics. Austin: University of Texas Press, 95–188.Google Scholar
Weldon, Tracy. (2003). Revisiting the creolist hypothesis: Copula variability in Gullah and Southern rural AAVE. American Speech 78: 171–191.Google Scholar
Wilkerson, Isabel. (2010). The Warmth of Other Suns: The Epic Story of America’s Great Migration. New York: Random House.Google Scholar
Winford, Donald. (1997). On the origins of African American Vernacular English: A creolist perspective. Part 1: The sociohistorical background. Diachronica 19: 305–44.Google Scholar
Winford, Donald. (1998). On the origins of African American Vernacular English – A creolist perspective. Part II: Linguistic features. Diachronica 20: 99–154.Google Scholar
Winford, Donald. (2015). The origins of African American Vernacular English: Beginnings. In Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language. Oxford: Oxford University Press, 85–104.Google Scholar
Wolfram, Walter A. (1969). A Sociolinguistic Description of Detroit Negro Speech. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Wolfram, Walt. (1974). The relationship of white Southern speech to vernacular Black English. Language 50: 498–527.Google Scholar
Wolfram, Walt and Thomas, Erik. (2008). The Development of African American English. Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar