Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-l7hp2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-20T11:30:43.490Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - The Role of African Languages in Decolonising South African Universities

from Part I - Mental Decolonisation and Cultural Diversity

Published online by Cambridge University Press:  18 September 2020

By
Thulani Mkhize
Edited by
Russell H. Kaschula  and
H. Ekkehard Wolff
Russell H. Kaschula
Affiliation:
Rhodes University, South Africa
H. Ekkehard Wolff
Affiliation:
Universität Leipzig
Get access

Summary

The chapter contextualises the current status of African languages in South African universities. The lack of development of African languages for teaching and learning purposes was not incidental. The apartheid government sought to diminish the status of African languages while centring that of English as the premium language of teaching and learning, followed by Afrikaans. With the dawn of democracy in 1994 and the inclusion of many African languages as official languages by the new government, the stage was set for addressing language issues in schools and higher education. Yet it was only when the 2015 South African student movements burst onto scene with calls to decolonise institutions of higher learning that the question of the role of African languages in transforming South African universities was brought into focus. It is crucial to note that decolonising our universities is not about lowering the status of English or other canons but about opening up dialogue with other epistemic traditions and canons with teaching and learning taking place from an African context as a point of departure and with African languages at the forefront in universities of the South.

Keywords

African languagesdecolonisationepistemic diversitySouth African universities
Type
Chapter
Information
The Transformative Power of Language
From Postcolonial to Knowledge Societies in Africa
 , pp. 33 - 42
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bunyan, J. 1866. Uhambo Lomhambi [The Pilgrim’s Progress]. Ed. and trans. Soga, Tiyo. Alice: Lovedale Press.Google Scholar
Defoe, D. 1719. Adventures of Robinson Crusoe. London: William Taylor.Google Scholar
Fitzpatrick, P. 1907. Jock of the Bushveld. South Africa: Longmans, Green & Co.Google Scholar
Haggard, R. H. 1887. She. London: Longmans.Google Scholar
Hamilton, M. 1909. The Story of Abraham Lincoln. London: T.C. & E.C. Jack.Google Scholar
Hofmeyr, I. 2004. The Portable Bunyan: A Transnational History of the Pilgrim’s Progress. Princeton: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hope, A. 1894. The Prisoner of Zenda. London: J.W. Arrowsmith.Google Scholar
Jordan, A. C. 1973. Towards an African Literature. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Liddicoat, A. J., & Bryant, P. 2002. Intellectualisation: A current issue in language planning. Current Issues in Language Planning 3(1): 1–4.Google Scholar
Mbembe, A. J. 2016. Decolonising the university: New directions. Arts & Humanities in Higher Education 15(1): 29–45.Google Scholar
Mqhayi, S. E. K. 1907. ISamson. Alice and Lovedale: Lovedale Press.Google Scholar
Mqhayi, S. E. K. 2017. Iziganeko Zesizwe: Occasional Poems (1900–1943). Eds. and trans. Opland, Jeff and Mtuze, Peter T.. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press.Google Scholar
Nakhooda, M. 2017. Decolonised curriculum: A matter of mindfulness. Daily Maverick, 9 May. www.dailymaverick.co.za/opinionista/2017-05-09-decolonised-curriculum-a-matter-of-mindfulness/Google Scholar
Ndawo, H. M. 1909. Uhambo lukaGoboka. Alice and Lovedale: Lovedale Press.Google Scholar
Ndletyana, M. 2007. African Intellectuals in the 19th and Early 20th Century South Africa. Cape Town: HSRC Press.Google Scholar
Opland, J. 2007. (Ed. and trans.) The Nation’s Bounty: The Xhosa Poetry of Nontsizi Mgqwetho. Johannesburg: Wits University Press.Google Scholar
Ramani, E., Kekana, T., Modiba, M., & Joseph, M. 2007. Terminology development versus concept development through discourse: Insights from a dual-medium BA degree. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 25(2): 207–223.Google Scholar
Remmington, J., Willan, B., & Peterson, B. 2016. Sol Plaatje’s Native Life in South Africa: Past and Present. Johannesburg: Wits University Press.CrossRefGoogle Scholar
Sinxo, G. B. 1922. UNomsa. Alice and Lovedale: Lovedale Press.Google Scholar
Sinxo, G. B. 1944. Umzali wolahleko. Alice and Lovedale: Lovedale Press.Google Scholar
Sinxo, G. B. 1960. Imfene kaDebeza. Cape Town: Oxford University Press.Google Scholar
Sinxo, G. B. 1965. Umfundisi wase-Mthuqwai. Alice and Lovedale: Lovedale Press.Google Scholar
Soga, T. 1862. A national newspaper. Indaba 1(1): 9–11.Google Scholar
Van Eeden, J. 2013. Book review: Picturing change – curating visual culture at post-apartheid universities. De Arte 2013(88): 96–98.Google Scholar
Ngũgĩ, wa Thiong’o 1987. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. London: James Curry.Google Scholar
Young, A. S. 2014. Unpacking teachers’ language ideologies: Attitudes, beliefs, and practiced language policies in schools in Alsace, France. Language Awareness 23(1–2): 157–171.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×