We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Though it is the policy of this series to use the New English Bible (NEB) for biblical quotations, I have found that the older translations – which I have sometimes amended by my own translations – were often more suitable, because of their greater literalness, for the purposes of the present volume. Where it is important to know which particular translation is being employed, I have specified the version within the text (Authorized Version: AV, Jewish Publication Society: JPS).
I have adhered, in general, to a uniform system of transliteration of Hebrew terms and names, but I have retained those spellings that have become familiar in the English language, such as the Mishnah, Ishmael, and Gamaliel. It was sometimes difficult to decide, however, whether a given term or name had acquired sufficient general use for this treatment.
Rabbinic passages have all been translated newly by me, though, of course, I have consulted previous translations where available.
I wish to thank the editors of the series for their great patience and helpfulness.
My heartfelt thanks go to my wife, Cynthia, for her constant help and support, and for her searching and constructive criticism.
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.
