Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-t5tsf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-02T19:04:05.586Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 15 - Biddy Jenkinson

Voices from Limbo

Published online by Cambridge University Press:  11 June 2021

Ailbhe Darcy
Affiliation:
Cardiff University
David Wheatley
Affiliation:
University of Aberdeen
Get access

Summary

Although a major Irish-language poet, Biddy Jenkinson is perhaps best known for forbidding the translation of her work into English, calling her decision ‘a small rude gesture to those who think that everything can be harvested and stored without loss in an English-speaking Ireland’. Yet the picture that emerges from her work is anything but that of a Gaelic puritan. Jenkinson’s world is not one of loss and lamentation for a vanished past, but of vibrant immersion in mythopoeia of sex, myth, and monstrosity. In her work on County Wicklow, where she has long been resident, she excavates colonial history, exploring the points of connection between the colonial Pale and its wild Gaelic Other. In her work on the cannibal hag figure Mis, she vividly recuperates feminine monstrosity as a poetic force to be reckoned with. The linguistic energy of Jenkinson’s work combined with the obscurity it inhabits, as difficult and scholarly work (though often very funny too), makes her an exemplary representative of the submerged Gaelic bardic tradition.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×