Book contents
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Foreword
- Introduction
- 1 Captain Broughton, HMS Providence (and her tender) and his voyage to the Pacific 1794–98
- 2 The ‘Bankoku Shimbun Affair’: Foreigners, the Press and Extraterritoriality in Early Modern Japan
- 3 Japan undermines extraterritoriality: Extradition in Japan 1885–1899
- 4 British Journalists in Meiji Japan
- 5 The Tokyo Embassy, 1871–1945
- 6 Captain Francis Brinkley (1842–1912): Yatoi, Scholar and Apologist
- 7 William Keswick, 1835–1912: Jardine's Pioneer in Japan
- 8 The Era of the Unequal Treaties, 1858–99
- 9 Ernest Cyril Comfort: The Other British Aviation Mission and Mitsubishi 1921–1924
- 10 Korea, Taiwan and Manchuria: Britain's Consular Service in the Japanese Empire, 1883–1941
- 11 John Carey Hall (1844–1921): A Career in the Japan Consular Service
- 12 Memories of the Past: The Legacy of Japan's Treaty Ports
- 13 The Centenary of Korea-British Diplomatic Relations: Aspects of British Interest and Involvement in Korea, 1600–1983
- 14 The Anglican Cathedral Seoul 1926–1986
- 15 British Public opinion and the Korean War: A preliminary survey
- 16 A Brush with History: Opening the British Embassy Pyongyang, 2001–02
- 17 Potboiler Press: British Media and North Korea
- 18 Reflections on North Korea: Myths and Reality
- 19 Twenty Years a-Stagnating – The Lost Opportunity of Britain's Relationship With the DPRK
- 20 Building politics: The British Embassy Peking, 1949–1992
- 21 Diplomacy in the East: Seoul, Beijing and Pyongyang 1981–2002
- 22 Odd Arne Westad. The Global Cold War
- 23 Charles Stephenson. Germany's Asia-Pacific Empire: Colonialism and Naval Policy, 1885–1914
- 24 Gordon Pirie. Air Empire: British Imperial Civil Aviation 1919–1939
- 25 Margaret Hall. The Imperial Aircraft Flotilla: The Worldwide Fundraising Campaign for the British Flying Services in the First World War
- 26 Richard T. Chang. The Justice of the Western Consular Courts in Nineteenth Century Japan
- 27 Michael Auslin. Negotiating with Imperialism: The Unequal Treaties and Culture of Japanese Diplomacy
- 28 Ian Nish. The Japanese in War and Peace 1942–1948: Selected Documents from a Translator's In-tray
- 29 Hugh Cortazzi, ed. Carmen Blacker – Scholar of Japanese Religions, Myth and Folklore: Writings and Reflections
- 30 Christian Polak, ed., with Hugh Cortazzi. Georges Bigot and Japan 1882–1899: Satirist, Illustrator and Artist Extraordinaire
- 31 Anthony Farrar-Hockley. The British Part in the Korean War. Vol. I: A Distant Obligation; Vol. II: The British Part in the Korean War. Volume II: An Honourable Discharge
- 32 Erik Cornell. North Korea under Communism: Report of an Envoy in Paradise
- 33 Valérie Gelézeau. Séoul, ville géante, cites radiuses
- 34 Donald N. Clark. Living Dangerously: The Western Experience in Korea 1900–1950
- 35 Jane Portal. Art under Control in North Korea
- 36 Felix Abt. A Capitalist in North Korea: My Seven Years in the Hermit Kingdom
- 37 Kevin O’Rourke. My Korea: 40 Years without a Horsehair Hat
- 38 Arissa H. Oh. To Save the Children of Korea: The Cold War Origins of International Adoption
- 39 Keith Howard. Songs for ‘Great Leaders’: Ideology and Creativity in North Korean Music and Dance
- 40 Michael Lindsay. The Unknown War: North China 1937–1945
- 41 P. D. Coates. The China Consuls
- 42 Michael J. Moser and Yeone Wei-chih Moser. Foreigners within the Gates: The Legations at Peking
- 43 Hsiao Li Lindsay. Bold Plum: With the Guerrillas in China's War against Japan
- 44 Hugh Baker. Ancestral Images: A Hong Kong Collection
- 45 Robert Bickers and Isabella Jackson, eds., Treaty Ports in Modern China: Law, Land and Power
- 46 Odd Arne Westad. Empire and Righteous Nation: 600 Years of China Korea Relations
- Notes
- Index Names
- Index Places
28 - Ian Nish. The Japanese in War and Peace 1942–1948: Selected Documents from a Translator's In-tray
Published online by Cambridge University Press: 22 February 2024
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Foreword
- Introduction
- 1 Captain Broughton, HMS Providence (and her tender) and his voyage to the Pacific 1794–98
- 2 The ‘Bankoku Shimbun Affair’: Foreigners, the Press and Extraterritoriality in Early Modern Japan
- 3 Japan undermines extraterritoriality: Extradition in Japan 1885–1899
- 4 British Journalists in Meiji Japan
- 5 The Tokyo Embassy, 1871–1945
- 6 Captain Francis Brinkley (1842–1912): Yatoi, Scholar and Apologist
- 7 William Keswick, 1835–1912: Jardine's Pioneer in Japan
- 8 The Era of the Unequal Treaties, 1858–99
- 9 Ernest Cyril Comfort: The Other British Aviation Mission and Mitsubishi 1921–1924
- 10 Korea, Taiwan and Manchuria: Britain's Consular Service in the Japanese Empire, 1883–1941
- 11 John Carey Hall (1844–1921): A Career in the Japan Consular Service
- 12 Memories of the Past: The Legacy of Japan's Treaty Ports
- 13 The Centenary of Korea-British Diplomatic Relations: Aspects of British Interest and Involvement in Korea, 1600–1983
- 14 The Anglican Cathedral Seoul 1926–1986
- 15 British Public opinion and the Korean War: A preliminary survey
