Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-fscjk Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T06:05:48.368Z Has data issue: false hasContentIssue false

References

Published online by Cambridge University Press:  30 November 2024

Patriann Smith
Patriann Smith
Affiliation:
University of South Florida
Get access
Type
Chapter
Information
Literacies of Migration
Translanguaging Imaginaries of Innocence
 , pp. 243 - 277
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

ABC News. (2020, February 10). Backlash emerges behind Cynthia Erivo’s role in ‘Harriet’ [Video]. YouTube. www.youtube.com/watch?v=zr3fiKJitmoGoogle Scholar
Agyepong, M. (2013). Seeking to be heard: An African-born, American-raised child’s tale of struggle, invisibility, and invincibility. In Harushimana, I., Ikpeze, C., & Mthethwa-Sommers, S. (Eds.), Reprocessing race, language and ability: African-born educators and students in transnational America (pp. 155–168). Peter Lang.Google Scholar
Agyepong, M. (2019). Blackness and Africanness: Black West African immigrant students’ experiences in two New York City high schools [Doctoral dissertation, University of Wisconsin–Madison]. ProQuest Dissertations & Theses Global.Google Scholar
Alegría, M., Álvarez, K., & DiMarzio, K. (2017). Immigration and mental health. Current Epidemiology Reports, 4(2), 145–155. https://doi.org/10.1007/s40471–017-0111-2CrossRefGoogle ScholarPubMed
Alim, H. S. (2004). You know my steez: An ethnographic and sociolinguistic study of styleshifting in a Black American Speech community. Duke University Press.Google Scholar
Alim, H. S. (2005). Hearing what’s not said and missing what is: Black language in white public space. In Kiesling, S. F. & Paulston, C. B. (Eds.), Intercultural discourse and communication (pp. 180–197). Blackwell Publishing Ltd.CrossRefGoogle Scholar
Alim, H. S. (2016). Who’s afraid of the transracial subject? Raciolinguistics and the political project of transracialization. In Alim, S., Rickford, J. R., & Ball, A. F. (Eds.), Raciolinguistics: How language shapes our ideas about race (pp. 34–50). Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Alim, H. S., Rickford, J. R., & Ball, A. F. (Eds.). (2016). Raciolinguistics: How language shapes our ideas about race. Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Alim, H. S., & Smitherman, G. (2012). Articulate while Black: Barack Obama, language, and race in the US. Oxford University Press.Google Scholar
Alim, H. S., & Smitherman, G. (2020). Raciolinguistic exceptionalism: How racialized “compliments” reproduce white supremacy. In Alim, H. S., Reyes, A., & Kroskrity, P. V. (Eds.), The Oxford handbook of language and race (pp. 472–498). Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Allen, K. M., Jackson, I., & Knight, M. G. (2012). Complicating culturally relevant pedagogy: Unpacking African immigrants’ cultural identities. International Journal of Multicultural Education, 14(2). https://doi.org/10.18251/ijme.v14i2.506CrossRefGoogle Scholar
Alleyne, M. C. (1961). Language and society in St. Lucia. Caribbean Studies, 1(1), 1–10.Google Scholar
American Psychological Association. (2021, October 29). APA apologizes for longstanding contributions to systemic racism [Press release]. www.apa.org/news/press/releases/2021/10/apology-systemic-racismGoogle Scholar
Anekwe, P. N. (2008). Characteristics and challenges of high achieving second-generation Nigerian youths in the United States males [Unpublished doctoral dissertation]. Western Connecticut State University.Google Scholar
Antoniou, M. (2019). The advantages of bilingualism debate. Annual Review of Linguistics, 5, 395–415.CrossRefGoogle Scholar
Anya, U. (2016). Racialized identities in second language learning: Speaking Blackness in Brazil. Taylor & Francis.CrossRefGoogle Scholar
Aponte, G. Y. (2018). Centering the marginalized identities of immigrant students of color in the literacy classroom. Texas Education Review.Google Scholar
Armstrong, L. A., & Campos, J. (2002). Assessment of teacher training and reading instruction needs and capacities in the Caribbean. USAID: Centers of Excellence for Teacher Training (CETT). http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNACX198.pdfGoogle Scholar
August, D., Shanahan, T., & Escamilla, K. (2009). English language learners: Developing literacy in second-language learners – Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth. Journal of Literacy Research, 41(4), 432–452. https://doi.org/10.1080/10862960903340165CrossRefGoogle Scholar
Austin, T. (2022). Linguistic imperialism: Countering anti Black racism in world language teacher preparation. Journal for Multicultural Education, 16(3), 246–258. https://doi.org/10.1108/JME-12-2021-0234CrossRefGoogle Scholar
Austin, T., & Hsieh, B. (2021). # SayHerName: Addressing anti‐Blackness and patriarchy in language and literacy curricula. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 65(3), 237–244.CrossRefGoogle Scholar
Awokoya, J. T. (2009).“I’m not enough of anything!”: The racial and ethnic identity constructions and negotiations of one-point-five and second generation Nigerians [Doctoral dissertation, University of Maryland]. ProQuest Dissertations & Theses Global.Google Scholar
BabyNames.com. (n.d.). Wakanda. Retrieved January 24, 2023, from https://babynames.com/name/wakandaGoogle Scholar
Bachoo, R. (Producer). (2023, January 2). Concordat: A battle of power, race and religion [Video]. Facebook. www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=1451915352004028Google Scholar
Bailey, E. K. (2019). Resetting the instructional culture: Constructivist pedagogy for learner empowerment in the postcolonial context of the Caribbean. In Blackman, S., Conrad, D., & Brown, L. (Eds.), Achieving inclusive education in the Caribbean and beyond (pp. 173–191). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Bailey, G. (2001). The relationship between African American Vernacular English and white vernaculars in the American South: A sociocultural history and some phonological evidence. In Laneheart, S. L. (Ed.), Sociocultural and historical contexts of African American English (pp. 53–89). John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Bajaj, M., & Bartlett, L. (2017). Critical transnational curriculum for immigrant and refugee students. Curriculum Inquiry, 47(1), 25–35.CrossRefGoogle Scholar
Baker, M. M., & King, J. E. (2022). Africana intellectual/pedagogical work: Teaching to answer the call to the African Renaissance in the African Diaspora context. Journal of Black Studies, 53(6), 511–533. https://doi.org/10.1177/00219347221087397CrossRefGoogle Scholar
Baquedano-López, P., & Gong, N. (2022). Indigenous mobilities in diaspora: Literacies of spatial tense. In Shaswar, A. N. & Rosén, J. (Eds.), Literacies in the age of mobility: Literacy practices of adult and adolescent migrants (pp. 25–49). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Barth, E. A. T. (1961). The language behavior of Negroes and Whites. Pacific Sociological Review, 4(2), 69–72. https://doi.org/10.2307/1388674Google Scholar
Bartlett, L. (2012). South-South migration and education: The case of people of Haitian descent born in the Dominican Republic. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 42(3), 393–414.CrossRefGoogle Scholar
Bartlett, L., Oliveira, G., & Ungemah, L. (2018). Cruel optimism: Migration and schooling for Dominican newcomer immigrant youth. Anthropology & Education Quarterly, 49(4), 444–461.CrossRefGoogle Scholar
Bauer, E. B., Presiado, V., & Colomer, S. (2017). Writing through partnership: Fostering translanguaging in children who are emergent bilinguals. Journal of Literacy Research, 49(1), 10–37. https://doi.org/10.1177/1086296X16683417CrossRefGoogle Scholar
Baugh, J. (1983). Black street speech: Its history, structure, and survival. University of Texas Press.Google Scholar
Baugh, J. (2003). Linguistic profiling. In Ball, A., Makoni, S., Smitherman, G., & Spears, A. K. (Eds.), Black linguistics: Language, society and politics in Africa and the Americas (pp. 155–168). Routledge.Google Scholar
Becker, H., & Geer, B. (1957). Participant observation and interviewing: A comparison. Human Organization, 16(3), 28–32.CrossRefGoogle Scholar
Bell, D. (1995). Racial realism. In Crenshaw, K., Gotanda, N., Peller, G., & Thomas, K. (Eds.), Critical race theory: The key writings that formed the movement (pp. 302–312). New Press.Google Scholar
Berns, M. (2019). World Englishes and communicative competence. In Nelson, C. L., Proshina, Z. G., & Davis, D. R. (Eds.), The handbook of world Englishes (pp. 674–685). John Wiley & Sons.CrossRefGoogle Scholar
Bernal, M. (2020). Black Athena: The Afroasiatic roots of classical civilization: Vol. 3. The linguistic evidence. Rutgers University Press.CrossRefGoogle Scholar
Berthele, R. (2020). The extraordinary ordinary: Re-engineering multilingualism as a natural category. Language Learning, 71(S1), 80–120. https://doi.org/10.1111/lang.12407CrossRefGoogle Scholar
Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. Routledge.Google Scholar
Birmingham, J. C. (2015). Black English near its roots: The transplanted West African Creoles. In Dillard, J. L. (Ed.), Perspectives on American English [Originally published 1980], Vol. 29 (pp. 335–346). De Gruyter.Google Scholar
Blackman, S. & Conrad, D. (2017). Caribbean discourse in inclusive education: Historical and contemporary Issues. Information Age Publishing.Google Scholar
Blackman, S., Conrad, D., & Brown, L. (Eds.). (2019). Achieving inclusive education in the Caribbean and beyond. Springer.CrossRefGoogle Scholar
Blair, E. J., & Williams, K. A. (Eds.). (2021). The handbook on Caribbean education. Information Age Publishing.Google Scholar
Blake, R., & Shousterman, C. (2010). Second generation West Indian Americans and English in New York City. English Today, 26(3), 35–43. https://doi.org/10.1017/S0266078410000234CrossRefGoogle Scholar
Blommaert, J. (2007). Sociolinguistics and discourse analysis: Orders of indexicality and polycentricity. Journal of multicultural discourses, 2(2), 115–130.CrossRefGoogle Scholar
Bogle, M. (1997). Constructing literacy: Cultural practices in classroom encounters. Caribbean Journal of Education, 19(2), 179–190.Google Scholar
Boutte, G., Johnson, G. L., Wynter-Hoyte, K., & Uyoata, U. E. (2017). Using African diaspora literacy to heal and restore the souls of young black children. International Critical Childhood Policy Studies Kournal, 6(1), 66–79.Google Scholar
Braden, E. (2020). Navigating Black racial identities: Literacy insights from an immigrant family. Teachers College Record, 122(13), 1–26. https://doi.org/10.1177/016146812012201310CrossRefGoogle Scholar
Braden, E., Bryan, K., Chang, B., Hotchkins, B., Kiramba, L., Knight-Manuel, M., Smith, P., & Watson, V. (2020, April). Clarifying the role of race in the literacies and Englishes of Black immigrant youth [Symposia]. American Educational Research Association Annual Meeting, San Francisco, CA, United States.Google Scholar
Brereton, B. (2004). General history of the Caribbean: The Caribbean in the twentieth century. UNESCO.Google Scholar
Bristol, L. (2012). Plantation pedagogy: A postcolonial and global perspective. Peter Lang.Google Scholar
Bronfenbrenner, U., & Morris, P. A. (2006). The bioecological model of human development. In Damon, W. (Series Ed.) & Lerner, R. M. (Vol. Ed.), Handbook of child psychology: Theoretical model of human development (pp. 793–828). John Wiley & Sons.Google Scholar
Brooks, M. D. (2015). “It’s like a script”: Long-term English learners’ experiences with and ideas about academic reading. Research in the Teaching of English, 49(4), 383–406.Google Scholar
Brown, D. S. (2000). Democracy, colonization, and human capital in sub-Saharan Africa. Studies in Comparative International Development, 35(1), 20-40.CrossRefGoogle Scholar
Bryan, B. (1997). Investigating language in a Jamaican primary school: Perceptions and findings of a group of primary school teachers. Changing English, 4(2), 251–258. https://doi.org/10.1080/1358684970040207CrossRefGoogle Scholar
Bryce-Laporte, R. S. (1972). Black immigrants: The experience of invisibility and inequality. Journal of Black Studies, 3(1), 29–56. https://doi.org/10.1177/002193477200300103CrossRefGoogle Scholar
Buchanan, L., Bui, Q., & Patel, J. K. (2020, July 3). Black Lives Matter may be the largest movement in U.S. history. The New York Times. www.nytimes.com/interactive/2020/07/03/us/george-floyd-protests-crowd-size.htmlGoogle Scholar
Buni, C. (2021, October 11). If social media can be unsafe for kids, what happens in VR? Slate. https://slate.com/technology/2021/10/facebook-virtual-reality-metaverse-safety-children-jakki-bailey.htmlGoogle Scholar
Burkhard, T. (2021). “They prefer you to have a conversation like a real American”: Contextualizing the experiences of one Somali (former) refugee student in adult ESL. In Warriner, D. (Ed.), Refugee education across the lifespan (pp. 179–195). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Butcher, K. (1994). Black immigrants in the United States: A comparison with native Blacks and other immigrants. Industrial and Labor Relations Review, 47, 265–284.CrossRefGoogle Scholar
Cabrera, N. L. (2018). Where is the racial theory in critical race theory? A constructive criticism of the Crits. Review of Higher Education, 42(1), 209–233. https://doi.org/10.1353/rhe.2018.0038CrossRefGoogle Scholar
Calhoun-Brown, A. (1999). The image of God: Black theology and racial empowerment in the African American community. Review of Religious Research, 40(3), 197–212.CrossRefGoogle Scholar
Calvet, L.-J. (1974). Linguistique et colonialisme: petit traité de glottophagie. Payot.Google Scholar
Calzada, E., Barajas-Gonzalez, R. G., Dawson-McClure, S., Huang, K.-Y., Palamar, J., Kamboukos, D., & Brotman, L. M. (2015). Early academic achievement among American low-income Black students from immigrant and non-immigrant families. Prevention Science, 16(8), 1159–1168. https://doi.org/10.1007/s11121-015-0570-yCrossRefGoogle ScholarPubMed
Cameron, D. (2018). ‘Respect, please!’: Investigating race, power and language. In Cameron, D., Frazer, E., Harvey, P., Rampton, M. B. H., & Richardson, K., Researching language: Issues of power and method (pp. 113–130). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Campano, G. (2007). Immigrant students and literacy: Reading, writing, and remembering. Teachers College Press.Google Scholar
Campano, G., & Ghiso, M. P. (2011). Immigrant students as cosmopolitan intellectuals. In Wolf, S., Coats, K., Encisco, P., & Jenkins, C. (Eds.), Handbook of research on children’s and young adult literature. Taylor & Francis.Google Scholar
Campt, T. M. (2023). A Black gaze: Artists changing how we see. MIT Press.Google Scholar
