Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-gxg78 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T20:07:16.393Z Has data issue: false hasContentIssue false

15 - White Kenyan English

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2010

By
Thomas Hoffmann
Edited by
Daniel Schreier ,
Peter Trudgill ,
Edgar W. Schneider  and
Jeffrey P. Williams
Daniel Schreier
Affiliation:
University of Zurich
Peter Trudgill
Affiliation:
Universitetet i Agder, Norway
Edgar W. Schneider
Affiliation:
University of Regensberg
Jeffrey P. Williams
Affiliation:
Texas Tech University
Get access

Summary

Introduction

White African English […] is relatively insignificant in East Africa today.

(Schmied 2004: 919)

Schmied's claim that the English spoken by the white population in East Africa is insignificant is at least correct in that up to now no linguistic studies on that variety have been carried out. Considering that over forty years after independence the number of white speakers of English in Kenya is estimated to range between 30,000 and 40,000, however, this is somewhat surprising. After South Africa, Kenya thus has one of the largest white communities on the African continent whose mother tongue is English. Due to this it seems high time for this variety to receive some linguistic attention.

This paper is a first attempt at a linguistic description of the variety of English spoken by the whites in Kenya, which will be referred to as White Kenyan English (WhKE). In the following I will first give an introduction to the sociolinguistic history and current status of the variety. Since WhKE is clearly a postcolonial English, I will frame my analysis in terms of Schneider's (2007) dynamic model, which has explicitly been designed for such varieties and has already been applied to Black Kenyan English (BlKE; Schneider 2007: 189–97). In addition to this, I will explore the role of dialect contact in the emergence of WhKE by drawing on Trudgill's (2004) model of new-dialect formation.

Type
Chapter
Information
The Lesser-Known Varieties of English
An Introduction
 , pp. 286 - 310
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Baayen, R., Dijkstra, T. and Schreuder, R.. 1997. The CELEX Lexical Database. (CD-ROM). Philadelphia: Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania.Google Scholar
Bauer, Laurie and Warren, Paul. 2004. ‘New Zealand English: Phonology.’ In Kortmann et al., eds. 580–602.
Bowerman, Sean. 2004. ‘White South African English: Phonology.’ In Kortmann et al., eds. 931–42.
CIA. 2008. “Kenya”. The World Factbook 2008. <https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ke.html>
Deterding, David. 1997. ‘The formants of monophthong vowels in Standard Southern British English pronunciation.’ Journal of the International Phonetics Association 27: 47–55.CrossRefGoogle Scholar
Deterding, David. 2003. ‘An instrumental study of the monophthong vowels of Singapore English.’ English World-Wide 24: 1–16.CrossRefGoogle Scholar
,Directorate of Economic Planning. 1964. Kenya Population Census 1962. Nairobi, Kenya: Ministery of Finance and Economic Planning.
Duder, C. J. D. 1991. ‘Love and the lions: The image of white settlement in Kenya in popular fiction, 1919–1939.’ African Affairs 90: 427–38.CrossRefGoogle Scholar
Duder, C.J.D. 1992. ‘Beadoc – the British East Africa Disabled Officers’ Colony and the white frontier in Kenya.' The Agricultural History Review 40.2: 142–50.Google Scholar
Hagiwara, Robert. 1995. ‘Acoustic realization of American /r/ as produced by men and women.’ UCLA Working Papers in Phonetics 90: 2–187.Google Scholar
Hancock, Ian F. and Angogo, Rachel. 1982. ‘English in East Africa.’ In Bailey, Richard W. and Görlach, Manfred, eds. English as a World Language. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 306–23.Google Scholar
Harrington, Jonathan. 2007. ‘Evidence for a relationship between synchronic variability and diachronic change in the Queen's annual Christmas broadcasts.’ In Cole, Jennifer and Hualde, José I., eds. Laboratory Phonology 9. Berlin: Mouton de Gruyter, 125–44.Google Scholar
Hillenbrand, James, Getty, Laura A., Clark, Michael J. and Wheeler, Kimberlee. 1995. ‘Acoustic characteristics of American English vowels.’ Journal of the Acoustical Society of America 97.5: 3099–111.CrossRefGoogle Scholar
,IPA (International Phonetic Association). 1999. Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kennedy, Dane. 1987. Islands of White: Settler Society and Culture in Kenya and Southern Rhodesia, 1890–1939. Durham: Duke University Press.Google Scholar
,Kenya Colony and Protectorate. 1932. Report on the Non-native Census Enumeration made in the Colony and Protectorate of Kenya on the night of the 6th March 1931. Nairobi: Government Printer.Google Scholar
Kortmann, Bernd, Schneider, Edgar W., Burridge, Kate, Mesthrie, Rajend and Upton, Clive, eds. 2004. A Handbook of Varieties of English, Vol I: Phonology. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Länderbericht Kenia 1989. (Statistisches Bundesamt der Bundesrepublik Deutschland.) Stuttgart: Metzler-Poeschel.
Michieka, Martha Moraa. 2005. ‘English in Kenya: A sociolinguistic profile.’ Word Englishes 24.2: 173–86.CrossRefGoogle Scholar
Mufwene, Salikoko S. 1996. ‘The Founder Principle in creole genesis.’ Diachronia 13: 84–134.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Nicholls, C. S. 2005. Red Strangers: The White Tribe of Kenya. London: Timewell.Google Scholar
Parkinson, Tom, Philips, Matt and Gourlay, Will. 2006. Lonely Planet Kenya. London: Lonely Planet Publications.Google Scholar
Rothchild, Donald. 1973. Racial Bargaining in Independent Kenya: A Study of Minorities and Decolonization. London: Oxfod University Press.Google Scholar
Sharbawi, Salbrina Haji. 2006. ‘The vowels of Brunei English: An acoustic investigation.’ English World Wide 27: 247–64.CrossRefGoogle Scholar
Schmied, Josef. 2004. ‘East African English phonology.’ In Kortmann et al., eds. 918–30.
Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties of English Around the World. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Skandera, Paul. 2003. Drawing a Map of Africa: Idiom in Kenyan English. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Statistical Abstract 1969. Nairobi, Kenya: Ministry of Economic Planning and Development, Statistics Division.
Stevens, Kenneth N. 1998. Acoustic Phonetics. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Trudgill, Peter. 2004. New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Upton, Clive. 2008. ‘Received Pronunciation.’ In Kortmann, Bernd and Upton, Clive, eds. Varieties of English, Vol. I: The British Isles. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 237–52.Google Scholar
Wells, John C. 1982. Accents of English (3 vols.). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Zuengler, Jane E. 1982. ‘Kenyan English.’ In Kachru, Braj B., ed. The Other Tongue: English Across Cultures. Urbana, Ill.: University of Illinios Press, 112–24.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×