Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-tf8b9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-20T07:41:56.786Z Has data issue: false hasContentIssue false

10 - African Language Resources for Knowledge Societies

from Part III - Digitalisation and Democratisation of Knowledge

Published online by Cambridge University Press:  18 September 2020

By
Justus C. Roux
Edited by
Russell H. Kaschula  and
H. Ekkehard Wolff
Russell H. Kaschula
Affiliation:
Rhodes University, South Africa
H. Ekkehard Wolff
Affiliation:
Universität Leipzig
Get access

Summary

This chapter is concerned with the potential role of African languages in current-day information communication systems contributing to the creation of local knowledge societies. The characteristics of the concepts Information Society and Knowledge Society as well as criteria for defining these concepts are discussed. This will take place against the backdrop of international assessments of the status and development of African countries being transformed to knowledge societies. The role of language in the creation of knowledge societies is highlighted referring to the impact of the Internet as one of the mediators of knowledge. In many postcolonial countries, an awareness of local knowledge has given rise to the acknowledgement of Indigenous Knowledge Systems, which in principle strive towards the expression of knowledge in a particular vernacular. It is argued that while it is absolutely necessary to capture and disseminate particular types of knowledge in local languages, it is equally important to open up these troves of knowledge to global societies. The final section focuses on the nature of digital resources and the potential role of Digital Humanities (DH) and language technologies in the creation of new knowledge, and the scope it provides for new types of research moving away from traditional research paradigms in the humanities and social sciences.

Keywords

Knowledge societyinformation societyindigenous knowledge systemsAfrican indigenous knowledge systemslanguage technologiesdigital humanities
Type
Chapter
Information
The Transformative Power of Language
From Postcolonial to Knowledge Societies in Africa
 , pp. 209 - 231
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References