Canagarajah, S. (2006). Changing communicative needs, revised assessment objectives: Testing English as an international language. Language Assessment Quarterly, 3(3), 229–242. https://doi.org/10.1207/s15434311laq0303_1CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, S. (2011). Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging. The Modern Language Journal, 95(3), 401–417.CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, S. (2013). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, S., & Ben Said, S. (2011). Linguistic imperialism. In Simpson, J. (Ed.), The Routledge handbook of applied linguistics (pp. 388–400). Routledge.Google Scholar
Capstick, T. (2016). Multilingual literacies, identities and ideologies: Exploring chain migration from Pakistan to the UK. Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Carrington, L. (1992). Caribbean English. In McArthur, T. (Ed.), The Oxford companion to the English language (pp. 191–193). Oxford University Press.Google Scholar
Centers for Disease Control and Prevention. (2022, March 31). New CDC data illuminate youth mental health threats during the COVID-19 pandemic [Press release]. www.cdc.gov/media/releases/2022/p0331-youth-mental-health-covid-19.htmlGoogle Scholar
Chandran, N. (2023, January 9). An ‘unapologetically Indian’ universe. www.bbc.com/culture/article/20230106-the-ancient-indian-myths-resonating-nowGoogle Scholar
Charmaz, K. (2006). Constructing grounded theory: A practical guide through qualitative analysis. Sage.Google Scholar
Chenoweth, E., & Pressman, J. (2017, February 7). This is what we learned by counting the women’s marches. The Washington Post. www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2017/02/07/this-is-what-we-learned-by-counting-the-womens-marches/Google Scholar
Chilisa, B., & Ntseane, G. (2010). Resisting dominant discourses: Implications of indigenous, African feminist theory and methods for gender and education research. Gender and Education, 22(6), 617–632. https://doi.org/10.1080/09540253.2010.519578CrossRefGoogle Scholar
Chiswick, B. R. (1979). The economic progress of immigrants: Some apparently universal patterns. In Fellner, W. (Ed.), Contemporary economic problems (pp. 357–399). American Enterprise Institute for Public Policy Research.Google Scholar
Chow, R. (2014). Not like a native speaker: On languaging as a postcolonial experience. Columbia University Press.CrossRefGoogle Scholar
Christie, P., & McKinney, C. (2017). Decoloniality and “Model C” schools: Ethos, language and the protests of 2016. Education as Change, 21(3), 1–21.CrossRefGoogle Scholar
Clachar, A. (2003). Paratactic conjunctions in creole speakers’ and ESL learners’ academic writing. World Englishes, 22(3), 271–289. https://doi.org/10.1111/1467-971X.00296CrossRefGoogle Scholar
Clachar, A. (2004). Creole discourse effects on the speech conjunctive system in expository texts. Journal of Pragmatics, 36(10), 1827–1850. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.05.002CrossRefGoogle Scholar
Clark, V. V. A. (2009). Developing diaspora literacy and marasa consciousness. Theatre Survey, 50(1), 9–18. https://doi.org/10.1017/s0040557409000039CrossRefGoogle Scholar
Clayton, K. E., & Zusho, A. (2016). A cultural heuristic approach to the study of Jamaican undergraduate students’ achievement motivation. British Journal of Educational Psychology, 86(1), 8–36. https://doi.org/10.1111/bjep.12081CrossRefGoogle Scholar
Coard, B. (1971). How the West Indian child is made educationally subnormal in the British school system: The scandal of the Black child in schools in Britain. New Beacon Books.Google Scholar
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2011). Research methods in education (7th ed.). Routledge.Google ScholarPubMed
Collins, P. H. (2000). Black feminist thought: Knowledge, consciousness, and the politics of engagement (2nd ed.). Routledge.Google Scholar
Collins English Dictionary. (n.d.). Wakanda. In Collins English Dictionary. Retrieved January 24, 2023, from www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/wakandaGoogle Scholar
Compton-Lilly, C., Papoi, K., Venegas, P., Hamman, L., & Schwabenbauer, B. (2017). Intersectional identity negotiation: The case of young immigrant children. Journal of Literacy Research, 49(1), 115–140. https://doi.org/10.1177/1086296x16683421CrossRefGoogle Scholar
Conference on College Composition and Communication. (1974). Students’ right to their own language. College Composition and Communication, 25(3), 1–18.CrossRefGoogle Scholar
Conrad, A. (2020). Research brief: Identifying and countering white supremacy culture in food systems. Duke World Food Policy Center. https://wfpc.sanford.duke.edu/wp-content/uploads/sites/15/2022/05/Whiteness-Food-Movements-Research-Brief-WFPC-October-2020.pdfGoogle Scholar
Conrad, A., & Zuckerman, J. (2020). Identifying and countering white supremacy culture in food systems. World Food Policy Center, 1, 1–10.Google Scholar
Cook, A. L. (2015). Building connections to literacy learning among English language learners: Exploring the role of school counselors. Journal of School Counseling, 13(9), 3–43.Google Scholar
Cooper, A. (2020). Justice for all: Realities and possibilities of Black English learners in K–12 schools. Teachers College Record, 122(13). https://doi.org/10.1177/016146812012201311CrossRefGoogle Scholar
Cope, B., & Kalantzis, M. (2013). “Multiliteracies”: New literacies, new learning. In Hawkins, M. (Ed.), Framing languages and literacies (pp. 105–135). Routledge.Google Scholar
Council of Europe. (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume. https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4Google Scholar
Cowley, S. J. (2017). Changing the idea of language: Nigel Love’s perspective. Language Sciences, 61, 43–55.CrossRefGoogle Scholar
Craig, D. (1974). Education and Creole English in the West Indies: Some sociolinguistic factors. In Hymes, D. H. (Ed.), Pidginization and Creolization of languages (pp. 371–392). Cambridge University Press.Google Scholar
Crenshaw, K. (1991). Mapping the margins: Intersectionality, identity politics, and violence against women of Color. Stanford Law Review, 43(6), 1241–1299.CrossRefGoogle Scholar
Crenshaw, K. (2021). A primer on intersectionality. American Policy Forum. www.aapf.org/_files/ugd/62e126_19f84b6cbf6f4660bac198ace49b9287.pdfGoogle Scholar
Crenshaw, K., Gotanda, N., Peller, G., & Thomas, K. (1995). Introduction. In Crenshaw, K., Gotanda, N., Peller, G., & Thomas, K. (Eds.), Critical race theory: The key writings that formed the movement (pp. xiii–xxxii). New Press.Google Scholar
Crotty, M. (1998). The foundations of social research: Meaning and perspective in the research process. Sage.Google Scholar
Cukor-Avila, P. (2001). Co-existing grammars: The relationship between the evolution of African American English and White Vernacular English in the South. In Lanehart, S. L. (Ed.), Sociocultural and historical contexts of African American English (pp. 93–127). John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Curry, M. J. (2004). UCLA community college review: Academic literacy for English language learners. Community College Review, 32(2), 51–68. https://doi.org/10.1177/009155210403200204CrossRefGoogle Scholar
Cushing, I. (2022). Standards, stigma, surveillance: Raciolinguistic ideologies and England’s schools. Springer.CrossRefGoogle Scholar
Cushing, I., & Carter, A. (2022). Using young adult fiction to interrogate raciolinguistic ideologies in schools. Literacy, 56(2), 106–119.CrossRefGoogle Scholar
Cushing, I., & Snell, J. (2022). The (white) ears of Ofsted: A raciolinguistic perspective on the listening practices of the schools inspectorate. Language in Society, 52(3), 363–386.CrossRefGoogle Scholar
Dancy, T. E., Edwards, K. T., & Earl Davis, J. (2018). Historically white universities and plantation politics: Anti-Blackness and higher education in the Black Lives Matter era. Urban Education, 53(2), 176–195.CrossRefGoogle Scholar
Daniel, S. M., & Pacheco, M. B. (2016). Translanguaging practices and perspectives of four multilingual teens. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 59(6), 653–663.CrossRefGoogle Scholar
Daoud, N., English, S., Griffin, K. A., & George Mwangi, C. A. (2018). Beyond stereotypes: Examining the role of social identities in the motivation patterns of Black immigrant and Black native students. American Journal of Education, 124(3), 285–312. https://doi.org/10.1086/697211CrossRefGoogle Scholar
Darder, A. (2015). Decolonizing interpretive research: A critical bicultural methodology for social change. International Education Journal, 14(2), 63–77.Google Scholar
Darvin, R., & Norton, B. (2014). Transnational identity and migrant language learners: The promise of digital storytelling. Education Matters: The Journal of Teaching and Learning, 2(1), 55–66. https://journalhosting.ucalgary.ca/index.php/em/article/view/62890Google Scholar
Davies, C. B. (1995). Hearing Black women’s voices: Transgressing imposed boundaries. In Davies, C. B. & Ogundipe-Leslie, ’M. (Eds.), Moving beyond boundaries: Vol. 1. International dimensions of Black women’s writing (pp. 3–14). New York University Press.Google Scholar
Davies, C. B. (2013). Caribbean spaces: Escapes from twilight zones. University of Illinois Press.CrossRefGoogle Scholar
Dávila, L. T. (2015). Diaspora literacies: An exploration of what reading means to young African immigrant women. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 58(8), 641–649.CrossRefGoogle Scholar
Dávila, L. T. (2019). Multilingualism and identity: articulating ‘African-ness’ in an American high school. Race Ethnicity and Education, 22(5), 634–646, https://doi.org/10.1080/13613324.2018.1424709CrossRefGoogle Scholar
De Costa, P. I. (2010). From refugee to transformer: A Bourdieusian take on a Hmong learner’s trajectory. TESOL Quarterly, 44(3), 517–541. https://doi.org/10.5054/tq.2010.226856CrossRefGoogle Scholar
De Costa, P. I. (2014). Reconceptualizing cosmopolitanism in language and literacy education: Insights from a Singapore school. Research in the Teaching of English, 49(1), 9–30.CrossRefGoogle Scholar
Dei, G. J. S. (2000). Rethinking the role of Indigenous knowledges in the academy. International Journal of Inclusive Education, 4(2), 111–132. https://doi.org/10.1080/136031100284849CrossRefGoogle Scholar
de Kleine, C. (2006). West African World English speakers in U.S. classrooms: The role of West African pidgin English. In Nero, S. J. (Ed.), Dialects, Englishes, Creoles, and education (pp. 205–232). Routledge.Google Scholar
Delgado, R., & Stefancic, J. (Eds.). (2001). Critical race theory: The cutting edge (2nd ed.). Temple University Press.Google Scholar
De Lisle, J. (2019). Insights on the marginalization of poor children in the education system of Trinidad and Tobago. In Blackman, S., Conrad, D., & Brown, L. (Eds.), Achieving inclusive education in the Caribbean and beyond (pp. 89–119). Springer.CrossRefGoogle Scholar
De Lisle, J., Seunarinesingh, K., Mohammed, R., & Lee-Piggott, R. (2017). Using an iterative mixed-methods research design to investigate schools facing exceptionally challenging circumstances within Trinidad and Tobago. School Effectiveness and School Improvement, 28(3), 406–442. https://doi.org/10.1080/09243453.2017.1306570CrossRefGoogle Scholar
de los Ríos, C. V., & Seltzer, K. (2017). Translanguaging, coloniality, and English classrooms: An exploration of two bicoastal urban classrooms. Research in the Teaching of English, 52(1), 55–76.CrossRefGoogle Scholar
Delva, R.-J. (2019). “Kreyòl Pale, Kreyòl Konprann”: Haitian identity and Creole mother-tongue learning in Matènwa, Haiti. Journal of Haitian Studies, 25(1), 92–126. https://doi.org/10.1353/jhs.2019.0003CrossRefGoogle Scholar
Devonish, H. (1986). Language and liberation: Creole language politics in the Caribbean. Karia Press.Google Scholar
Devonish, H., & Carpenter, K. (2007). Towards full bilingualism in education: The Jamaican bilingual primary project. Social and Economic Studies, 56(1/2), 277–303.Google Scholar
Devonish, H. & Carpenter, K. (2020). Language, race and the global Jamaican. Springer.CrossRefGoogle Scholar
Díaz, S., & Flores, E. (2001). Teacher as sociocultural, sociohistorical mediator. In de la Luz Reyes, M. & Halcón, J. J. (Eds.), The best for our children: Critical perspectives on literacy for Latino students (pp. 29–47). Teachers College Press.Google Scholar
Dick, H. P. (2020). Mexican and Central American migration in the time of Trump. In Alim, H. S., Reyes, A., & Kroskrity, P. V. (Eds.), The Oxford handbook of language and race (pp. 447–471). Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Dictionary.com. (n.d.). Wakanda. In Dictionary.com. Retrieved January 24, 2023, from www.dictionary.com/e/pop-culture/wakanda/Google Scholar
Dictionary of American Family Names. (2022). Olatunji. In Dictionary of American Family Names. Retrieved January 24, 2023, from www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780190245115.001.0001/acref-9780190245115-e-54938?rskey=jwhQf6&result=54961Google Scholar
Dillard, C. B. (2012a). Learning to (Re)member the things we’ve learned to forget: Endarkened feminisms, spirituality, & the sacred nature of research & teaching. Peter Lang.Google Scholar
Dillard, C. B. (2012b). On spiritual strivings: Transforming an African American woman’s academic life. State University of New York Press.Google Scholar
Dillard, J. L. (Ed.). (1980). Perspectives on American English. Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Dodoo, F. (1991). Earnings differences among Blacks in America. Social Science Research, 20, 93–108.CrossRefGoogle Scholar
Dodoo, F. (1997). Assimilation differences among Africans in America. Social Forces, 76(2), 527–546. https://doi.org/10.1093/sf/76.2.527CrossRefGoogle Scholar
Dornan, I. (2019). ‘Book don’t feed our children’: Nonconformist missionaries and the British and Foreign School Society in the development of elementary education in the British West Indies before and after emancipation. Slavery & Abolition, 40(1), 109–129. https://doi.org/10.1080/0144039X.2018.1505144CrossRefGoogle Scholar
Dovchin, S. (2019a). Language crossing and linguistic racism: Mongolian immigrant women in Australia. Journal of Multicultural Discourses, 14(4), 334–351.CrossRefGoogle Scholar
Dovchin, S. (2019b). Language, social media and ideologies: Translingual Englishes, Facebook and authenticities. Springer.Google Scholar
Dovchin, S. (2020). Introduction to special issue: Linguistic racism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(7), 773–777.CrossRefGoogle Scholar
Du Bois, W. E. B. (1999). The souls of Black folk: A Norton critical edition. Edited by Gates, H. L. Jr. & Oliver, T. H.. Norton [Originally published 1903].Google Scholar
Duong, M. T., Badaly, D., Liu, F. F., Schwartz, D., & McCarty, C. A. (2016). Generational differences in academic achievement among immigrant youths: A meta-analytic review. Review of Educational Research, 86(1), 3–41.CrossRefGoogle Scholar
Dyson, A. H. (2003). The brothers and sisters learn to write: Popular literacies in childhood and school cultures. Teachers College Press.Google Scholar
Edwards, P. A., & Smith, P. (2023). From illiterate assumption to literate potentiality: Harnessing the possibility of parent-of-Color stories. Contemporary Issues in Early Childhood. https://doi.org/10.1177/14639491231209586CrossRefGoogle Scholar
