Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T01:37:37.738Z Has data issue: false hasContentIssue false

15 - The conditional subjunctive

Published online by Cambridge University Press:  03 July 2009

Günter Rohdenburg
Affiliation:
Universität Paderborn, Germany
Julia Schlüter
Affiliation:
Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Germany
Get access

Summary

Introduction

The subjunctive is one of the most striking and most frequently commented-on domains of grammatical contrasts between the two major national varieties of English. Many surveys and specific studies have remarked on the greater propensity of AmE to use the subjunctive in contexts where BrE resorts to two other options, the indicative or modal constructions (see Johansson 1979: 201, 1980: 90–1, Erdmann 1981: 120–3, Quirk et al. 1985: 157, Johansson and Norheim 1988, Algeo 1992: 600, 2006: 263–4, Denison 1998: 264, Peters 2004: 520). However, those that widen the perspective to include the history of the phenomenon have come to contradictory conclusions. On the one hand, Turner (1980: 272–3), Görlach (1987: 53) and Lass (1987: 282) seem to assume a continuity between older forms of English and the frequent use of the subjunctive in AmE, and accordingly label it an ‘archaic expression’, a ‘retention’ or a ‘conservatism’. In a similar vein, Algeo (1992: 604) and Peters (1998: 98, 100) suggest that the higher levels of subjunctive use in AmE require no particular explanation, being simply another effect of the ‘colonial lag’ often adduced in such cases.

Type
Chapter
Information
One Language, Two Grammars?
Differences between British and American English
, pp. 277 - 305
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×