Book contents
- Frontmatter
- Contents
- Miscellaneous Frontmatter
- Preface and Acknowledgements
- Maps
- Introduction
- Editor’s Note
- Translator’s Note
- 1 The Cosmography of Pope Pius II in an Elegant Description of Europe and Asia
- 2 Polish Histories
- 3 The Life and Manners of Cardinal Zbigniew
- 4 Treatise on the Two Asian and European Sarmatias and on Those Things Contained in Them
- 5 Two Books on the Antiquities of the Prussians (1518)
- 6 Simple Words of Catechism (1547) [Pastoral Preface]
- 7 On the Customs of the Tatars, Lithuanians, and Muscovites
- 8 A Description of Sarmatian Europe
- 9 Little Book on the Sacrifices and Idolatry of the Old Prussians, Livonians, and Other Neighbouring Peoples
- 10 On the Gods of the Samogitians, of the Other Sarmatians, and of the False Christians
- Bibliography
- Lithuanian Summary / Santrauka
- Index
5 - Two Books on the Antiquities of the Prussians (1518)
Published online by Cambridge University Press: 26 May 2022
- Frontmatter
- Contents
- Miscellaneous Frontmatter
- Preface and Acknowledgements
- Maps
- Introduction
- Editor’s Note
- Translator’s Note
- 1 The Cosmography of Pope Pius II in an Elegant Description of Europe and Asia
- 2 Polish Histories
- 3 The Life and Manners of Cardinal Zbigniew
- 4 Treatise on the Two Asian and European Sarmatias and on Those Things Contained in Them
- 5 Two Books on the Antiquities of the Prussians (1518)
- 6 Simple Words of Catechism (1547) [Pastoral Preface]
- 7 On the Customs of the Tatars, Lithuanians, and Muscovites
- 8 A Description of Sarmatian Europe
- 9 Little Book on the Sacrifices and Idolatry of the Old Prussians, Livonians, and Other Neighbouring Peoples
- 10 On the Gods of the Samogitians, of the Other Sarmatians, and of the False Christians
- Bibliography
- Lithuanian Summary / Santrauka
- Index
Summary
The Prussians, dwelling in the whole length and breadth of this land, do not however cultivate it; either from ignorance of agricultural matters; or, not prevented by the goodness of the soil, they become afraid of their neighbours in their guilt, and they are thus compelled to come outside. Because they do not yet know a diet generated from the earth, they feed on the flesh of wild animals and anything raw for food, and milk for drink, which they even mix with horse blood (and that to the point of drunkenness). They do not fix their houses in one place, but have them in caves or from the bark of trees, whence they are called “bark houses’; and thus they protect themselves and their children from showers and cold. For a considerable while, nothing was sacred to them; but at last they were so far seduced into insanity that they devoutly worshipped snakes, wild animals, and trees (of which we shall speak more in what follows). They know neither laws nor magistrates; and as much as is permitted to each one, that much he dares to do. Their life differs in no way from that of wild beasts. Shipwrecked people, or those tossed up out of the sea from a storm, are more civilized; and even though there is assistance for them all around, there is remarkable filthiness and filthy poverty among the rest. For them there were neither arms nor iron, and if ever they came together in conflict, they used charred stakes and poles. …
This people, as I said in passing concerning their customs, used to have princelings whose laws they obeyed; and they used to cultivate fields and know commerce. The fashion of clothing among them used to be wool for men, while women wore linen tunics, and a collar of bronze or brass encircled their necks; and from their ears they suspended earrings—a frivolous thing, which is not even abandoned today. They inhabit houses constructed in the manner of halls, and villages are alien to the Sarmatians; everything is both without any wall or protective ditch—except what may have been taught by foreigners, thanks to their coming there on account of trade.
- Type
- Chapter
- Information
- Pagans in the Early Modern BalticSixteenth-Century Ethnographic Accounts of Baltic Paganism, pp. 74 - 79Publisher: Amsterdam University PressPrint publication year: 2022