Edwards, P. A., & Smith, P., & McNair, J. C. (2023). Toward culturally relevant literacies with children and families of Color. In Tierney, R. J., Rizvi, F., & Ercikan, K. (Eds.), International Encyclopedia of Education (4th ed.) (pp. 180–197). Elsevier.CrossRefGoogle Scholar
Enciso, P. (2011). Storytelling in critical literacy: Removing walls between immigrant and nonimmigrant youth. English Teaching, 10, 21–40.Google Scholar
Engerman, S. L. (1982). Economic adjustments to emancipation in the United States and British West Indies. Journal of Interdisciplinary History, 13(2), 191–220.CrossRefGoogle Scholar
Fanon, F. (1988). Toward the African revolution: Political essays. Translated by Chevalier, H.. Grove Press.Google Scholar
Fanon, F. (1991). The wretched of the earth. Translated by C. Farrington [Originally published 1961]. Grove Press.Google Scholar
Farah, L. A. (2015). Somali parental involvement in education: Case studies of two urban public schools in the United States of America [Unpublished doctoral dissertation]. University of Minnesota.Google Scholar
Fine, M., & Jaffe-Walter, R. (2007). Swimming: On oxygen, resistance, and possibility for immigrant youth under siege. Anthropology & Education Quarterly, 38(1), 76–96. https://doi.org/10.1525/aeq.2007.38.1.76CrossRefGoogle Scholar
Fisher, M. T. (2003a). Open mics and open minds: Spoken word poetry in African diaspora participatory literacy communities. Harvard Educational Review, 73(3), 362–389. https://doi.org/10.17763/haer.73.3.642q2564m1k90670CrossRefGoogle Scholar
Fisher, M. T. (2003b). Choosing literacy: African diaspora participatory literacy communities (Publication No. 305337929) [Doctoral dissertation, University of California, Berkeley]. ProQuest Dissertations & Theses Global.Google Scholar
Fisher, M. T. (2005). Literocracy: Liberating language and creating possibilities. English Education, 37(2), 92–95.CrossRefGoogle Scholar
Fisher, M. T. (2006). Building a literocracy: Diaspora literacy and heritage knowledge in participatory literacy communities. The Yearbook of the National Society for the Study of Education, 105(2), 361–381. https://doi.org/10.1111/j.1744-7984.2006.00090.xGoogle Scholar
FitzGerald, S., & Cook-Martín, D. (2015). The geopolitical origins of the U.S. Immigration Act of 1965. Migration Policy Institute.Google Scholar
Flores, B. B., Vasquez, O. A., & Clark, E. R. (2014). Generating transworld pedagogy: Reimagining La Clase Mágica. Lexington Books.Google Scholar
Flores, N. (2013). Silencing the subaltern: Nation-state/colonial governmentality and bilingual education in the United States. Critical Inquiry in Language Studies, 10(4), 263–287.CrossRefGoogle Scholar
Flores, N. (2020). From academic language to language architecture: Challenging raciolinguistic ideologies in research and practice. Theory Into Practice, 59(1), 22–31. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1665411CrossRefGoogle Scholar
Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149–171.CrossRefGoogle Scholar
Flores, N., & Rosa, J. (2019). Bringing race into second language acquisition. The Modern Language Journal, 103, 145–151.CrossRefGoogle Scholar
Foner, N. (1985). Race and color: Jamaican migrants in London and New York City. International Migration Review, 19(4), 708–727.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fordham, S., & Ogbu, J. U. (1986). Black students’ school success: Coping with the “burden of ‘acting white.’” The Urban Review, 18(3), 176–206.CrossRefGoogle Scholar
Franco, K., Patler, C., & Reiter, K. (2020). Punishing status and the punishment status quo: Solitary confinement in U.S. immigration prisons, 2013–2017. Punishment & Society. https://doi.org/10.31235/osf.io/zdy7fCrossRefGoogle Scholar
François, R. (2015). An investigation of Catholic education and the predicament of democracy in Haiti (Publication No. 2512770152) [Doctoral dissertation, McGill University]. ProQuest Dissertations & Theses Global.Google Scholar
Franklin-Brown, G. R. E. T. A. (2013). Two generations of Black Caribbean women’s experiences of the education system [Unpublished doctoral dissertation]. London South Bank University.Google Scholar
Freeman, S. V. (2016). Counter-narratives of African American academic persistence: Identity maps and funds of knowledge [Unpublished doctoral dissertation]. Arizona State University.Google Scholar
Freire, P. (2000). Pedagogy of the oppressed (30th anniversary ed.). Translated by M. B. Ramos [Originally published 1970]. Continuum.Google Scholar
Freire, P., & Macedo, D. (1987). Literacy: Reading the word and the world. Bergin & Garvey.Google Scholar
Galloway, N., & Rose, H. (2015). Introducing global Englishes. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. John Wiley & Sons.Google Scholar
García, O. (2022). Designing new ownership of English: A commentary. Teaching English as a Second Language Electronic Journal (TESL-EJ), 26(3). https://doi.org/10.55593/ej.26103a10Google Scholar
García, O., Flores, N., Seltzer, K., Wei, L., Otheguy, R., & Rosa, J. (2021). Rejecting abyssal thinking in the language and education of racialized bilinguals: A manifesto. Critical Inquiry in Language Studies, 18(3), 1–26. https://doi.org/10.1080/15427587.2021.1935957CrossRefGoogle Scholar
García, O., Flores, N., & Woodley, H. H. (2015). Constructing in-between spaces to “do” bilingualism: A tale of two high schools in one city. In Cenoz, J. & Gorter, D. (Eds.), Multilingual education: Between language learning and translanguaging (pp. 199–224). Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
García, O., & Kleyn, T. (Eds.). (2016). Translanguaging with multilingual students: Learning from classroom moments. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
García, O., & Torres-Guevara, R. (2022). Monoglossic language education policies and Latinx students’ language. In Murillo, E. G., Delgado Bernal, D., Morales, S., Urrieta, L., Ruiz Bybee, E., Sanchez Muñoz, J., Saenz, V. B., Villanueva, D., Machado-Casas, M., & Espinoza, K. (Eds.), Handbook of Latinos and education: Theory, research, and practice (pp. 93–102). Routledge.Google Scholar
García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Getty, G. A. (2010). The journey between Western and Indigenous research paradigms. Journal of Transcultural Nursing, 21(1), 5–14. https://doi.org/10.1177/1043659609349062CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ghabra, R. (2022, February 17). Black immigrants face unique challenges. Human Rights First. https://humanrightsfirst.org/library/black-immigrants-face-unique-challenges/Google Scholar
Ghong, M., Saah, L., Larke, P. J., & Webb-Johnson, G. (2010). Teach my child, too: African immigrant parents and multicultural educators sharing culturally responsive teaching tips. Journal of Praxis in Multicultural Education, 2(1). https://doi.org/10.9741/2161-2978.1023Google Scholar
Gilbert, S. (2008). The relationship of immigrant status to perceptions of reading and reading literacy among young Black students: A test of the Cultural-Ecological Theory of School Performance [Doctoral dissertation, Florida International University]. ProQuest Dissertations & Theses Global.Google Scholar
Givens, J. R. (2016). A grammar for black education beyond borders: Exploring technologies of schooling in the African Diaspora. Race Ethnicity and Education, 19(6), 1288–1302. https://doi.org/10.1080/13613324.2015.1103724CrossRefGoogle Scholar
Goodwin, A. L. (2002). Teacher preparation and the education of immigrant children. Education and Urban Society, 34(2), 156–172.CrossRefGoogle Scholar
Gorman, A. (2021). The hill we climb: An inaugural poem for the country. Viking.Google Scholar
Gort, M. (2012). Code-switching patterns in the writing-related talk of young emergent bilinguals. Journal of Literacy Research, 20(10), 1–31.Google Scholar
Guan, S. S. A., Nash, A., & Orellana, M. F. (2016). Cultural and social processes of language brokering among Arab, Asian, and Latin immigrants. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37(2), 150–166.CrossRefGoogle Scholar
Guinier, L. (2004). From racial liberalism to racial literacy: Brown v. Board of Education and the interest-divergence dilemma. Journal of American History, 91(1), 92–118. https://doi.org/10.2307/3659616CrossRefGoogle Scholar
Gundaker, G. 1998. Signs of diaspora / diaspora of signs: Literacies, Creolization, and vernacular practice in African America. Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez, K. D. (2008). Developing a sociocritical literacy in the third space. Reading Research Quarterly, 43(2), 148–164. https://doi.org/10.1598/rrq.43.2.3CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez, K. D., Cortes, K., Cortez, A., DiGiacomo, D., Higgs, J., Johnson, P., Lizárraga, J. R., Mendoza, E., Tien, J., & Vakil, S. (2017). Replacing representation with imagination: Finding ingenuity in everyday practices. Review of Research in Education, 41(1), 30–60.CrossRefGoogle Scholar
Halliday, M. A. K. (2013, October 23). Language in a changing world [Research seminar]. University of Hong Kong.Google Scholar
Hamel, E. C. (2006). Exploring possibilities of home and community literacies within a space for conversation, engagement, and reflection: Epiphanies, celebrations, and challenges [Unpublished doctoral dissertation]. University of South Carolina.Google Scholar
Hancock, I. F. (2015). Texan Gullah: The Creole English of the Brackettville Afro-Seminoles. In Dillard, J. L. (Ed.), Perspectives on American English [Originally published 1980], Vol. 29 (pp. 305–334). De Gruyter.Google Scholar
Harris, L. (1993). Just another girl on the IRT [Videocassette recording]. Live Home Video.Google Scholar
Harrison, L. (1992). Who Prospers? Basic Books.Google Scholar
Hartlep, N. D. (2012). Reconsidering the model minority and Black Mormon discourses. NERA Conference Proceedings 2012, 8. https://digitalcommons.lib.uconn.edu/nera_2012/8/Google Scholar
Hebblethwaite, B. (2012). French and underdevelopment, Haitian Creole and development: Educational language policy problems and solutions in Haiti. Journal of Pidgin and Creole Languages, 27(2), 255–302. https://doi.org/10.1075/jpcl.27.2.03hebCrossRefGoogle Scholar
Heller, M., & McElhinny, B. S. (2017). Language, capitalism, colonialism: Toward a critical history. University of Toronto Press.Google Scholar
Henry, A. (1998). “Speaking up” and “speaking out”: Examining “voice” in a reading/writing program with adolescent African Caribbean girls. Journal of Literacy Research, 30(2), 233–252. https://doi.org/10.1080/10862969809547997CrossRefGoogle Scholar
Herdina, P., & Jessner, U. (2002). A dynamic model of multilingualism: Perspectives of change in psycholinguistics. Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Hickling-Hudson, A. (2015). Caribbean schooling and the social divide – What will it take to change neo-colonial education systems? [Conference presentation]. CIES, Washington, DC, United States.Google Scholar
Holdstein, D. (Ed.). (2008). College Composition and Communication, 59(3).CrossRefGoogle Scholar
Holm, J. (2015). The Creole “Copula” that highlighted the world. In Dillard, J. L. (Ed.), Perspectives on American English [Originally published 1980], Vol. 29 (pp. 367–376). De Gruyter.Google Scholar
hooks, b. (1992). Black looks: Race and representations. South End Press.Google Scholar
hooks, b. (1994). Teaching to transgress: Education as the practice of freedom. Routledge.Google Scholar
Hornberger, N. H. (2002). Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language Policy, 1(1), 27–51.CrossRefGoogle Scholar
Horowitz, R. (2012). Border crossing: Geographic space and cognitive shifts in adolescent language and literacy practices. In Romo, H., de la Calleja, C. A. G., & Lopez, O. (Eds.), A bilateral perspective on Mexico-U.S. migration (pp. 147–164). Instituto de Investigaciones Histórico.Google Scholar
Hunter, L. (1992). Diary of Latoya Hunter: My first year in junior high. Vintage.Google Scholar
Hymes, D. (1972). On communicative competence. In Pride, J. & Holmes, J. (Eds.), Sociolinguistics (pp. 269–293). Penguin Books.Google Scholar
Ibrahim, A. (1999). Becoming Black: Rap and hip-hop, race, gender, identity, and the politics of ESL learning. TESOL Quarterly, 33(3), 349–369. https://doi.org/10.2307/3587669CrossRefGoogle Scholar
Ibrahim, A. (2019). Black immigrants in North America: Essays on race, immigration, identity, language, hip-hop, pedagogy, and the politics of becoming Black. Myers Education Press.Google Scholar
Ibrahim, A. (2020). Immigration, language, and racial becoming. In Alim, H. S., Reyes, A., & Kroskrity, P. V. (Eds.), The Oxford handbook of languge and race (pp. 167–185). Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ibrahima, A. B., & Mattaini, M. A. (2019). Social work in Africa: Decolonizing methodologies and approaches. International Social Work, 62(2), 799–813. https://doi.org/10.1177/0020872817742702CrossRefGoogle Scholar
Irizarry, Y., & Cohen, E. D. (2019). Of promise and penalties: How student racial-cultural markers shape teacher perceptions. Race and Social Problems, 11(2), 93–111. https://doi.org/10.1007/s12552–018-9231-7CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ivanic, R., Edwards, R., Barton, D., Martin-Jones, M., Fowler, Z., Hughes, B., Mannion, G., Miller, K., Satchwell, C., & Smith, J. (2009). Improving learning in college: Rethinking literacies across the curriculum. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
James, C. L. R. (1992). From Toussaint L’Ouverture to Fidel Castro. In Grimshaw, A. (Ed.), The C.L.R. James Reader (pp. 296–314). Wiley-Blackwell.Google Scholar
Janesick, V. (2010). Oral history for the qualitative researcher: Choreographing the story. Guilford Press.Google Scholar
Jennings, Z. (2001). Teacher education in selected countries in the Commonwealth Caribbean: The ideal of policy versus the reality of practice. Comparative Education, 37(1), 107–134.CrossRefGoogle Scholar
Jiménez, R. T., Eley, C., Leander, K., & Smith, P. H. (2015). Transnational immigrant youth literacies: A selective review of the literature. In Smith, P. & Kumi-Yeboah, A. (Eds.), Handbook of research on cross-cultural approaches to language and literacy development (pp. 322–344). IGI Global.CrossRefGoogle Scholar
Jiménez, R. T., Smith, P. H., & Teague, B. L. (2009). Transnational and community literacies for teachers. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 53(1), 16–26. https://doi.org/10.1598/jaal.53.1.2CrossRefGoogle Scholar
Johnson, E. (2005). WAR in the media: Metaphors, ideology, and the formation of language policy. Bilingual Research Journal, 29(3), 621–640.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, L. L., Bryan, N., & Boutte, G. (2019). Show us the love: Revolutionary teaching in (un)critical times. The Urban Review, 51(1), 46–64.CrossRefGoogle Scholar
Joseph, V. (2012). How Thomas Nelson and Sons’ Royal Readers textbooks helped instill the standards of whiteness into colonized Black Caribbean subjects and their descendents. Transforming Anthropology, 20(2), 146–158. https://doi.org/10.1111/j.1548-7466.2012.01156.xCrossRefGoogle Scholar