- 16 A Brush with History: Opening the British Embassy Pyongyang, 2001–02
- 17 Potboiler Press: British Media and North Korea
- 18 Reflections on North Korea: Myths and Reality
- 19 Twenty Years a-Stagnating – The Lost Opportunity of Britain's Relationship With the DPRK
- 20 Building politics: The British Embassy Peking, 1949–1992
- 21 Diplomacy in the East: Seoul, Beijing and Pyongyang 1981–2002
- 22 Odd Arne Westad. The Global Cold War
- 23 Charles Stephenson. Germany's Asia-Pacific Empire: Colonialism and Naval Policy, 1885–1914
- 24 Gordon Pirie. Air Empire: British Imperial Civil Aviation 1919–1939
- 25 Margaret Hall. The Imperial Aircraft Flotilla: The Worldwide Fundraising Campaign for the British Flying Services in the First World War
- 26 Richard T. Chang. The Justice of the Western Consular Courts in Nineteenth Century Japan
- 27 Michael Auslin. Negotiating with Imperialism: The Unequal Treaties and Culture of Japanese Diplomacy
- 28 Ian Nish. The Japanese in War and Peace 1942–1948: Selected Documents from a Translator's In-tray
- 29 Hugh Cortazzi, ed. Carmen Blacker – Scholar of Japanese Religions, Myth and Folklore: Writings and Reflections
- 30 Christian Polak, ed., with Hugh Cortazzi. Georges Bigot and Japan 1882–1899: Satirist, Illustrator and Artist Extraordinaire
- 31 Anthony Farrar-Hockley. The British Part in the Korean War. Vol. I: A Distant Obligation; Vol. II: The British Part in the Korean War. Volume II: An Honourable Discharge
- 32 Erik Cornell. North Korea under Communism: Report of an Envoy in Paradise
- 33 Valérie Gelézeau. Séoul, ville géante, cites radiuses
- 34 Donald N. Clark. Living Dangerously: The Western Experience in Korea 1900–1950
- 35 Jane Portal. Art under Control in North Korea
- 36 Felix Abt. A Capitalist in North Korea: My Seven Years in the Hermit Kingdom
- 37 Kevin O’Rourke. My Korea: 40 Years without a Horsehair Hat
- 38 Arissa H. Oh. To Save the Children of Korea: The Cold War Origins of International Adoption
- 39 Keith Howard. Songs for ‘Great Leaders’: Ideology and Creativity in North Korean Music and Dance
- 40 Michael Lindsay. The Unknown War: North China 1937–1945
- 41 P. D. Coates. The China Consuls
- 42 Michael J. Moser and Yeone Wei-chih Moser. Foreigners within the Gates: The Legations at Peking
- 43 Hsiao Li Lindsay. Bold Plum: With the Guerrillas in China's War against Japan
- 44 Hugh Baker. Ancestral Images: A Hong Kong Collection
- 45 Robert Bickers and Isabella Jackson, eds., Treaty Ports in Modern China: Law, Land and Power
- 46 Odd Arne Westad. Empire and Righteous Nation: 600 Years of China Korea Relations
- Notes
- Index Names
- Index Places
Summary
We have all done it. An interesting paper comes across the desk or is picked up along the way. One glances at it, perhaps even makes some cursory study and then tosses it into a box against some future need or just because it looks too interesting to throw away. That is just what Second Lieutenant Ian Nish of the Intelligence Corps did while working on Japanese documents as part of the British Commonwealth occupation force in Western Japan from 1946 to 1948. Now, as Professor Emeritus in International History at the London School of Economics and Political Science and Britain's leading scholar of matters Japanese, he has brought out some of the contents of the box, to throw light on Japanese attitudes on a range of subjects during and after the war.
That is not all. Nish gives his personal account of what it was like to live and work among Japanese far away from the centre as they came to terms with defeat. A small section of Nish's photographs and ephemera add to the interest, and, for good measure, he also includes a brief memoir by the late Professor William Beasley of the School of Oriental and African Studies, who worked as a naval intelligence officer in Tokyo just after the war ended. Beasley's experience, living in the former British Embassy, now recommissioned as a naval station, was very different but the account is equally valuable. We have much information on the making of high policy during the occupation, and it is useful to be reminded that orders issued from above could look very different at ground level. Young occupation officers might be called upon to explain democracy or to sort out black marketing. And whatever official injunction there may have been about non-fraternization, even the lowest-ranking intelligence officers had to deal with Japanese people on a day-to-day basis, which gave them some insight into what they were thinking both about the war and about the new world that descended on them after Japan's surrender. Travel was also possible, and, even if travelling conditions left much to be desired, it provided further opportunities for learning. For both Nish and Beasley, their time in Japan and their increasing skill in the language would provide the basis for their future academic careers as well as giving them Japanese and other friends for the rest of their lives.
- Type
- Chapter
- Information
- East Asia ObservedSelected Writings 1973-2021, pp. 315 - 316Publisher: Amsterdam University PressPrint publication year: 2023