Britz, J. J., Lor, P. J., Coetzee, E. M. I., & Bester, B. C. 2006. Africa as a knowledge society: A reality check. International Information and Library Review, 38(1): 25–40.Google Scholar
Deumert, A., Klein, Y., & Masinyana, O. S. 2008. ‘A place where the world can be seen from a different set of eyes’: Language choice, use and multilingual identities in South African electronic media. International Conference: The Native Speaker and the Mother Tongue. www.academia.edu/4781406/ (accessed 10 July 2018).Google Scholar
Finquelievich, S., & Bassi, R. 2013. The role of language in knowledge society educational systems. Cultural Heritage. Education Technology Debate. Exploring ICT and learning in developing countries. July 15. Creative Commons online.Google Scholar
Friederici, N., Ojanperä, S., & Graham, M. 2017. The impact of connectivity in Africa: Grand visions and the mirage of inclusive digital development. Electronic Journal of Information Systems in Developing Countries (EJISDC), 79(2): 1–20.Google Scholar
Govender, N. 2012. Educational implications of applying the complexity approach to indigenous (IKS) knowledge systems. Alternation, 19(2): 112–137.Google Scholar
Govender, N. 2016. Locating the centrality of African languages and African indigenous knowledge in the embodiment thesis: Implications for education. Studies of Tribes and Tribals, 14(2): 68–79.CrossRefGoogle Scholar
Holmner, M. A. 2008. A critical analysis of information and knowledge societies with specific reference to the interaction between local and global knowledge systems. PhD thesis, University of Pretoria.Google Scholar
Jiyane, G. V., Majanja, M. K., Mostert, B. J., & Ocholla, D. 2013. South Africa as an information and knowledge society: The benefit to informal sector women entrepreneurs. South African Journal of Libraries and Information Science, 79(1): 1–12.Google Scholar
Kaburise, P. & Ramavhona, G. 2016. Language and climate change: A case study of Tshivenda and English. Indilinga: African Journal of Indigenous Knowledge Systems, 15(2): 1.Google Scholar
Malatji, E. M. 2014. The development and sustainability of indigenous African language newspapers: A case study of Seipone, Nthavela and Ngoho News. Unpublished MA thesis, University of Limpopo.Google Scholar
Maseko, P., Sam, M., Dalvit, L., Nosilela, B., & Terzoli, Ao. 2010. The role of the web in the promotion of African languages. Alternation, 17(1): 312–327.Google Scholar
Mkhize, N. & Ndimande-Hlongwa, N. D. 2014. African languages, indigenous knowledge systems (IKS), and the transformation of the humanities and social sciences in higher education. Alternation, 21(2): 10–37.Google Scholar
Musinguzi, B. 2008. Need for African languages on the Internet. New African No. 472. www.questia.com/library/p165610/new-african/i3430238/no-472-aprilGoogle Scholar
Mutume, G. 2006. Harnessing the Internet for development. Africa Renewal, 20(2): 14–15.CrossRefGoogle Scholar
Nassimbeni, M. 1998. The information society in South Africa: From global origins to local vision. South African Journal of Libraries and Information Science, 66(4): 154–160.Google Scholar
Ntuli, P. 2002. Indigenous knowledge systems and African Renaissance laying the foundation for a creation of counter hegemonic discourses. In Hopper, C. O. (ed.), Indigenous Knowledge and the Integration of Knowledge Systems. Cape Town: New Africa Education Publisher, pp. 53–67.Google Scholar
Ochieng, D. M., Olugbara, O. O., & Marks, M. M. 2017. Exploring digital archive system to develop digitally resilient youths in marginalized communities in South Africa. Electronic Journal of Information Systems in Developing Countries (EJISDC), 80(4): 1–22.Google Scholar
Osborne, D. 2010. African Languages in a Digital Age: Challenges and Opportunities for Indigenous Language Computing. Cape Town: HSRC Press.Google Scholar
Presner, T. S. 2010. Hypercities: Building a Web 2.0 learning platform. In Natahsa, A. & Tagialis, T. (eds.), Teaching Literature at a Distance. London & New York: Continuum.Google Scholar
Roux, J. C. 2017. The development of language technologies in the South African context. In Kaschula, R. & Maseko, P. (eds.), Multilingualism and Intercultural Communication: A South African Perspective. Johannesburg: Wits University Press.Google Scholar
Roux, J. C. 2018. Digital language resources supporting standardisation of a lexicon. Presentation at the 20th International Conference of Linguists, ICL. Cape Town.Google Scholar
Roux, J. C. & Ndinga-Koumba-Binza, H. S. 2019. African languages and human language technologies. In Wolff, H. E. (ed.), Cambridge Handbook of African Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Salawu, A. 2015. Language, culture, media and development: A nexus of harmony. Inaugural lecture, Department of Communication, Faculty of Human and Social Sciences, North-West University, Mafikeng Campus.Google Scholar
Smit, J. A. & Chetty, D. 2014. Reimaging the humanities in the twenty-first century: Towards an interdisciplinary and collaborative ‘Digital Humanities’ in Africa. Alternation, 21(2): 176–206.Google Scholar
Stadnik, K. 2015. Language as a memory carrier of perceptually based knowledge. Selected aspects of imagery in Chaucer’s Knight’s Tale and Troilus and Criseyde. Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 41(1): 127–141.Google Scholar
United Nations. 2016. General Assembly of the United Nations. New York.Google Scholar
Von Holy, A., Bresler, A., Shuman, O., Chavula, C., & Suleman, H. 2017. BantuWeb: A digital library for resource scarce South African languages. Proceedings of SAICSIT ’17, Thaba Nchu, South Africa.CrossRefGoogle Scholar
Waithaka, S. T. & Mnkandla, E. 2017. Challenges facing the use of mobile applications for e-commerce in Kenya’s manufacturing industry. Electronic Journal of Information Systems in Developing Countries (EJISDC), 83(1): 1–25.Google Scholar
Wolff, H. E. 2018. Developing knowledge societies: Africa needs a linguistic revolution. Blog. https://historyofknowledge.net/2018/02/21/ (accessed 15 March 2018).Google Scholar

Reports

United Nations. 2005. Understanding knowledge societies. Department of Economic and Social Affairs, Division for Public Administration and Development Management. Sales No. E.04.II.C.1, New York.Google Scholar
World Bank and African Development Bank. 2012. Transformational use of information and communication technologies in Africa. www.eTransformAfrica.org (accessed 28 June 2018).Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×