Jules, D. (2008). Rethinking education for the Caribbean: A radical approach. Comparative Education, 44(2), 203–214.CrossRefGoogle Scholar
Jules, D. (2010, December 13). Rethinking education in the Caribbean. Caribbean Examinations Council. www.cxc.org/?q=media-centre/cxcs_blogGoogle Scholar
Kaba, A. (2008). Race, gender and progress: Are Black American women the new model minority? Journal of African American Studies, 12(4), 309–335. https://doi.org/10.1007/s12111-008-9043-8CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. (1992). The other tongue: English across cultures (2nd ed.). University of Illinois Press.Google Scholar
Kachru, B. B., & Nelson, C. (2001). World Englishes. In Burns, A. & Coffin, C. (Eds.), Analysing English in a global context: A reader (pp. 9–25). Routledge.Google Scholar
Kalantzis, M., & Cope, B. (2012). Literacies. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Kalantzis, M., & Cope, B. (2020). Adding sense: Context and interest in a grammar of multimodal meaning. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Kalmijn, M. (1996). The socioeconomic assimilation of Caribbean American Blacks. Social Forces, 74(3), 911–930. https://doi.org/10.1093/sf/74.3.911CrossRefGoogle Scholar
Kan Kan Riddim. (2015). Benjai – Phenomenal [Video]. YouTube. www.youtube.com/watch?v=fdzqSzk5QsAGoogle Scholar
Katende, C. (1995). Population dynamics in Africa [Discussion]. University of Pennsylvania.Google Scholar
Kates, I. C. (2010). Creativity as soul work. In Kates, I. C. & Harvey, C. L. (Eds.), The wheels of soul in education: An inspiring international dynamic (pp. 113–129). Brill.CrossRefGoogle Scholar
Kendi, I. X. (2019). How to be an antiracist. One World.Google Scholar
Kent, M. M. (2007). Immigration and America’s Black population. Population Bulletin, 62(4), 1–16.Google Scholar
Kes the Band. (n.d.). About. https://kestheband.com/about-1Google Scholar
Keyes, C. L. M. (2002). The mental health continuum: From languishing to flourishing in life. Journal of Health and Social Behavior, 43(2), 207–222. https://doi.org/10.2307/3090197CrossRefGoogle ScholarPubMed
Khan, T., Abimbola, S., Kyobutungi, C., & Pai, M. (2022). How we classify countries and people – and why it matters. BMJ Global Health, 7(6), e009704.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kigamwa, J. C., & Ndemanu, M. T. (2017). Translingual practice among African immigrants in the US: Embracing the mosaicness of the English language. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(5), 468–479. https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1186678CrossRefGoogle Scholar
King, J. E. (1992). Diaspora literacy and consciousness in the struggle against miseducation in the Black community. The Journal of Negro Education, 61(3), 317–340. https://doi.org/10.2307/2295251CrossRefGoogle Scholar
King, J. E. (1995a). Culture-centered knowledge: Black studies, curriculum transformation and social action. In Banks, J. A. & Banks, C. M. (Eds.), The handbook of research on multicultural education (pp. 265–290). Palgrave Macmillan.Google Scholar
King, J. E. (1995b). Race and education: In what ways does race affect the educational process? In Kinchloe, J. L. & Steinberg, S. R. (Eds.), Thirteen questions: Reframing education’s conversation (pp. 159–179). Peter Lang.Google Scholar
King, J. E. (1997). Thank you for opening our minds: On praxis, transmutation and Black studies in teacher development. In King, J. E., Hollins, E. R., & Hayman, W. C. (Eds.), Preparing teachers for cultural diversity (pp. 156–169). Teachers College Press.Google Scholar
King, J. E. (2006). “If justice is our objective”: Diaspora literacy, heritage knowledge, and the praxis of critical studyin’ for human freedom. The Yearbook of the National Society for the Study of Education, 105(2), 337–360. https://doi.org/10.1111/j.1744-7984.2006.00089Google Scholar
King, J. E. (2021). Diaspora literacy, heritage knowledge and revolutionary African centered pedagogy in Black studies curriculum theorizing and praxis. In Schubert, W. H. & He, M. F. (Eds.), Oxford encyclopedia of curriculum studies. Oxford University Press.Google Scholar
King, J. E., & Swartz, E. E. (2016). The Afrocentric praxis of teaching for freedom: Connecting culture to learning. Routledge.Google Scholar
King, J. R. (2015). Sociolinguistic and educational perspectives on code switching in classrooms: What is it, why do it, and then, why feel bad about it? In Smith, P. & Kumi-Yeboah, A. (Eds.), Handbook of research on cross-cultural approaches to language and literacy development (pp. 345–366). IGI Global.CrossRefGoogle Scholar
King, J. R., & Chetty, R. (2014). Codeswitching: Linguistic and literacy understanding of teaching dilemmas in multilingual classrooms. Linguistics and Education, 25, 40–50.CrossRefGoogle Scholar
King, L. J. (2017). The status of Black history in U.S. schools and society. Social Education, 81(1), 14–18.Google Scholar
King, L. J. (2019). Interpreting Black history: Toward a Black history framework for teacher education. Urban Education, 54(3), 368–396.CrossRefGoogle Scholar
King, L. J. (2020). Black history is not American history: Toward a framework of Black historical consciousness. Social Education, 84(6), 335–341.Google Scholar
Kinloch, V., Larson, J., Orellana, M. F., & Lewis, C. (2016). Literacy, equity, and imagination: Researching with/in communities. Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 65(1), 94–112.Google Scholar
Kiramba, L. K. (2017). Multilingual literacies: Invisible representation of literacy in a rural classroom. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 61(3), 267–277. https://doi.org/10.1002/jaal.690CrossRefGoogle Scholar
Kiramba, L. K., Kumi-Yeboah, A., & Sallar, A. M. (2020). “It’s like they don’t recognize what I bring to the classroom”: African immigrant youths’ multilingual and multicultural navigation in United States schools. Journal of Language, Identity, and Education, 22(1), 83–98. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1832499CrossRefGoogle Scholar
Kiramba, L. K., Kumi-Yeboah, A., Smith, P., & Sallar, A. M. (2021). Cultural and linguistic experiences of immigrant youth: Voices of African immigrant youth in United States urban schools. Multicultural Education Review, 13(1), 43–63. https://doi.org/10.1080/2005615x.2021.1890312CrossRefGoogle Scholar
Kiramba, L. K., & Oloo, J. (2020). Identity negotiation in multilingual contexts: A narrative inquiry into experiences of an African immigrant high school student. Teachers College Record, 122(13), 1–24.CrossRefGoogle Scholar
Kirkpatrick, A., & Deterding, D. (2011). World Englishes. In Simpson, J. (Ed.), The Routledge handbook of applied linguistics (pp. 373–387). Routledge.Google Scholar
Kleyn, T., & García, O. (2019). Translanguaging as an act of transformation: Restructuring teaching. In de Oliveira, L. C. (Ed.) The handbook of TESOL in K-12 (1st ed., pp. 1–24). John Wiley & Sons.Google Scholar
Kperogi, F. A. (2009, March 22). African immigrants now America’s new “model minority”? Notes from Atlanta. www.farooqkperogi.com/2009/03/african-immigrants-now-americas-new.htmlGoogle Scholar
Krueger, R. A., & Casey, M. A. (2009). Focus groups: A practical guide for applied research (4th ed.). Sage.Google Scholar
Kumi-Yeboah, A. (2018). The multiple worlds of Ghanaian-born immigrant students and academic success. Teachers College Record, 120(9), 1–48.CrossRefGoogle Scholar
Kumi-Yeboah, A., Onyewuenyi, A. C., & Smith, P. (2020). Teaching Black immigrant students in urban schools: Teacher and peer relationships and academic performances. The Urban Review, 53(2), 218–242. https://doi.org/10.1007/s11256-020-00570-2CrossRefGoogle Scholar
Kumi-Yeboah, A., & Smith, P. (2016). Critical multicultural citizenship education among Black immigrant youth: Factors and challenges. International Journal of Multicultural Education, 18(1), 158–182. https://doi.org/10.18251/ijme.v18i1.10CrossRefGoogle Scholar
Labov, W. (1969). Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula. Language, 45, 715–762.CrossRefGoogle Scholar
Labov, W. (1972). Language in the inner city: Studies in the Black English vernacular. University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Lacoste, V. (2007). Modelling the sounds of Standard Jamaican English in a grade 2 classroom. Caribbean Journal of Education, 29, 290–326.Google Scholar
Lam, W. S. E. (2000). L2 literacy and the design of the self: A case study of a teenager writing on the internet. TESOL Quarterly, 34(3), 457–482.CrossRefGoogle Scholar
Lam, W. S. E. (2013). Multilingual practices in transnational digital contexts. TESOL Quarterly, 47, 820–825. https://doi.org/10.1002/tesq.132CrossRefGoogle Scholar
Lam, W. S. E., & Warriner, D. S. (2012). Transnationalism and literacy: Investigating the mobility of people, languages, texts, and practices in contexts of migration. Reading Research Quarterly, 47(2), 191–215.CrossRefGoogle Scholar
Lea, M. R., & Street, B. V. (1998). Student writing in higher education: An academic literacies approach. Studies in Higher Education, 23(2), 157–172. https://doi.org/10.1080/03075079812331380364CrossRefGoogle Scholar
Lee, E., & Alvarez, S. P. (2020). World Englishes, translingualism, and racialization in the US college composition classroom. World Englishes, 39(2), 263–274.CrossRefGoogle Scholar
Lee, H. (2021). “No more Korean at home.” Family language policies, language practices, and challenges in Korean immigrant families: Intragroup diversities and intergenerational impacts. Linguistics and Education, 63. https://doi.org/10.1016/j.linged.2021.100929CrossRefGoogle Scholar
Lee, S., Xiong, C., Pheng, L. M., & Vang, M. N. (2017). The model minority maze: Hmong Americans working within and around racial discourses. Journal of Southeast Asian American Education and Advancement, 12(2), 1–21. https://doi.org/10.7771/2153-8999.1153CrossRefGoogle Scholar
Leu, D. J., Kinzer, C. K., Coiro, J., Castek, J., & Henry, L. A. (2017). New literacies: A dual-level theory of the changing nature of literacy, instruction, and assessment. Journal of Education, 197(2), 1–18.CrossRefGoogle Scholar
Lewis, G. K. (2004). The growth of the modern West Indies. Ian Randle Publishers.Google Scholar
Lin, A. M. (2019). Theories of trans/languaging and trans-semiotizing: Implications for content-based education classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(1), 5–16.CrossRefGoogle Scholar
Lincoln, C. E., & Mamiya, L. (1990). The Black church in the African American experience. Duke University Press.Google Scholar
Lincoln, Y., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Sage.CrossRefGoogle Scholar
Lippi-Green, R. (1997). English with an accent. Routledge.Google Scholar
Lituchy, T. R., & Michaud, J. (2016). A cultural perspective of Africa. In Lituchy, T. R., Galperin, B. L., & Punnett, B. J., LEAD: Leadership effectiveness in Africa and the African diaspora (pp. 19–31). Palgrave Macmillan.Google Scholar
Lizárraga, J. R., & Gutiérrez, K. D. (2018). Centering Nepantla literacies from the borderlands: Leveraging “in-betweenness” toward learning in the everyday. Theory Into Practice, 57(1), 38–47. https://doi.org/10.1080/00405841.2017.1392164CrossRefGoogle Scholar
Lorde, A. (2003). The master’s tools will never dismantle the master’s house. In Lewis, R. & Mills, S. (Eds.), Feminist postcolonial theory: A reader (pp. 25–27). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Louis, D., Thompson, K. V., Smith, P., Williams, H. M. A., & Watson, J. (2017). Afro-Caribbean immigrant faculty experiences in the American academy: Voices of an invisible Black population. The Urban Review, 49(4), 1–24. https://doi.org/10.1007/s11256-017-0414-0CrossRefGoogle Scholar
LRA. (2016, November 29). The role of literacy research in racism and racial violence. Statement endorsed by the Literacy Research Association. https://literacyresearchassociation.org/wp-content/uploads/2022/05/LRA-role-of-literacy-research-in-racism-and-racial-violencejanuary2017final.pdfGoogle Scholar
Luczak, E. B., Dayal, S., & Pochmara, A. (2019). New cosmopolitanisms, race, and ethnicity: Cultural perspectives. De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Luke, A. (2018). Critical literacy, schooling, and social justice: The selected works of Allan Luke. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
MacSwan, J. (2017). A multilingual perspective on translanguaging. American Educational Research Journal, 54(1), 167–201.CrossRefGoogle Scholar
Madowo, L., & Attiah, K. (2018, February 16). Opinion | ‘Black Panther’: Why the relationship between Africans and Black Americans is so messed up. The Washington Post. www.washingtonpost.com/news/global-opinions/wp/2018/02/16/black-panther-why-the-relationship-between-africans-and-african-americans-is-so-messed-up/Google Scholar
Mahboob, A., & Szenes, E. (2010). Construing meaning in world Englishes. In Kirkpatrick, A. (Ed.), The Routledge handbook of world Englishes (pp. 580–598). Routledge.Google Scholar
Mahmud, T. (1999). Postcolonial imaginaries: Alternative development or alternatives to development. Transnational & Contemporary Problems, 9, 25–34.Google Scholar
Malcolm, Z. T., & Mendoza, P. (2014). Afro-Caribbean international students’ ethnic identity development: Fluidity, intersectionality, agency, and performativity. Journal of College Student Development, 55(6), 595–614. https://doi.org/10.1353/csd.2014.0053CrossRefGoogle Scholar
Maldonado-Torres, N. (2005). Frantz Fanon and C.L.R. James on intellectualism and enlightened rationality. Caribbean Studies, 33(2), 149–194.Google Scholar
Marshall, P. (1983). Praisesong for the widow. Plume.Google Scholar
Martin, D. (2012, August 8). Roy S. Bryce-Laporte, who led Black studies at Yale, dies at 78. The New York Times. www.nytimes.com/2012/08/09/nyregion/roy-bryce-laporte-who-led-black-studies-program-at-yale-dies-at-78.htmlGoogle Scholar
Martin, T. G., Martin, A. J., & Evans, P. (2017). Student engagement in the Caribbean region: Exploring its role in the motivation and achievement of Jamaican middle school students. School Psychology International, 38(2), 184–200. https://doi.org/10.1177/0143034316683765CrossRefGoogle Scholar
Martínez, R. A. (2010). “Spanglish” as literacy tool: Toward an understanding of the potential role of Spanish–English code-switching in the development of academic literacy. Research in the Teaching of English, 45(2), 124–149.CrossRefGoogle Scholar
Martin-Kerr, K. G. (2019). Fostering critical colonial consciousness through queer pedagogy. In Blackman, S., Conrad, D., & Brown, L. (Eds.), Achieving inclusive education in the Caribbean and beyond (pp. 193–203). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Martinot, S. (2003). The rule of racialization: Class, identity, governance. Temple University Press.Google Scholar
Matsinhe, D. M. (2007). Quest for methodological alternatives. Current Sociology, 55(6), 836–856. https://doi.org/10.1177/0011392107081988CrossRefGoogle Scholar
Mattix, B. (2018, August 23). Is the proper term ‘illegal aliens’ or ‘undocumented immigrants’? ABC 30 News. https://abcstlouis.com/news/nation-world/is-the-proper-term-illegal-aliens-or-undocumented-immigrants#Google Scholar
Maxwell, J. A. (2013). Qualitative research design: An interactive approach. Sage.Google Scholar
McAuliffe, M., & Khandria, B. (2020). World Migration Report 2020. IOM UN Migration. https://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr_2020.pdfGoogle Scholar
McClintock, P. (2018, April 7). Box office: ‘Black Panther’ sails past ‘Titanic’ to become no. 3 title of all time in U.S. Billboard. www.billboard.com/music/music-news/box-office-black-panther-sails-past-titanic-to-become-no-3-title-of-all-time-8297508/Google Scholar
McGill, L. D. (2005). Constructing Black selves: Caribbean American narratives and the second generation. New York University Press.Google Scholar
McInnis, J. C. (2019). A corporate plantation reading public: Labor, literacy, and diaspora in the global Black south. American Literature, 91(3), 523–555.CrossRefGoogle Scholar
McLean, C. A. (2010). A space called home: An immigrant adolescent’s digital literacy practices. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54(1), 13–22. https://doi.org/10.1598/jaal.54.1.2CrossRefGoogle Scholar
McLean, C. A. (2020). Racialized tensions in the multimodal literacies of Black immigrant youth. Teachers College Record, 122(13), 1–22.CrossRefGoogle Scholar
McNerney, M. (1978). The Trinidadian Creole speaker: Performance, awareness, and attitude. TESL Talk, 1(2), 132–140.Google Scholar
Merriam, S. B. (2009). Qualitative research: A guide to design and implementation. John Wiley and Sons.Google Scholar
Merriam Webster. (2021, October 30). What is the ‘metaverse’? www.merriam-webster.com/wordplay/meaning-of-metaverseGoogle Scholar
Mesthrie, R. (2019). African-Indian-American South and Caribbean worlds: Connecting with John R. Rickford’s language contact research. In Blake, R. & Buchstaller, I. (Eds.), The Routledge companion to the work of John R. Rickford (pp. 26–34). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Mfum‐Mensah, O. (2005). The impact of colonial and postcolonial Ghanaian language policies on vernacular use in schools in two northern Ghanaian communities. Comparative Education, 41(1), 71–85.CrossRefGoogle Scholar
Michel, A. (2017). The contribution of PISA to the convergence of education policies in Europe. European Journal of Education, 52(2), 206–216.CrossRefGoogle Scholar
Migration Policy Institute. (2013). Major US immigration laws, 1790–present: Timeline. Migration Policy Institute.Google Scholar
Millar, P., & Warrican, J. (2015). Constructing a third space: Positioning students’ out-of-school literacies in the classroom. In Smith, P. & Kumi-Yeboah, A. (Eds.), Handbook of research on cross-cultural approaches to language and literacy development (pp. 87–117). IGI Global.CrossRefGoogle Scholar
Miller, E. (1989). Caribbean primary education: An assessment. Caribbean Journal of Education, 16(3), 136–171.Google Scholar
Mills, C. W. (1997). The racial contract. Cornell University Press.Google Scholar
Milner, R. H. (2012). Beyond a test score: Explaining opportunity gaps in educational practice. Journal of Black Studies, 43(6), 693–718. https://doi.org/10.1177/0021934712442539CrossRefGoogle Scholar
Milson-Whyte, V. (2014). Working English through code-meshing: Implications for denigrated language varieties and their users. In Horner, B. & Kopelson, K. (Eds.), Reworking English in rhetoric and composition: Global interrogations, local interventions (pp. 103–115). Southern Illinois University Press.Google Scholar
Milson‐Whyte, V. (2018). Caribbean Creole‐speaking cultures, language, and identity. In Liontas, J. & DelliCarpini, M. (Eds.), The TESOL encyclopedia of English language teaching (pp. 1–7). John Wiley & Sons.Google Scholar
Milu, E. (2021). Diversity of raciolinguistic experiences in the writing classroom: An argument for a transnational Black language pedagogy. College English, 83(6), 415–441.CrossRefGoogle Scholar
Mislevy, R., & Durán, R. P. (2014). A sociocognitive perspective on assessing EL students in the age of Common Core and Next Generation Science Standards. TESOL Quarterly, 48(3), 560–585. https://doi.org/10.1002/tesq.177CrossRefGoogle Scholar
Mitchell, S. A. (2007). Acquiring basic reading skills: An exploration of phonetic awareness in Jamaican primary schools. Caribbean Journal of Education, 29(2), 327–358.Google Scholar
Model, S. (1991). Caribbean immigrants: A Black success story? International Migration Review, 25, 248–276.CrossRefGoogle Scholar
Model, S. (1995). West Indian prosperity: Fact or fiction? Social Problems, 42, 535–553.CrossRefGoogle Scholar
Mogaka, E. N. (2013). Characteristics of high-achieving Kenyan immigrant students [Unpublished doctoral dissertation]. Capella University.Google Scholar
Moje, E., McIntosh Ciechanowski, K., Kramer, K., Ellis, L., Carrillo, R., & Collazo, T. (2004). Working toward Third Space in content area literacy: An examination of everyday funds of knowledge and discourse. Reading Research Quarterly, 39(1): 38–70.CrossRefGoogle Scholar
Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & Gonzalez, N. E. (2005). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. In Gonzalez, N., Moll, L.C., & Amanti, C. (Eds.), Funds of knowledge: Theorizing practices in households, communities, and classrooms (pp. 71–88). Routledge.Google Scholar
Morgan-Trostle, J., & Zheng, K. (2016). The state of Black immigrants Part I: A statistical portrait of Black immigrants in the United States. Black Alliance for Just Immigration. https://baji.org/wp-content/uploads/2020/03/sobi-fullreport-jan22.pdfGoogle Scholar
Morrell, E. (2002). Toward a critical pedagogy of popular culture: Literacy development among urban youth. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 46(1), 72–77.Google Scholar
Morrison, S., & Bryan, J. (2014). Addressing the challenges and needs of English-speaking Caribbean immigrant students: Guidelines for school counselors. International Journal for the Advancement of Counselling, 36(4), 440–449. https://doi.org/10.1007/s10447–014-9218-zCrossRefGoogle Scholar
Morrison, T. (2020). Toni Morrison: The pieces I am [Audio podcast]. PBS. www.pbs.org/wnet/americanmasters/toni-morrison-the-pieces-i-am-documentary/16971/Google Scholar
Moss, B., & Lapp, D. (2010). Teaching new literacies in grades 4–6: Resources for 21st-century classrooms. Guilford Press.Google Scholar
Mufwene, S. S. (2001). The ecology of language evolution. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Mufwene, S. S. (2004). Language birth and death. Annual Review of Anthropology, 33, 201–222.CrossRefGoogle Scholar
Muhammad, G. (2020). Cultivating genius: An equity framework for culturally and historically responsive literacy. Scholastic Incorporated.Google Scholar
Murdoch, H. A. (2009). A legacy of trauma: Caribbean slavery, race, class, and contemporary identity in “Abeng.” Research in African Literatures, 40(4), 65–88.CrossRefGoogle Scholar
Mustonen, S. (2021). ‘I’ll always have black hair’: Challenging raciolinguistic ideologies in Finnish schools. Nordic Journal of Studies in Educational Policy, 7(3), 159–168. https://doi.org/10.1080/20020317.2021.2000093CrossRefGoogle Scholar
Mwangi, C. A. G., & English, S. (2017). Being Black (and) immigrant students: When race, ethnicity, and nativity collide. International Journal of Multicultural Education, 19(2), 100–130.CrossRefGoogle Scholar
Myhill, J., & Ash, S. (1986). Linguistic correlates of inter-ethnic contact. In Sankoff, D. (Ed.), Diversity and diachrony (pp. 33–44). John Benjamins.Google Scholar
Nalubega-Booker, K. (In press). How raciolinguistic ideologies shape literacy assessment among African immigrants: A reflection on WIDA access [Doctoral dissertation, University of Illinois, Urbana–Champaign].Google Scholar
Nalubega-Booker, K., & Willis, A. (2020). Applying critical race theory as a tool for examining the literacies of Black immigrant youth. Teachers College Record, 122(13), 1–24. https://doi.org/10.1177/016146812012201309CrossRefGoogle Scholar
NAMI. (2022, June). Mental health by the numbers. www.nami.org/mhstatsGoogle Scholar
Nderu, E. N. (2005). Parental involvement in education: A qualitative study of Somali immigrants in the Twin Cities area (Publication No. 3160164) [Doctoral dissertation, University of Minnesota–Twin Cities]. ProQuest Dissertations & Theses Global.Google Scholar
Nero, S. (2000). The changing faces of English: A Caribbean perspective. TESOL Quarterly, 34(3), 483–510. https://doi.org/10.2307/3587740CrossRefGoogle Scholar
Nero, S. (2001). Englishes in contact: Anglophone Caribbean students in an urban college. Hampton Press.Google Scholar
Nero, S. (2006). Language, identity, and education of Caribbean English speakers. World Englishes, 25(3/4), 501–511. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2006.00470.xCrossRefGoogle Scholar
Nero, S. (2014). Classroom encounters with Caribbean Creole English: Language, identities, pedagogy. In Mahboob, A. & Barratt, L. (Eds.), Englishes in multilingual contexts (pp. 33–46). Springer.CrossRefGoogle Scholar
New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60–92.CrossRefGoogle Scholar
Ngo, B. (2008). Beyond “culture clash” understandings of immigrant experiences. Theory Into Practice, 47(1), 4–11.CrossRefGoogle Scholar
Nicolescu, B. (1999, April). The transdisciplinary evolution of learning [Conference presentation]. American Educational Research Association, Montreal, Quebec.Google Scholar
Nicolescu, B. (2010). Methodology of transdisciplinarity: Levels of reality, logic of the included middle and complexity. Transdisciplinary Journal of Engineering & Science, 1(1), 19–38.CrossRefGoogle Scholar
Nwanosike, O. F., & Onyije, L. E. (2011). Colonialism and education. Mediterranean Journal of Social Sciences, 2(4), 41–47.Google Scholar
Obeng, C., & Obeng, S. (2006). African immigrant families’ views on English as a Second Language (ESL) classes held for newly arrived immigrant children in the United States elementary and middle schools: A study in ethnography. In Firmin, M. & Brewer, P. (Eds.), Ethnographic and qualitative research in education (Vol. 2, pp. 105–116). Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Obinna, D. N. (2016). A study of academic performance by immigrant generation with an emphasis on the Black immigrant experience. International Journal of Sociology and Social Policy, 36(1/2), 18–35. https://doi.org/10.1108/IJSSP-02-2015-0026CrossRefGoogle Scholar
Ogbu, J. U. (1987). Variability in minority school performance: A problem in search of an explanation. Anthropology and Education Quarterly, 18(4), 312–334.CrossRefGoogle Scholar
Ogbu, J. U. (2014). Variability in minority responses to schooling: Nonimmigrants vs. immigrants. In Spindler, G. & Spindler, L. (Eds.), Interpretive ethnography of education at home and abroad (pp. 269–294). Psychology Press.Google Scholar
Ogbu, J. U., & Simons, H. D. (1998). Voluntary and involuntary minorities. A cultural ecological theory of school performance with some implications for education. Anthropology and Education Quarterly, 29(2), 155–188.CrossRefGoogle Scholar
Okonofua, B. A. (2013). “I am blacker than you”: Theorizing conflict between African immigrants and African Americans in the United States. SAGE Open, 3(3). https://doi.org/10.1177/2158244013499162CrossRefGoogle Scholar
Olatunji. (2015). Ola [Video]. YouTube. www.youtube.com/watch?v=PAlW2FHgF5gGoogle Scholar
Omogun, L., & Skerrett, A. (2021). From Haiti to Detroit through Black immigrant languages and literacies. Journal of Literacy Research, 53(3), 406–429. https://doi.org/10.1177/1086296X211031279CrossRefGoogle Scholar
Onwuegbuzie, A. J., & Frels, R. K. (2013). Introduction: Toward a new research philosophy for addressing social justice issues: Critical dialectical pluralism 1.0. International Journal of Multiple Research Approaches, 7(1), 9–26. https://doi.org/10.5172/mra.2013.7.1.9CrossRefGoogle Scholar
Onyewuenyi, A. (2018). The unexplored voices of the “New African Diaspora”: An examination of the impact of race, ethnicity, and teacher discrimination on academic performance for Nigerian and Black American adolescents [Doctoral dissertation, University of Washington]. ProQuest Dissertations & Theses Global.Google Scholar
Orellana, M. F. (2015). Immigrant children in transcultural spaces: Language, learning, and love. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Orellana, M. F., & García, O. (2014). Language brokering and translanguaging in school. Language Arts, 91(5), 386–392.CrossRefGoogle Scholar
Orelus, P. W. (2012). Facing with courage racial and linguistic discrimination: The narrative of an ELL Caribbean immigrant living in the U.S. diaspora. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 6(1), 19–33. https://doi.org/10.1080/15595692.2011.633130CrossRefGoogle Scholar
Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014CrossRefGoogle Scholar
Oxford Reference. (n.d.). West Indies. www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803121907924Google Scholar
Page, H. E., & Thomas, B. (1994). White public space and the construction of white privilege in US health care: Fresh concepts and a new model of analysis. Medical Anthropological Quarterly, 8(1), 109–116.CrossRefGoogle Scholar
Pallotta, F. (2022, November 13). ‘Black Panther: Wakanda Forever’ notches record opening for November. CNN. www.cnn.com/2022/11/13/media/black-panther-wankanda-forever-box-office/index.htmlGoogle Scholar
Palmer, G. (1996). Toward a theory of cultural linguistics. State University of Austin Press.Google Scholar
Paraskeva, J. M. (2011). Conflicts in curriculum theory: Challenging hegemonic epistemologies. Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Paris, D., & Alim, H. S. (2014). What are we seeking to sustain through culturally sustaining pedagogy? A loving critique forward. Harvard Educational Review, 84(1), 85–100. https://doi.org/10.17763/haer.84.1.982l873k2ht16m77CrossRefGoogle Scholar
Paris, S. G. (2005). Reinterpreting the development of reading skills. Reading Research Quarterly, 40(2), 184–202.CrossRefGoogle Scholar
Park, J. S.-Y. (2022). Raciolinguistic construction of Southeast Asia in Korean cartographies of language. In Lee, J. W. (Ed.), The sociolinguistics of global Asians (pp. 11–23). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Park, J. Y. (2017). Responding to marginalization: Language practices of African-Born Muslim refugee youths in an American urban high school. SAGE Open, 7(1). https://doi.org/10.1177/2158244016684912CrossRefGoogle Scholar
Patel, S. G., Barrera, A. Z., Strambler, M. J., Muñoz, R. F., & Macciomei, E. (2016). The achievement gap among newcomer immigrant adolescents: Life stressors hinder Latina/o academic success. Journal of Latinos and Education, 15(2), 121–133. https://doi.org/10.1080/15348431.2015.1099529CrossRefGoogle Scholar
Pavlenko, A. (2022). Multilingualism and historical amnesia: An introduction. In Pavlenko, A. (Ed.), Multilingualism and history (pp. 1–49). Cambridge University Press.Google Scholar
Peercy, M. M. (2011). Preparing English language learners for the mainstream: Academic language and literacy practices in two junior high school ESL classrooms. Reading & Writing Quarterly, 27(4), 324–362. https://doi.org/10.1080/10573569.2011.596105CrossRefGoogle Scholar
Pence, A. R., & Marfo, K. (2008). Early childhood development in Africa: Interrogating constraints of prevailing knowledge bases. International Journal of Psychology, 43(2), 78–87.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pennycook, A. (2001). Critical applied linguistics: A critical introduction. Lawrence Erlbaum.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, A. (2021). Entanglements of English. In Rudby, R. & Tupas, R. (Eds.), Bloomsbury World Englishes: Vol. 2. Ideologies (pp. 9–26). Bloomsbury.Google Scholar
Phelps, J. T. (2000). Communion ecclesiology and Black liberation theology. Theological Studies, 61, 672–699.CrossRefGoogle Scholar
Pierre, J. (2004). Black immigrants in the United States and the “cultural narratives” of ethnicity. Identities: Global Studies in Culture and Power, 11(2), 141–170.CrossRefGoogle Scholar
Pihama, L., & Lee-Morgan, J. (2019). Colonization, education, and Indigenous peoples. In McKinley, E. A. & Smith, L. T. (Eds.), Handbook of Indigenous education (pp. 19–27). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Pinder, P., Prime, G., & Wilson, J. (2014). An exploratory quantitative study comparing and correlating parental factors with environmental science achievement for Black American and Black Caribbean students in a Mid-Atlantic state. The Journal of Negro Education, 83(1), 49–60. https://doi.org/10.7709/jnegroeducation.83.1.0049CrossRefGoogle Scholar
Poddar, P., & Johnson, D. (2005). A historical companion to postcolonial thought in English. Columbia University Press.Google Scholar
Portes, A. (2019). Bifurcated immigration and the end of compassion. Ethnic and Racial Studies, 43(1), 2–17. https://doi.org/10.1080/01419870.2019.1667515CrossRefGoogle Scholar
Poza, L. (2017). Translanguaging: Definitions, implications, and further needs in burgeoning inquiry. Berkeley Review of Education, 6(2), 101–128.CrossRefGoogle Scholar
Pratt-Johnson, Y. (1993). Curriculum for Jamaican Creole-speaking students in New York City. World Englishes, 12(2), 257–264. https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1993.tb00026.xCrossRefGoogle Scholar
Prou, M. (2009). Attempts at reforming Haiti’s education system: The challenges of mending the tapestry, 1979–2004. Journal of Haitian Studies, 15(1/2), 29–69.Google Scholar
Raff, J. (2017, December 30). The ‘double punishment’ for Black undocumented immigrants. The Atlantic. www.theatlantic.com/politics/archive/2017/12/the-double-punishment-for-black-immigrants/549425/rGoogle Scholar
RAICES. (2020). Black immigrant lives are under attack. www.raicestexas.org/2020/07/22/black-immigrant-lives-are-under-attack/Google Scholar
Ramcharan-Crowley, P. (1961). Creole culture: Outcast in West Indian schools. The School Review, 69(4), 429–436. www.jstor.org/stable/1083804CrossRefGoogle Scholar
Ramjattan, V. A. (2019). Raciolinguistics and the aesthetic labourer. Journal of Industrial Relations, 61(5), 726–738.CrossRefGoogle Scholar
Ramjattan, V. A. (2023). Engineered accents: International teaching assistants and their microaggression learning in engineering departments. Teaching in Higher Education, 28(6), 1119–1134.CrossRefGoogle Scholar
Rampton, B. (1985). A critique of some educational attitudes to the English of British Asian schoolchildren, and their implications. In Brumfit, C., Ellis, R., & Levine, J. (Eds.), English as a second language in the United Kingdom: Linguistic and educational contexts (pp. 187–198). Pergamon Press.Google Scholar
Rampton, B. (1997). Second language research in late modernity: A response to Firth and Wagner. The Modern Language Journal, 81(3), 329–333.CrossRefGoogle Scholar
Razfar, A. (2012). Narrating beliefs: A language ideologies approach to teacher beliefs. Anthropology and Education Quarterly, 43, 61–81.CrossRefGoogle Scholar
Redding, J., & Brownsworth, V. (1997). Film fatales: Independent women directors. Seal Press.Google Scholar
Reece, R. (2012). King of the Hill’s Souphanousiphones, the new model minority, and the subversive model minority [Master’s thesis, University of Mississippi]. eGrove Electronic Theses and Dissertations. https://egrove.olemiss.edu/etd/241Google Scholar
Reid, I. (1939). The Negro immigrant. AMS Press.CrossRefGoogle Scholar
Reyes, A. (2020). Coloniality of mixed race and mixed language. In Alim, H. S., Reyes, A., & Kroskrity, P. V. (Eds.), The Oxford handbook of language and race (pp. 186–206). Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ricento, T. (2000). Historical and theoretical perspectives in language policy and planning. Journal of Sociolinguistics, 4(2), 196–213.CrossRefGoogle Scholar
Richardson, J., & Stroud, C. (2021). Multilingualism as racialization. Multilingual Margins: A Journal of Multilingualism from the Periphery, 8(1), 2–11.Google Scholar
Rickford, J. R. (1985). Ethnicity as a sociolinguistic variable. American Speech, 60, 90–125.CrossRefGoogle Scholar
Rickford, J. R. (2006). Linguistics, education, and the Ebonics firestorm. In Nero, S. J. (Ed.), Dialects, Englishes, Creoles, and education (pp. 71–92). Routledge.Google Scholar
Rickford, J. R., & McNair-Knox, F. (1994). Addressee-and topic-influenced style shift: A quantitative sociolinguistic study. In Biber, D. & Finegan, E. (Eds.), Sociolinguistic perspectives on register (pp. 235–276). Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Rickford, J. R., & Rickford, A. E. (1995). Dialect readers revisited. Linguistics and Education, 7(2), 107–128. https://doi.org/10.1016/0898-5898(95)90003-9CrossRefGoogle Scholar
Rickford, J. R., & Rickford, A. E. (2015). Cut-eye and suck-teeth: African words and gestures in new world guise. In Dillard, J. L. (Ed.), Perspectives on American English [Originally published 1980], Vol. 29 (pp. 347–366). De Gruyter.Google Scholar
Ritchie, W. C., & Bhatia, T. K. (2010). Psycholinguistics. In Spolsky, B. & Hult, F. M. (Eds.), The handbook of educational linguistics (2nd ed.) (pp. 38–52). Wiley-Blackwell.Google Scholar
Robertshaw, M. (2018). Occupying Creole: The crisis of language under the US occupation of Haiti. Journal of Haitian Studies, 24(1), 4–24. https://doi.org/10.1353/jhs.2018.0000CrossRefGoogle Scholar
Robinson, C. (2000). Black Marxism: The making of the Black radical tradition (2nd ed.). University of North Carolina Press.Google Scholar
Rodriguez, S. H. (2015). Watering seeds: The socialization of African American adolescent male masculinity [Unpublished doctoral dissertation]. University of Illinois, Urbana–Champaign.Google Scholar
Rogoff, B. (2003). Developing understanding of the idea of communities of learners. Mind, Culture and Activity, 1, 209–229.Google Scholar
Rong, X. L., & Brown, F. (2007). Educational attainment of immigrant and non-immigrant young Blacks. In Paik, S. J. & Walberg, H. J. (Eds.), Narrowing the achievement gap: Strategies for educating Latino, Black, and Asian students (pp. 91–107). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Rong, X. L., & Fitchett, P. (2008). Socialization and identity transformation of Black immigrant youth in the United States. Theory Into Practice, 47, 35–42. https://doi.org/10.1080/00405840701764714CrossRefGoogle Scholar
Rosa, J. D. (2016). Standardization, racialization, languagelessness: Raciolinguistic ideologies across communicative contexts. Journal of Linguistic Anthropology, 26, 162–183, https://doi.org/10.1111/jola.12116CrossRefGoogle Scholar
Rosa, J. D., & Flores, N. (2017). Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective. Language in Society, 46(5), 621–647. https://doi.org/10.1017/s0047404517000562CrossRefGoogle Scholar
Ross, T. (1990). The rhetorical tapestry of race: White innocence and Black abstraction. William & Mary Law Review, 32(1). https://scholarship.law.wm.edu/wmlr/vol32/iss1/2Google Scholar
Rubinstein-Ávila, E. (2007). From the Dominican Republic to Drew High: What counts as literacy for Yanira Lara? Reading Research Quarterly, 42(4), 568–589. https://doi.org/10.1598/rrq.42.4.6CrossRefGoogle Scholar
Sabourin, L., & Stowe, L. A. (2010). Neurobiology of language learning. In Spolsky, B. & Hult, F. M. (Eds.), The handbook of educational linguistics (2nd ed.) (pp. 27–37). Wiley-Blackwell.Google Scholar
Said, E. W. (1978). Orientalism. Pantheon Books.Google Scholar
Santos, B. S. de (2007). Beyond abyssal thinking: From global lines to ecologies of knowledges. Review (Fernand Braudel Center), 30(1), 45–89.Google Scholar
Saunders, J. (2022, September 7). A USF professor, student and organization file a lawsuit against Florida race-related teaching. WUSF. https://wusfnews.wusf.usf.edu/politics-issues/2022-09-07/usf-professor-student-organization-lawsuit-florida-race-based-teachingGoogle Scholar
Savignon, S. J. (2018). Communicative competence. In Liontas, J. I. (Ed.), The TESOL encyclopedia of English language teaching (pp. 1–7). John Wiley & Sons.Google Scholar
Schutz, A. (1967). The phenomenology of the social world. Northwestern University Press.Google Scholar
Schwartz, S. J., Unger, J. B., Zamboanga, B. L., & Szapocznik, J. (2010). Rethinking the concept of acculturation: Implications for theory and research. American Psychologist, 65(4), 237–251. https://doi.org/10.1037/a0019330CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sealey-Ruiz, Y. (2021). The critical literacy of race: Toward racial literacy in urban teacher education. In Milner, H. R. IV & Lomotey, K. (Eds.), Handbook of urban education (pp. 281–295). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Sedlacek, Q. C., Hudley, A. H. C., & Mallinson, C. (2023). Surveying the landscape of college teaching about African American Language. Linguistics and Education, 77. https://doi.org/10.1016/j.linged.2023.101189CrossRefGoogle Scholar
Seidman, I. (2012). Interviewing as qualitative research: A guide for researchers in education and the social sciences. Teachers College Press.Google Scholar
Sewell, S. (1978). British decolonization in the Caribbean: The West Indies Federation [Unpublished master’s thesis]. Oklahoma State University.Google Scholar
Sexton, J. (2018). Unbearable Blackness. In Black men, Black feminism: Lucifer’s nocturn (pp. 75–105). Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Sharifian, F. (2013). Globalisation and developing metacultural competence in learning English as an international language. Multilingual Education, 3(7), 1–11. https://doi.org/10.1186/2191-5059-3-7CrossRefGoogle Scholar
Sheares, A. (2022). Who should be provided with pathways toward citizenship? White and Black attitudes toward undocumented immigrants. Sociology of Race and Ethnicity, 9(1). https://doi.org/10.1177/23326492221125116Google Scholar
Shizha, E. (2013). Reclaiming our Indigenous voices: The problem with postcolonial sub-Saharan African school curriculum. Journal of Indigenous Social Development, 2(1), 1–18.Google Scholar
Shizha, E., Abdi, A. A., Wilson-Forsberg, S., & Masakure, O. (2020). African immigrant students and postsecondary education in Canada: High school teachers and school career counsellors as gatekeepers. Canadian Ethnic Studies, 52(3), 67–86.CrossRefGoogle Scholar
Shockley, E. T. (2021). Expanding the narrative of the Black-White gap in education research: Black English learners as a counterexample. The Journal of Negro Education, 90(1), 7–25.Google Scholar
Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Siegel, J. (1997). Formal vs. non-formal vernacular education: The education reform in Papua New Guinea. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18(3), 206–222. https://doi.org/10.1080/01434639708666315CrossRefGoogle Scholar
Siegel, J. (2012). Two types of functional transfer in language contact. Journal of Language Contact, 5, 187–215.CrossRefGoogle Scholar
Simmons, A. B. (1999). Economic integration and designer immigrants: Canadian policy in the 1990s. In Castro, M. (Ed.), Free markets, open societies, closed borders? Trends in international migration and immigration policy in the Americas (pp. 53–69). University of Miami North-South Center Press.Google Scholar
Simmons-McDonald, H. (2004). Trends in teaching Standard English varieties to Creole and vernacular speakers. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 187–208.CrossRefGoogle Scholar
Simmons-McDonald, H. (2006). Attitudes of teachers to St. Lucian language varieties. Caribbean Journal of Education, 28(1), 51–84.Google Scholar
Sireci, S. G., & Faulkner-Bond, M. (2015). Promoting validity in the assessment of English learners. Review of Research in Education, 39(1), 215–252. https://doi.org/10.3102/0091732X14557003CrossRefGoogle Scholar
Skerrett, A. (2006). Looking inward: The impact of race, ethnicity, gender, and social class background on teaching sociocultural theory in education. Studying Teacher Education, 2(2), 183–200.CrossRefGoogle Scholar
Skerrett, A. (2012). Languages and literacies in translocation. Journal of Literacy Research, 44(4), 364–395. https://doi.org/10.1177/1086296x12459511CrossRefGoogle Scholar
Skerrett, A. (2015). Teaching transnational youth: Literacy and education in a changing world. Teachers College Press.Google Scholar
Skerrett, A. (2020). Investing in the learning of transnational youth: Considerations for English/literacy educators and researchers. Research in the Teaching of English, 54(3), 287–290.Google Scholar
Skerrett, A., & Omogun, L. (2020). When racial, transnational, and immigrant identities, literacies, and languages meet: Black youth of Caribbean origin speak. Teachers College Record, 122(13), 1–24.CrossRefGoogle Scholar
Skutnabb-Kangas, T. (1988). Multilingualism and the education of minority children. In Skutnabb-Kangas, T. & Cummins, J. (Eds.), Minority education: From shame to struggle (pp. 9–44). Multilingual Matters.Google Scholar
Skutnabb-Kangas, T. (2013). Today’s indigenous education is a crime against humanity: Mother-tongue-based multilingual education as an alternative? TESOL in Context, 23(1/2), 82–125.Google Scholar
Smalls, K. A. (2018). Fighting words: Antiblackness and discursive violence in an American high school. Journal of Linguistic Anthropology, 28(3), 356–383.CrossRefGoogle Scholar
Smalls, K. A. (2020). Race, signs, and the body: Towards a theory of racial semiotics. In Alim, H. S., Reyes, A., & Kroskrity, P. V. (Eds.), The Oxford handbook of languge and race (pp. 232–260). Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Smith, A. (2020, February 10). Meghan Markle and British racism: What her saga says to Black Britons. NBC News. www.nbcnews.com/news/world/meghan-markle-british-racism-what-her-saga-says-black-britons-n1132181Google Scholar
Smith, C. W. (2013). Ethnicity and the role of group consciousness: A comparison between African Americans and Black immigrants. Politics, Groups, and Identities, 1(2), 199–220.CrossRefGoogle Scholar
Smith, M. G. (1965). The plural society in the British West Indies. University of California Press.Google Scholar
Smith, P. (1978). Christopher Columbus: Four voyages to the New World: Letters and selected documents. Corinth Books.Google Scholar
Smith, P. (2013a). Accomplishing the goals of multicultural education: A transdisciplinary perspective. Curriculum and Teaching Dialogue, 15(1/2), 27–40.Google Scholar
Smith, P. (2013b). Crossing cultural boundaries: Explorations in multilingual teaching and learning (Publication No. 1432179476) [Doctoral dissertation, University of South Florida]. ProQuest Dissertations & Theses Global.Google Scholar
Smith, P. (2016). A distinctly American opportunity: Exploring non-standardized English(es) in literacy policy and practice. Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(2), 194–202. https://doi.org/10.1177/2372732216644451CrossRefGoogle Scholar
Smith, P. (2017). Nonstandardized Englishes in mainstream literacy practice. Oxford Research Encyclopedia of Education. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264093.013.18CrossRefGoogle Scholar
Smith, P. (2018). Learning to know, be, do, and live together with in the cross-cultural experiences of immigrant teacher educators. Teaching and Teacher Education, 69, 263–274. https://doi.org/10.1016/j.tate.2017.10.018CrossRefGoogle Scholar
Smith, P. (2019a). (Re)positioning in the Englishes and (English) literacies of a Black immigrant youth: Towards a transraciolinguistic approach. Theory Into Practice, 58(3), 292–303. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1599227CrossRefGoogle Scholar
Smith, P. (2019b). [Review of the book Caribbean discourse in inclusive education: Historical and contemporary issues, by S. Blackman & D. Conrad (Eds.)]. Teachers College Record. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.36662.75849CrossRefGoogle Scholar
Smith, P. (2020a). “How does a Black person speak English?” Beyond American language norms. American Educational Research Journal, 57(1), 106–147.CrossRefGoogle Scholar
Smith, P. (2020b). Silencing invisibility: Toward a framework for Black immigrant literacies. Teachers College Record, 122(13), 1–42. https://doi.org/10.1177/016146812012201301CrossRefGoogle Scholar
Smith, P. (2020c). The case for translanguaging in Black immigrant literacies. Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 69(1), 192–210.Google Scholar
Smith, P. (2021). Beyond anti-Blackness in bilingual education: Looking through the lens of the Black immigrant subject. American Educational Research Association Bilingual Education Research Special Interest Group Newsletter, Spring Edition, 4–5.Google Scholar
Smith, P. (2022a). Black immigrants in the United States: Transraciolinguistic justice for imagined futures in a global metaverse. Annual Review of Applied Linguistics, 42, 109–118. https://doi.org/10.1017/S0267190522000046CrossRefGoogle Scholar
Smith, P. (2022b). A transraciolinguistic approach for literacy classrooms. The Reading Teacher, 75(5), 545–554.CrossRefGoogle Scholar
Smith, P. (2022c, December). Racialized entanglements and the promise of liberatory Caribbean imaginaries: An interactive panel presented in response to the Oscar S. Causey Address by Dr. Arlette I. Willis [Panel presentation]. Literacy Research Association Annual Conference, Phoenix, AZ, United States.Google Scholar
Smith, P. (2022d, December). Why multiliteracies? Black immigrant literacies as a vehicle for raciosemiotic architecture [Conference session]. Literacy Research Association Annual Conference, Phoenix, AZ, United States.Google Scholar
Smith, P. (2022e). (Dis)entanglements of racialized Englishes and peoples across “Black” and “white” worlds [Video]. YouTube. www.youtube.com/watch?v=WdcLqrWNMm4Google Scholar
Smith, P. (2023a). Black immigrant literacies: Intersections of race, language, and culture in the classroom. Teachers College Press.Google Scholar
Smith, P. (2023b, March). Transraciolinguistics for (re)imagining entanglements of racialized languages and peoples [Conference presentation]. American Association for Applied Linguistics, Portland, OR, United States.Google Scholar
Smith, P. (2023c, November 30). Beyond dichotomies in the quest for raciosemiotic architecture: Black immigrants in the United States. Teachers College Press. www.tcpress.com/blog/dichotomies-quest-raciosemiotic-architecture-black-immigrants-united-states/Google Scholar
Smith, P. (2024). Leveraging a language of forgiveness for flourishing [Conference presentation]. University of the Southern Caribbean, Trinidad. https://usc.edu.tt/2024/03/20/exploring-the-nexus-of-spirituality-forgiveness-and-health-highlights-from-the-usc-research-conference-2024/Google Scholar
Smith, P. (In press). Contested inheritances of racialized entanglements: Cultivating liberatory Caribbean imaginaries. In Esnard, T. (Ed.), Social justice and higher education in the Caribbean. Routledge.Google Scholar
Smith, P., Berends, J., Ibrahim, A., McMillion, G., Watson, V., Willis, A., & Zaidi, R. (2021, April). Critical literacy for racial justice: Equity through intersectionality [Presentation]. American Educational Research Association Annual Meeting. Virtual.Google Scholar
Smith, P., Cheema, J., Kumi-Yeboah, A., Warrican, S. J., & Alleyne, M. L. (2018a). Language-based differences in the literacy performance of bidialectal youth. Teachers College Record, 120(1), 1–36. https://doi.org/10.1177/016146811812000105Google Scholar
Smith, P., Cremin, T., Kucirkova, N., & Collier, D. R. (2023). Literacy for social justice: Charting equitable global and local practices [Special Issue]. United Kingdom Literacy Association (UKLA).Google Scholar
Smith, P., & Kumi-Yeboah, A. (2015). Consolidating commonalities in language and literacy to inform policy: Bridging research cultures in the multilingual English-speaking Caribbean. In Smith, P. & Kumi-Yeboah, A. (Eds.), Consolidating commonalities in language and literacy to inform policy: Bridging research cultures in the multilingual English-speaking Caribbean. IGI Global.CrossRefGoogle Scholar
Smith, P., Kumi-Yeboah, A., Chang, R., Lee, J., & Frazier, P. (2019). Rethinking “(under) performance” for Black English speakers: Beyond achievement to opportunity. Journal of Black Studies, 50(6), 528–554. https://doi.org/10.1177/0021934719851870CrossRefGoogle Scholar
Smith, P., Lee, J., & Chang, R. (2022). Characterizing competing tensions in Black immigrant literacies: Beyond partial representations of success. Reading Research Quarterly, 57(1), 59–90.CrossRefGoogle Scholar
Smith, P., & Murillo, L. A. (2012). Researching transfronterizo literacies in Texas border colonias. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(6), 635–651.CrossRefGoogle Scholar
Smith, P., & Warrican, S. J. (2021). Migrating while multilingual and Black: Beyond the ‘(bi)dialectal’ burden. In Bauer, E., Sánchez, L., Wang, Y., & Vaughan, A. (Eds.), A transdisciplinary lens for bilingual education: Bridging translanguaging, sociocultural research, cognitive approaches, and student learning (pp. 102–128). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Smith, P., Warrican, S. J., & Alleyne, M. L. (2020). “You hear my funny accent?!”: Problematizing assumptions about Afro-Caribbean “teachers turned educators.” International Multilingual Research Journal, 14(3), 248–269. https://doi.org/10.1080/19313152.2019.1710042CrossRefGoogle Scholar
Smith, P., Warrican, S. J., Kumi-Yeboah, A., & Karkar-Esperat, T. (2023). Rethinking race in research on migration: Transnational literacies as a tool. In Shizha, E. & Mazwaarimba, E. (Eds.), Immigrant lives: Intersectionality, transnationality, and global perspectives (pp. 37–57). Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Smith, P., Warrican, S. J., Kumi-Yeboah, A., & Richards, J. (2018b). Understanding Afro-Caribbean educators’ experiences with Englishes across Caribbean and U.S. contexts and classrooms: Recursivity, (re)positionality, bidirectionality. Teaching and Teacher Education, 69, 210–222. https://doi.org/10.1016/j.tate.2017.10.009CrossRefGoogle Scholar
Smith, P., Warrican, S. J., & Williams, G. (2017). Towards transculturalism in tackling diversity for literacy teacher education. In Zaidi, R. & Rowsell, J. (Eds.), Literacy lives in transcultural times (pp. 191–215). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Smitherman, G. (1977). Talkin and Testifyin: The language of Black America. Houghton Mifflin.Google Scholar
Soja, E. (1996). Thirdspace: Journeys to Los Angeles and other real-and-imagined places. Blackwell.Google Scholar
Solano-Flores, G., Trumbull, E., & Nelson-Barber, S. (2002). Concurrent development of dual language assessments: An alternative to translating tests for linguistic minorities. International Journal of Testing, 2(2), 107–129. https://doi.org/10.1207/S15327574IJT0202_2CrossRefGoogle Scholar
Solomona, R. P., Portelli, J. P., Daniel, B. J., & Campbell, A. (2005). The discourse of denial: How white teacher candidates construct race, racism and ‘white privilege.’ Race Ethnicity and Education, 8(2), 147–169.CrossRefGoogle Scholar
Sowell, T. (1978). Three Black histories. In Sowell, T. (Ed.), Essays and data on American ethnic groups (pp. 7–64). The Urban Institute.Google Scholar
Spears, A. (1988). Black American English. In Cole, J. (ed.), Anthropology for the nineties (pp. 96–113). The Free Press.Google Scholar
Steele, C., Dovchin, S., & Oliver, R. (2022). ‘Stop measuring Black kids with a white stick’: Translanguaging for classroom assessment. RELC Journal, 53(2), 400–415. https://doi.org/10.1177/00336882221086307CrossRefGoogle Scholar
Steinberg, S. (2005). Immigration, African Americans, and race discourse. New Politics, 10(3), 42–54.Google Scholar
Stewart, M. A., Hansen‐Thomas, H., Flint, P., & Núñez, M. (2022). Translingual disciplinary literacies: Equitable language environments to support literacy engagement. Reading Research Quarterly, 57(1), 181–203. https://doi.org/10.1002/rrq.381CrossRefGoogle Scholar
St. Hilaire, A. (2007). National development and the language planning challenge in St. Lucia, West Indies. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 28(6), 519–536. https://doi.org/10.2167/jmmd531.0CrossRefGoogle Scholar
St-Hilaire, A. (2011). Kwéyòl in postcolonial Saint Lucia: Globalization, language planning, and national development. John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Stornaiuolo, A., Smith, A., & Phillips, N. C. (2017). Developing a transliteracies framework for a connected world. Journal of Literacy Research, 49(1), 68–91.CrossRefGoogle Scholar
Street, B. (1995). Social literacies: Critical approaches to literacy in development, ethnography and education. Routledge.Google Scholar
Stuesse, A., Staats, C., & Grant-Thomas, A. (2017). As others pluck fruit off the tree of opportunity: Immigration, racial hierarchies, and intergroup relations efforts in the United States. Du Bois Review, 14(1), 245–271. https://doi.org/10.1017/S1742058X16000394CrossRefGoogle Scholar
Suárez-Orozco, C. (2017). The diverse immigrant student experience: What does it mean for teaching? Educational Studies, 53(5), 522–534. https://doi.org/10.1080/00131946.2017.1355796CrossRefGoogle Scholar
Suárez-Orozco, C., & Suárez-Orozco, M. M. (2009). Children of immigration [Originally published 2001]. Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Sutcliffe, D. (1992). System in Black language. Multilingual Matters.Google Scholar
Taira, B. W. (2019). (In)visible literacies of transnational newcomer youth in a secondary English classroom. Global Education Review, 6(2), 74–93.Google Scholar
Tamir, C. (2021, March 25). The growing diversity of Black America. Pew Research Center. www.pewresearch.org/social-trends/2021/03/25/the-growing-diversity-of-black-america/Google Scholar
Temple, C. N. (2010). The emergence of Sankofa practice in the United States: A modern history. Journal of Black Studies, 41(1), 127–150.CrossRefGoogle Scholar
Thomas, E. E. (2019). The dark fantastic: Race and the imagination from Harry Potter to the Hunger Games. New York University Press.Google Scholar
Thomas, O. N., Caldwell, C. H., Faison, N., & Jackson, J. S. (2009). Promoting academic achievement: The role of racial identity in buffering perceptions of teacher discrimination on academic achievement among African American and Caribbean Black adolescents. Journal of Educational Psychology, 101(2), 420–431.CrossRefGoogle Scholar
Thompson, B. P., Warrican, S. J., & Leacock, C. J. (2011). Education for the future: Shaking off the shackles of colonial times. In Dunkley, D. (Ed.), Readings in Caribbean history and culture: Breaking ground (pp. 61–86). Lexington Books.Google Scholar
Thornton, M. C., Taylor, R. J., Chatters, L. M., & Forsythe-Brown, I. (2017). African American and Black Caribbean feelings of closeness to Africans. Identities, 24(4), 493–512. https://doi.org/10.1080/1070289X.2016.1208096CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tillery, A. B., & Chresfield, M. (2012). Model Blacks or “Ras the Exhorter.” Journal of Black Studies, 43(5), 545–570. https://doi.org/10.1177/0021934712439065CrossRefGoogle Scholar
Tillman, L. C. (2009). The SAGE handbook of African American education. Sage.CrossRefGoogle Scholar
Tollefson, J. (2011). Ideology, language varieties, and ELT. In Cummins, J. & Davison, C. (Eds.), International handbook of English language teaching (pp. 25–36). Springer.Google Scholar
Tomlinson, S. (2014). The politics of race, class and special education: The selected works of Sally Tomlinson. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Toussaint, L., Worthington, E. L., Webb, J. R., Wilson, C., & Williams, D. R. (2023). Forgiveness in human flourishing. In Heras, M. L., Grau-Grau, M., & Rofcanin, Y. (Eds.), Human flourishing: A multidisciplinary perspective on neuroscience, health, organizations and arts (pp. 117–131). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Trow, M. (1957). Comment on participant observation and interviewing: A comparison. Human Organization, 16(3), 33–35.CrossRefGoogle Scholar
Tuckett, A. G., & Stewart, D. E. (2004). Collecting qualitative data: Part I Journal as a method: Experience, rationale and limitations. Contemporary Nurse, 16(1/2), 104–113. https://doi.org/10.5172/conu.16.1-2.104CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ukpokodu, O. N. (2018). African immigrants, the “New Model Minority”: Examining the reality in U.S. K-12 schools. The Urban Review, 50(1), 69–96. https://doi.org/10.1007/s11256-017-0430-0CrossRefGoogle Scholar
Ukpokodu, O. N., & Ojiambo, P. O. (2017). Erasing invisibility, inequity and social justice of Africans in the diaspora and the continent. Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
U.S. Census Bureau, American Community Survey. (2013). English learner (EL) students who are Black: Fast facts (No. 1066637963). Office of English Language Acquisition.Google Scholar
U.S. Department of Health and Human Services. (2022). Language and literacy. https://health.gov/healthypeople/objectives-and-data/social-determinants-health/literature-summaries/language-and-literacyGoogle Scholar
U.S. Department of Justice. (1970). Annual report. Immigration and Naturalization Service.Google Scholar
U.S. Department of State. (n.d.). The Immigration and Nationality Act of 1952 (The McCarran-Walter Act). https://history.state.gov/milestones/1945-1952/immigration-actGoogle Scholar
van Manen, M. (1990). Researching lived experience. State University of New York Press.Google Scholar
Viesca, K. (2013). Linguicism and racism in Massachusetts education policy. Education Policy Analysis Archives, 21(52), 1–37.https://doi.org/10.14507/epaa.v21n52.2013CrossRefGoogle Scholar
Vigouroux, C. B. (2017). The discursive pathway of two centuries of raciolinguistic stereotyping: ‘Africans as incapable of speaking French.’ Language in Society, 46(1), 5–21.CrossRefGoogle Scholar
Voice. (2011, January 8). Regional linguists meet at UWI international conference on language rights and policy. www.thevoiceslu.com/local_news/2011/january/08_01_11/Regional.htmGoogle Scholar
Waitoller, F. R. & Thorius, K. A. K. (2016). Cross-pollinating culturally sustaining pedagogy and universal design for learning: Toward an inclusive pedagogy that accounts for dis/ability. Harvard Educational Review, 86(3), 366–389.CrossRefGoogle Scholar
Waldron, C., Willis, A., Tatum, A., Salas, R. G., Cole, J. J., Croom, M., Deroo, M. R., Hikida, M., Machado, E., Smith, P., & Zaidi, R. (2023). Reimagining LRA in the spirit of a transcendent approach to literacy. Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 72, 50–73.Google Scholar
Wallace, D. (2017a). Distinctiveness, deference and dominance in Black Caribbean fathers’ engagement with public schools in London and New York City. Gender and Education, 29(5), 594–613.CrossRefGoogle Scholar
Wallace, D. (2017b). Reading ‘race’ in Bourdieu? Examining Black cultural capital among Black Caribbean youth in south London. Sociology, 51(5), 907–923.CrossRefGoogle Scholar
Wallace, D. (2023). The culture trap: Ethnic expectations and unequal schooling for Black youth. Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Wallace, D., & Joseph-Salisbury, R. (2022). How, still, is the Black Caribbean child made educationally subnormal in the English school system? Ethnic and Racial Studies, 45(8), 1426–1452.CrossRefGoogle Scholar
Warrican, S. J. (2005). Hard words: The challenge of reading and writing for Caribbean students and their teachers. Ian Randle.Google Scholar
Warrican, S. J. (2006). Promoting reading amidst repeated failure: Meeting the challenges. The High School Journal, 90(1), 33–43. https://doi.org/10.1353/hsj.2006.0014CrossRefGoogle Scholar
Warrican, S. J. (2009). Literacy development and the role of the Eastern Caribbean joint board of teacher education. Journal of Eastern Caribbean Studies, 34(2), 71–85.Google Scholar
Warrican, S. J. (2020). Toward caring language and literacy classrooms for Black immigrant youth: Combating raciolinguistic ideologies and moral licensing. Teachers College Record, 122(13), 1–22. https://doi.org/10.1177/016146812012201306CrossRefGoogle Scholar
Warrican, S. J. (2021, June 25). Students of color in the Caribbean share the same plight as counterparts in white dominated countries. USApp – American Politics and Policy Blog.Google Scholar
Warrican, S. J., Leacock, C., Thompson, B., Alleyne, M., Smith, P., Burnett, A., Thomas, K., & Collins, D. (2020). Factors that influence academic performance of students in the Caribbean: An empirical study: Report on preliminary analysis of data [Brief]. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.10093.51683CrossRefGoogle Scholar
Warrican, S. J., & Smith, P. (In press). Reconciling raciolinguistic ideological tensions across nation states: Insights from educators’ Caribbean Englishes for anti-racist language education. In Figuera, R. (Ed.), World Englishes and the politics of internationalisation: Critical perspectives from the Anglophone Caribbean. Routledge.Google Scholar
Wartofsky, M. W. (1979). Perception, representation, and the forms of action: Towards an historical epistemology. In Coher, R. S. & Wartofsky, M. W. (Eds.), A portrait of twenty-five years (pp. 215–237). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Waters, M. C. (1994). Differing perceptions of racism: West Indians, African Americans, and whites in the workplace [Conference presentation]. Annual meetings of the American Sociological Association, Los Angeles, CA, United States.Google Scholar
Waters, M. C., Kasinitz, P., & Asad, A. L. (2014). Immigrants and African Americans. Annual Review of Sociology, 40, 369–390. https://doi.org/10.1146/annurev-soc-071811-145449CrossRefGoogle Scholar
Watson, V. W. M. (2018). Envisioning the already-present literacy and learning of youth. English Journal, 107(5), 10–13.CrossRefGoogle Scholar
Watson, V. W. M., & Beymer, A. (2019). Praisesongs of place: Youth envisioning space and place in a literacy and songwriting initiative. Research in the Teaching of English, 53(4), 297–319.CrossRefGoogle Scholar
Watson, V. W. M., & Knight-Manuel, M. G. (2017). Challenging popularized narratives of immigrant youth from West Africa: Examining social processes of navigating identities and engaging civically. Review of Research in Education, 41(1), 279–310.CrossRefGoogle Scholar
Watson, V. W. M., & Knight-Manuel, M. G. (2020). Humanizing the Black immigrant body: Envisioning diaspora literacies of youth and young adults from West African countries. Teachers College Record, 122(13), 1–28.CrossRefGoogle Scholar
Watson, V. W. M., Knight-Manuel, M. G., & Jaffee, A. T. (2014). Beyond #Talking and #Texting: African immigrant youth’s social–civic literacies and negotiations of citizenship across participatory new media technologies. Citizenship Teaching & Learning, 10(1), 43–62. https://doi.org/10.1386/ctl.10.1.43_1CrossRefGoogle Scholar
Watson, V. W. M., Knight-Manuel, M. G., & Smith, P. (In press). Educating African immigrant youth: Schooling and civic engagement in K–12 schools. Teachers College Press.Google Scholar
Watson, V. W. M., Reine Johnson, L. E., Peña-Pincheira, R. S., Berends, J. E., & Chen, S. (2022). Locating a pedagogy of love: (Re)framing pedagogies of loss in popular-media narratives of African immigrant communities. International Journal of Qualitative Studies in Education, 35(6), 588–608. https://doi.org/10.1080/09518398.2021.1982057CrossRefGoogle Scholar
Watts, D. (1990). The West Indies: Patterns of development, culture, and environmental change since 1492. Cambridge University Press.Google Scholar
Wee, L. (2005). Intra-language discrimination and linguistic human rights: The case of Singlish. Applied Linguistics, 26(1), 48–69.CrossRefGoogle Scholar
Wekker, G. (2016). White innocence: Paradoxes of colonialism and race. Duke University Press.Google Scholar
Wilentz, G. (1992). Toward a diaspora literature: Black Women writers from Africa, the Caribbean, and the United States. College English, 54(4), 385–405. https://doi.org/10.2307/377831CrossRefGoogle Scholar
Wiley, T. G. (2014). Diversity, super-diversity, and monolingual language ideology in the 65 United States: Tolerance or intolerance? Review of Research in Education, 38(1), 1–32.CrossRefGoogle Scholar
Williams, K. (2016). Caribbean literature in English. Soka University English Literature Society, 28(2), 107–149.Google Scholar
Willis, A. I. (1995). Reading the world of school literacy: Contextualizing the experience of a young African American male. Harvard Educational Review, 65(1), 30–50.CrossRefGoogle Scholar
Willis, A. I. (2002). Literacy at Calhoun colored school 1892–1945. Reading Research Quarterly, 37(1), 8–44.CrossRefGoogle Scholar
Willis, A. I. (2003). Parallax: Addressing race in preservice literacy education. In Greene, S. & Abt-Perkins, D. (Eds.), Making race visible: Literacy research for cultural understanding (pp. 51–70). Teachers College Press.Google Scholar
Willis, A. I. (2008). Critical race theory. Encyclopedia of Language and Education, 2, 15–28.Google Scholar
Willis, A. I. (2012). Reading comprehension research and testing in the US: Undercurrents of race, class, and power in the struggle for meaning. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Willis, A. I. (2015). Literacy and race: Access, equity, and freedom. Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 64(1), 23–55.Google Scholar
Willis, A. I. (2018). Re-positioning race in English language arts research. In Lapp, D. & Fisher, D. (Eds.), Handbook of research on teaching the English language arts (pp. 30–56). Routledge.Google Scholar
Willis, A. I. (2019). Race, response to intervention, and reading research. Journal of Literacy Research, 51(4), 394–419.CrossRefGoogle Scholar
Willis, A. I. (2022, December). Revolutionizing literacy: The life of Omar ibn Said, written by himself [Conference speech]. Literacy Research Association Annual Conference, Phoenix, AZ, United States.CrossRefGoogle Scholar
Willis, A. I. (2023). Revolutionizing literacy: The life of Omar ibn Said, written by himself. Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 72(1). https://doi.org/10.1177/23813377231168586.Google Scholar
Willis, A. I., & Harris, V. J. (2000). Political acts: Literacy learning and teaching. Reading Research Quarterly, 35(1), 72–88. https://doi.org/10.1598/RRQ.35.1.6CrossRefGoogle Scholar
Willis, A. I., McMillon, G. T., & Smith, P. (2022). Affirming Black students’ lives and literacies: Bearing witness. Teachers College Press.Google Scholar
Willis, A. I., & Smith, P. (2021). Advancing antiracism in literacy research. Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 70(1), 152–169. https://doi.org/10.1177/23813377211027554Google Scholar
Willis, A. I., Smith, P., Kim, J., & Hsieh, B. (2021). Racial justice in literacy research. Literacy Research Report, Literacy Research Association.Google Scholar
Wilson-Akubude, N. L. (2016). Black male success in mathematics: The development of a positive mathematics identity in urban schools [Unpublished doctoral dissertation]. University of Massachusetts.Google Scholar
Wilson-Forsberg, S., Masakure, O., Shizha, E., Lafrenière, G., & Mfoafo-M’Carthy, M. (2018). Disrupting an imposed racial identity or performing the model minority? The pursuit of postsecondary education by young African immigrant men in southern Ontario, Canada. Race Ethnicity and Education, 23(5), 693–711. https://doi.org/10.1080/13613324.2018.1497965CrossRefGoogle Scholar
Windle, J. A., & Muniz, K. (2018). Constructions of race in Brazil: Resistance and resignification in teacher education. International Studies in Sociology of Education, 27(2/3), 307–323.CrossRefGoogle Scholar
Winer, L. (1988). The story of English. By Robert McCrum, William Cran, and Robert MacNeil. Journal of Pidgin and Creole Languages, 3(1), 141–145.CrossRefGoogle Scholar
Winer, L. (1993). Teaching speakers of Caribbean English Creoles in North American classrooms. In Glowka, A. W. & Lance, D. M. (Eds.), Language variation in North American English (pp. 191–198). MLA.Google Scholar
Winer, L. (2006). Teaching English to Caribbean English Creole-speaking students in the Caribbean and North America. In Nero, S. J. (Ed.), Dialects, Englishes, Creoles, and education (pp. 105–118). Routledge.Google Scholar
Winer, L., & Jack, L. (1997). Caribbean English Creole in New York. In García, O. & Fishman, J. A. (Eds.), The Multilingual Apple: Languages in New York City (pp. 300–337). De Gruyter.Google Scholar
Winford, D. (2003). Ideologies of language and socially realistic linguistics. In Ball, A., Makoni, S., Smitherman, G., & Spears, A. K. (Eds.), Black linguistics: Language, society and politics in Africa and the Americas (pp. 33–51). Routledge.Google Scholar
Winford, D. (2019). Another look at the Creolist hypothesis of AAVE origins. In Blake, R. & Buchstaller, I. (Eds.), The Routledge companion to the work of John R. Rickford (pp. 64–78). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Wingate, U. (2015). Academic literacy and student diversity: The case for inclusive practice. De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Wingate, U. (2018). Academic literacy across the curriculum: Towards a collaborative instructional approach. Language Teaching, 51(3), 349–364. https://doi.org/10.1017/s0261444816000264CrossRefGoogle Scholar
Wirtz, K. (2020). Racializing performances in colonial time-spaces. In Alim, H. S., Reyes, A., & Kroskrity, P. V. (Eds.), The Oxford handbook of language and race (pp. 207–229). Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Wolfram, W. (1971). Black-White speech relations revisited. In Wolfram, W. & Clarke, N. H. (Eds.), Black-White speech relations (pp. 139–161). Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Woodson, C. G. (1933). The mis-education of the Negro. Associated Publishers.Google Scholar
Wright, S. C., & Bougie, É. (2007). Intergroup contact and minority-language education: Reducing language-based discrimination and its negative impact. Journal of Language and Social Psychology, 26(2), 157–181.CrossRefGoogle Scholar
Wynter-Hoyte, K., & Smith, M. (2020). “Hey, Black child: Do you know who you are?” Using African diaspora literacy to humanize Blackness in early childhood education. Journal of Literacy Research, 52(4), 406–431. https://doi.org/10.1177/1086296X20967393CrossRefGoogle Scholar
Yoon, B. (2012). Junsuk and Junhyuck: Adolescent immigrants’ educational journey to success and identity negotiation. American Educational Research Journal, 49(5), 971–1002.CrossRefGoogle Scholar
Zaidi, R. (Host). (2021, March). A (trans)raciolinguistic approach for literacy classrooms [Audio podcast]. voicEd Radio. https://voiced.ca/podcast_episode_post/a-transraciolinguistic-approach-for-literacy-classrooms-ft-dr-patriann-smith/Google Scholar
Zéphir, F. (2010). The languages of Haitians and the history of Creole: Haiti and its diaspora. In Spears, A. & Berotte Joseph, C. (Eds.), The Haitian Creole language: History, structure, use and education (pp. 55–80). Lexington Books.Google Scholar
Zoboi, I. (2017). American street. Balzer & Bray.Google Scholar
Zong, J., & Batalova, J. (2019, February 13). Caribbean immigrants in the United States. Migration Policy Institute. www.migrationpolicy.org/article/caribbean-immigrants-united-states-2017Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • References
  • Patriann Smith, University of South Florida
  • Book: Literacies of Migration
  • Online publication: 30 November 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108979542.012
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • References
  • Patriann Smith, University of South Florida
  • Book: Literacies of Migration
  • Online publication: 30 November 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108979542.012
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • References
  • Patriann Smith, University of South Florida
  • Book: Literacies of Migration
  • Online publication: 30 November 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108979542.012
Available formats
×